{"id":1344,"date":"2024-01-24T09:22:47","date_gmt":"2024-01-24T08:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/?p=1344"},"modified":"2024-02-27T14:15:04","modified_gmt":"2024-02-27T13:15:04","slug":"chaire-francqui-tiphaine-samoyault","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/","title":{"rendered":"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024"},"content":{"rendered":"<p>Dans ce cadre, l\u2019Universit\u00e9 de Mons (UMONS) accueillera la Professeure Tiphaine Samoyault pour un cycle de 5 le\u00e7ons, \u00e0 partir du lundi 26 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n<p>Directrice d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (EHESS) depuis 2021, Tiphaine Samoyault a \u00e9t\u00e9 professeure de litt\u00e9rature g\u00e9n\u00e9rale et compar\u00e9e aux Universit\u00e9s Paris 8 Vincennes \u2013 Saint-Denis puis Sorbonne Nouvelle Paris 3. Elle y a enseign\u00e9 \u00e0 tous les niveaux des cours de litt\u00e9rature fran\u00e7aise et \u00e9trang\u00e8re, des s\u00e9minaires de th\u00e9orie de la traduction ainsi que de th\u00e9orie de la litt\u00e9rature mondiale. Elle a \u00e9t\u00e9 professeure invit\u00e9e dans les universit\u00e9s Johns Hopkins, Cornell et Nankin.<\/p>\n<p>Les recherches de Tiphaine Samoyault se situent \u00e0 l\u2019intersection de la litt\u00e9rature, de la traduction et des sciences humaines et sociales.<\/p>\n<p>Le s\u00e9minaire s\u2019organise autour de 5 le\u00e7ons :<\/p>\n<h4><strong>Le\u00e7on inaugurale : Doit-on transformer les \u0153uvres du pass\u00e9 ?<\/strong><\/h4>\n<p>Lundi 26 f\u00e9vrier 2024, 18h30, auditoire La Fontaine<br \/>\nCentre V\u00e9sale, Av. du Champ de Mars 6B, 7000 Mons<\/p>\n<p>Cette conf\u00e9rence inaugurale cherchera \u00e0 apporter des nuances dans un d\u00e9bat contemporain parfois tr\u00e8s polaris\u00e9 entre celles et ceux qui consid\u00e8rent les textes comme intouchables et les autres qui estiment possible d\u2019en adoucir certains traits devenus illisibles. Sans le recouvrir tout \u00e0 fait, ce d\u00e9bat rejoint celui de la question woke qui donne aussi lieu \u00e0 des positions caricaturales. Je m\u2019efforcerai d\u2019inscrire ces d\u00e9bats dans la pens\u00e9e plus g\u00e9n\u00e9rale d\u2019un nouveau partage des voix et de la relation entre repr\u00e9sentation et repr\u00e9sentativit\u00e9.<\/p>\n<h4><strong>Traduire en temps de guerre : la profession de fixeur\/fixeuse<\/strong><\/h4>\n<p>Mardi 27 f\u00e9vrier 2024, 13h30, auditoire Landercy<br \/>\nB\u00e2timent Rosa Parks, 9 Avenue Fr\u00e8re Orban 7000 Mons<\/p>\n<p>La le\u00e7on portera sur le personnage du \u00ab\u00a0fixeur\u00a0\u00bb dans les zones de conflit, afin de cerner les contours d\u2019une figure polymorphe, \u00e0 la fois guide, interpr\u00e8te et facilitateur de l\u2019information et parfois de la strat\u00e9gie militaire. Le terme de \u00ab\u00a0fixeur\u00a0\u00bb, apparu en anglais au moment de la guerre du Vietnam (<em>fixer<\/em>), appartenait plut\u00f4t jusque-l\u00e0 au jargon journalistique\u00a0: il d\u00e9signe ceux ou celles qui accompagnent les journalistes ou les arm\u00e9es sur les terrains risqu\u00e9s les faisant profiter de leur exp\u00e9rience des lieux, de leurs connaissances des langues et de leurs contacts. Cette figure t\u00e9moigne de l\u2019ambivalence de la traduction en temps de guerre et de son impossible neutralit\u00e9.<\/p>\n<h4><strong>Transparence et opacit\u00e9 dans la traduction<\/strong><\/h4>\n<p>Mercredi 28 f\u00e9vrier 2024, 18h, auditoire La Fontaine<br \/>\nCentre V\u00e9sale, Av. du Champ de Mars 6B, 7000 Mons<\/p>\n<p>L\u2019IA au service de la traduction est fond\u00e9e sur le principe de l\u2019\u00e9quivalence, au nom d\u2019une transparence des langues et des cultures entre elles. Nous \u00e9voquerons les probl\u00e8mes pos\u00e9s par ce principe et reviendrons pr\u00e9cis\u00e9ment sur l\u2019expression d\u2019\u00c9douard Glissant de \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019opacit\u00e9\u00a0\u00bb (<em>Le Discours antillais<\/em>, p. 14)<\/p>\n<h4><strong>Quelle \u00e9thique pour la traduction aujourd\u2019hui ?<\/strong><\/h4>\n<p>Jeudi 29 f\u00e9vrier 2024, 10h30, salle polyvalente de la FTI-EII<br \/>\nAv. Victor Maistriau, 7000 Mons<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9thique de la traduction a mis au c\u0153ur de la traductologie la pens\u00e9e de l\u2019\u00e9tranger et de l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 dont celle-ci est porteuse. En tant qu\u2019exercice de la diff\u00e9rence, la traduction serait exemplaire d\u2019une relation respectueuse de l\u2019\u00e9tranger, d\u2019un rejet de l\u2019ethnocentrisme. Or, la relation \u00e0 l\u2019autre n\u2019est pas toujours la m\u00eame en traduction, l\u2019\u00e9tranger n\u2019est pas le m\u00eame \u00e9tranger, le poids de l\u2019histoire ne joue pas de la m\u00eame fa\u00e7on lorsqu\u2019on traduit une petite langue vers une langue dominante, ou une langue travaill\u00e9e par la m\u00e9moire de l\u2019oppression d\u2019autres langues vers une langue d\u2019oppression ou de domination. Nous r\u00e9fl\u00e9chirons \u00e0 ces questions en nous centrant en particulier sur le principe de l\u2019actualisation en traduction.