Un ouvrage consacré à l‘écrivain italien Tabucchi et dirigé par une enseignante d’italien de la FTI-EII vient de paraître dans l’équivalent de la prestigieuse collection La Pléiade
Thea Rimini est enseignante d’italien (littérature et langue) et assistante au sein du service de Communication Écrite de la Faculté de Traduction et d’Interprétation -EII de l’UMONS.
La jeune femme a dirigé un ouvrage qui vient de paraître dans la prestigieuse collection « I Meridiani » et qui peut être considéré comme l’équivalent de la collection française « La bibliothèque de la Pléiade ».
L’ouvrage en question est consacré à l’écrivain italien Antonio Tabucchi. Il s’agit d’une édition critique portant sur un recueil des œuvres de l’écrivain. La publication de cet ouvrage a généré un large et bel écho dans la presse nationale transalpine, et notamment dans les colonnes de « La Repubblica », du « Corriere della Sera » ou encore dans les pages d’ »Il sole 24Ore » (voirs liens plus bas dans cette page pour lire les articles).
Le travail de Thea Rimini a consisté à rédiger les « Notizie sui testi » (Notes sur les textes).
« J’ai reconstruit l’histoire éditoriale de chaque livre et la réception critique nationale et internationale (Belgique comprise). J’ai analysé d’un point de vue philologique les manuscrits qui ont mené à la version finale de chaque texte. J’ai également reconstruit un roman juvénile et inédit de Tabucchi intitulé « Lettere a Capitano Nemo » (Lettre au Capitaine Nemo), à partir du matériel manuscrit. Cet ouvrage était inédit jusqu’à présent », confie la spécialiste.
Lien vers l’article paru dans « La Stampa »
Lien vers l’article dans « La Repubblica »
Lien vers l’article paru dans « Corriere della Sera »
