{"id":74,"date":"2023-07-01T09:06:04","date_gmt":"2023-07-01T07:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/?p=74"},"modified":"2023-07-01T09:14:50","modified_gmt":"2023-07-01T07:14:50","slug":"publication-elsewhere-like-here","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/","title":{"rendered":"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song’s science fiction"},"content":{"rendered":"

\"\"Le 30 juin 2023 est paru, en ligne et en avant-premi\u00e8re, l’article de Lo\u00efc Aloisio<\/strong> intitul\u00e9 \u00ab Elsewhere like here: heterotopias in Han Song\u2019s science fiction<\/strong> \u00bb. Celui-ci sera prochainement publi\u00e9 en version papier et en ligne dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue Cultural Geographies<\/em> (ISSN 1474-4740) intitul\u00e9 \u00ab Earth and its Others: Geographies of SF \u00bb, et dirig\u00e9 par Lorenzo Andolfatto et Christine Bichsel. Vous trouverez la version en ligne de l\u2019article ICI<\/a> (acc\u00e8s restreint), et le r\u00e9sum\u00e9 en anglais ci-dessous\u00a0:<\/p>\n

This article focuses on the Chinese science fiction writer Han Song who often uses heterotopias in his work. I will use this concept to illustrate how Han Song uses these \u201cother places\u201d for the emplotment of his stories to better reflect on the society and epoch described in his works. Indeed, Han Song often chooses the symbols of modernity put forward by the Chinese government as heterotopias and then distorts them to show the dark side of the government\u2019s ideals, hence countering the official discourse. To do so Han Song has a particular way of emploting these heterotopias: he starts his stories right in the middle of reality before leading the reader towards a succession of exponential distortions of reality, while punctuating his text with references to Chinese history and current events, Han Song\u2019s heterotopias hence encompassing many aspects of Chinese past and present society.<\/p><\/blockquote>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 30 juin 2023 est paru, en ligne et en avant-premi\u00e8re, l’article de Lo\u00efc Aloisio intitul\u00e9 \u00ab Elsewhere like here: heterotopias in Han Song\u2019s science fiction \u00bb. Celui-ci sera prochainement publi\u00e9 en version papier et en ligne dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue Cultural Geographies (ISSN 1474-4740) intitul\u00e9 \u00ab Earth and its Others: Geographies […]<\/p>\n","protected":false},"author":235,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-74","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recherche"],"yoast_head":"\nPublication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song's science fiction - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song's science fiction - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 30 juin 2023 est paru, en ligne et en avant-premi\u00e8re, l’article de Lo\u00efc Aloisio intitul\u00e9 \u00ab Elsewhere like here: heterotopias in Han Song\u2019s science fiction \u00bb. Celui-ci sera prochainement publi\u00e9 en version papier et en ligne dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue Cultural Geographies (ISSN 1474-4740) intitul\u00e9 \u00ab Earth and its Others: Geographies […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-01T07:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-01T07:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lo\u00efc Aloisio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lo\u00efc Aloisio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lo\u00efc Aloisio\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef\"},\"headline\":\"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song’s science fiction\",\"datePublished\":\"2023-07-01T07:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-01T07:14:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\"},\"wordCount\":244,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Recherche\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\",\"name\":\"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song's science fiction - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-01T07:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-01T07:14:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song’s science fiction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/\",\"name\":\"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef\",\"name\":\"Lo\u00efc Aloisio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lo\u00efc Aloisio\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/author\/laloisio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song's science fiction - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song's science fiction - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","og_description":"Le 30 juin 2023 est paru, en ligne et en avant-premi\u00e8re, l’article de Lo\u00efc Aloisio intitul\u00e9 \u00ab Elsewhere like here: heterotopias in Han Song\u2019s science fiction \u00bb. Celui-ci sera prochainement publi\u00e9 en version papier et en ligne dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue Cultural Geographies (ISSN 1474-4740) intitul\u00e9 \u00ab Earth and its Others: Geographies […]","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/","og_site_name":"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","article_published_time":"2023-07-01T07:06:04+00:00","article_modified_time":"2023-07-01T07:14:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Lo\u00efc Aloisio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lo\u00efc Aloisio","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/"},"author":{"name":"Lo\u00efc Aloisio","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef"},"headline":"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song’s science fiction","datePublished":"2023-07-01T07:06:04+00:00","dateModified":"2023-07-01T07:14:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/"},"wordCount":244,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg","articleSection":["Recherche"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/","name":"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song's science fiction - Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg","datePublished":"2023-07-01T07:06:04+00:00","dateModified":"2023-07-01T07:14:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/203\/2023\/07\/cgjb_30_3-212x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/2023\/07\/01\/publication-elsewhere-like-here\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publication\u00a0: Elsewhere like here: heterotopias in Han Song’s science fiction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/","name":"Service \/ FTI-EII - Traduction, Langues et Cultures chinoises et est-asiatiques","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/#\/schema\/person\/30d81b9493d1c60b657b9f664d3462ef","name":"Lo\u00efc Aloisio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a81f5a1e796b5912a2ce7ddecafa3795b663756e9ceb860d42e584aab76a9f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lo\u00efc Aloisio"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/author\/laloisio\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":74},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/235"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/chineast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}