<\/p>\n<h4><strong>Le b\u00e9gaiement d\u00e9colonial<\/strong><\/h4>\n<p>Jeudi 29 f\u00e9vrier 2024, 18h, auditoire Landercy<br \/>\nB\u00e2timent Rosa Parks, 9 Avenue Fr\u00e8re Orban 7000 Mons<\/p>\n<p>Prolongeant la pens\u00e9e de Gilles Deleuze qui fait du b\u00e9gaiement un trait des litt\u00e9ratures mineures, Seloua Luste Boulbina, dans <em>L\u2019Afrique et ses fant\u00f4mes<\/em> (Pr\u00e9sence africaine, 2015), \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, je revendique le b\u00e9gaiement comme l\u2019expression de la d\u00e9colonialit\u00e9 en acte.\u00a0\u00bb Nous r\u00e9fl\u00e9chirons \u00e0 la port\u00e9e de cette formule \u00e0 partir d\u2019exemples, sans faire uniquement du b\u00e9gaiement une m\u00e9taphore, mais en nous appuyant sur les apports des Disability Studies.<\/p>\n<h2>Inscription aux conf\u00e9rences<\/h2>\n<p>L\u2019inscription (par le\u00e7on) est gratuite, et vivement souhait\u00e9e.<\/p>\n<p>Afin de vous inscrire, <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/bk0xhEdhD7\">veuillez compl\u00e9ter ce formulaire.<\/a><\/p>\n<h2>\u00c0 propos de la Chaire Francqui<\/h2>\n<p>La Chaire Francqui existe depuis 1933 et constitue l\u2019une des activit\u00e9s phares de la Fondation du m\u00eame nom. Cette Chaire encourage la collaboration et les \u00e9changes entre les universit\u00e9s belges. Ceci enrichit les environnements acad\u00e9miques, favorise l\u2019excellence acad\u00e9mique et la recherche interdisciplinaire, et contribue \u00e9galement \u00e0 renforcer les r\u00e9putations des diff\u00e9rentes universit\u00e9s.<\/p>\n<p>La le\u00e7on inaugurale d\u2019un tel cycle est g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019occasion de r\u00e9unir toutes les personnalit\u00e9s \u00e9minentes du domaine en question.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/francquifoundation.be\/francais\/chaire-francqui\/\">https:\/\/francquifoundation.be\/francais\/chaire-francqui\/<\/a><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>Contact<\/h2>\n<p><strong>Am\u00e9lie Honorez<\/strong><\/p>\n<p>Charg\u00e9e de Communication<\/p>\n<p>\u00c9cole des Sciences humaines et sociales, UMONS<\/p>\n<p>+32 (0)65 37 22 05<\/p>\n<p><u><a href=\"mailto:amelie.honorez@umons.ac.be\">amelie.honorez@umons.ac.be<\/a><\/u><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Professeure Tiphaine Samoyault est la laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 pour la Facult\u00e9 de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation &#8211; \u00c9cole d&rsquo;interpr\u00e8tes internationaux et l\u2019\u00c9cole des Sciences humaines et sociales de l\u2019Universit\u00e9 de Mons.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":1347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,84],"tags":[],"class_list":["post-1344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences-colloques","category-prix-bourses-et-distinctions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 - Ecole \/ ESHS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cycle de conf\u00e9rences de la Professeure Tiphaine Samoyault, dans le cadre de la Chaire Francqui 2023-2024 \u00e0 l&#039;UMONS. Inscription. Programme.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 - Ecole \/ ESHS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cycle de conf\u00e9rences de la Professeure Tiphaine Samoyault, dans le cadre de la Chaire Francqui 2023-2024 \u00e0 l&#039;UMONS. Inscription. Programme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecole \/ ESHS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T08:22:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-27T13:15:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Am\u00e9lie Honorez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Am\u00e9lie Honorez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\"},\"author\":{\"name\":\"Am\u00e9lie Honorez\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#\/schema\/person\/2c3bab41553e42e9be46ff25322acaa4\"},\"headline\":\"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024\",\"datePublished\":\"2024-01-24T08:22:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T13:15:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\"},\"wordCount\":901,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png\",\"articleSection\":[\"Conf\u00e9rences\/Colloques\",\"Prix, bourses et distinctions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\",\"name\":\"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 - Ecole \/ ESHS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png\",\"datePublished\":\"2024-01-24T08:22:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T13:15:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#\/schema\/person\/2c3bab41553e42e9be46ff25322acaa4\"},\"description\":\"Cycle de conf\u00e9rences de la Professeure Tiphaine Samoyault, dans le cadre de la Chaire Francqui 2023-2024 \u00e0 l'UMONS. Inscription. Programme.