<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ce dimanche 21 mai 2023, une tribune intitul\u00e9e \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb, dont Kevin Henry et Lo\u00efc Aloisio, entre autres, sont signataires, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le journal Lib\u00e9ration. La tribune est disponible ICI (r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s).<\/p>\n","protected":false},"author":235,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-66","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vie-culturelle-et-sportive"],"yoast_head":"\n
Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce dimanche 21 mai 2023, une tribune intitul\u00e9e \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb, dont Kevin Henry et Lo\u00efc Aloisio, entre autres, sont signataires, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le journal Lib\u00e9ration. La tribune est disponible ICI (r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-26T12:11:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-01T07:15:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lo\u00efc Aloisio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lo\u00efc Aloisio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lo\u00efc Aloisio\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef\"},\"headline\":\"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb\",\"datePublished\":\"2023-05-26T12:11:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-01T07:15:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\"},\"wordCount\":65,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png\",\"articleSection\":[\"Vie culturelle et sportive\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\",\"name\":\"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png\",\"datePublished\":\"2023-05-26T12:11:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-01T07:15:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/\",\"name\":\"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef\",\"name\":\"Lo\u00efc Aloisio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lo\u00efc Aloisio\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/author\/laloisio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","og_description":"Ce dimanche 21 mai 2023, une tribune intitul\u00e9e \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb, dont Kevin Henry et Lo\u00efc Aloisio, entre autres, sont signataires, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le journal Lib\u00e9ration. La tribune est disponible ICI (r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s).","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/","og_site_name":"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","article_published_time":"2023-05-26T12:11:33+00:00","article_modified_time":"2023-07-01T07:15:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Lo\u00efc Aloisio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lo\u00efc Aloisio","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/"},"author":{"name":"Lo\u00efc Aloisio","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef"},"headline":"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb","datePublished":"2023-05-26T12:11:33+00:00","dateModified":"2023-07-01T07:15:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/"},"wordCount":65,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png","articleSection":["Vie culturelle et sportive"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/","name":"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png","datePublished":"2023-05-26T12:11:33+00:00","dateModified":"2023-07-01T07:15:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/05\/26\/tribune-aux-auteurs-menaces-par-pekin-offrons-lhospitalite-de-la-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tribune : \u00ab Aux auteurs menac\u00e9s par P\u00e9kin, offrons l\u2019hospitalit\u00e9 de la traduction \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/","name":"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef","name":"Lo\u00efc Aloisio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lo\u00efc Aloisio"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/author\/laloisio\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":66},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/235"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/05\/Libe-tribune-300x83.png\")
<\/p>\n