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png\",\"width\":2481,\"height\":1241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/\",\"name\":\"Ecole \/ ESHS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#\/schema\/person\/2c3bab41553e42e9be46ff25322acaa4\",\"name\":\"Am\u00e9lie Honorez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c59f6e370e37a7f8cdf1962f6c0fc524d2e502d704933818079b1dfbae61d43?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c59f6e370e37a7f8cdf1962f6c0fc524d2e502d704933818079b1dfbae61d43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c59f6e370e37a7f8cdf1962f6c0fc524d2e502d704933818079b1dfbae61d43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Am\u00e9lie Honorez\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/author\/ahonorez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 - Ecole \/ ESHS","description":"Cycle de conf\u00e9rences de la Professeure Tiphaine Samoyault, dans le cadre de la Chaire Francqui 2023-2024 \u00e0 l'UMONS. Inscription. Programme.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 - Ecole \/ ESHS","og_description":"Cycle de conf\u00e9rences de la Professeure Tiphaine Samoyault, dans le cadre de la Chaire Francqui 2023-2024 \u00e0 l'UMONS. Inscription. Programme.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/","og_site_name":"Ecole \/ ESHS","article_published_time":"2024-01-24T08:22:47+00:00","article_modified_time":"2024-02-27T13:15:04+00:00","og_image":[{"width":2481,"height":1241,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png","type":"image\/png"}],"author":"Am\u00e9lie Honorez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Am\u00e9lie Honorez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/"},"author":{"name":"Am\u00e9lie Honorez","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#\/schema\/person\/2c3bab41553e42e9be46ff25322acaa4"},"headline":"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024","datePublished":"2024-01-24T08:22:47+00:00","dateModified":"2024-02-27T13:15:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/"},"wordCount":901,"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png","articleSection":["Conf\u00e9rences\/Colloques","Prix, bourses et distinctions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/","name":"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024 - Ecole \/ ESHS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png","datePublished":"2024-01-24T08:22:47+00:00","dateModified":"2024-02-27T13:15:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#\/schema\/person\/2c3bab41553e42e9be46ff25322acaa4"},"description":"Cycle de conf\u00e9rences de la Professeure Tiphaine Samoyault, dans le cadre de la Chaire Francqui 2023-2024 \u00e0 l'UMONS. Inscription. Programme.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/8\/2023\/12\/Flyer-Chaire-Francqui-2023-3-Invitation-Recto.png","width":2481,"height":1241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/chaire-francqui-tiphaine-samoyault\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cycle de conf\u00e9rences : Tiphaine Samoyault, laur\u00e9ate de la Chaire Francqui 2023-2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/","name":"Ecole \/ ESHS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/#\/schema\/person\/2c3bab41553e42e9be46ff25322acaa4","name":"Am\u00e9lie Honorez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c59f6e370e37a7f8cdf1962f6c0fc524d2e502d704933818079b1dfbae61d43?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c59f6e370e37a7f8cdf1962f6c0fc524d2e502d704933818079b1dfbae61d43?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c59f6e370e37a7f8cdf1962f6c0fc524d2e502d704933818079b1dfbae61d43?s=96&d=mm&r=g","caption":"Am\u00e9lie Honorez"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/author\/ahonorez\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1344},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1344"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1386,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1344\/revisions\/1386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/eshs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}