{"id":1189,"date":"2023-05-10T15:00:35","date_gmt":"2023-05-10T13:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1189"},"modified":"2023-10-23T08:42:31","modified_gmt":"2023-10-23T06:42:31","slug":"une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/","title":{"rendered":"Une quinzaine d’\u00e9tudiants de l’UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia"},"content":{"rendered":"

En tant que potentiels stagiaires du programme Explort, ces \u00e9tudiants de la FTI-EII et de la FWEG ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer de A \u00e0 Z \u00e0 cette mission \u00e9conomique wallonne organis\u00e9e par l’Agence wallonne \u00e0 l’exportation et aux investissements \u00e9trangers (AWEX) et Wallonie-Bruxelles International (WBI), mission plac\u00e9e cette ann\u00e9e sous le signe des industries culturelles et cr\u00e9atives.<\/p>\n

Du 25 au 27 avril, les participants ont ainsi pu :<\/p>\n

– visiter des entreprises espagnoles telles que MRFactory (r\u00e9f\u00e9rence mondiale en mati\u00e8re de production audiovisuelle virtuelle);<\/p>\n

– \u00e9changer avec les \u00e9tudiants d’universit\u00e9s \u00e0 la pointe de la technologie et qui travaillent en collaboration \u00e9troite avec des entreprises audiovisuelles (dont Netflix);<\/p>\n

– d\u00e9couvrir le savoir-faire de nombreuses entreprises wallonnes du secteur actives \u00e0 l\u2019international;<\/p>\n

– mettre en avant leur dynamisme, leur esprit d’entreprise et leurs talents linguistiques dans le cadre de deux activit\u00e9s inspirantes: un Hackathon (ici autour de la cr\u00e9ation d’une application mettant la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle ou augment\u00e9e au service d’un objectif professionnel, culturel ou acad\u00e9mique) et une\u00a0game jam<\/em>\u00a0(concours de cr\u00e9ation de jeux vid\u00e9o), avec dans les deux cas pr\u00e9sentation du r\u00e9sultat devant un parterre de sp\u00e9cialistes.<\/p>\n

Un grand coup de chapeau \u00e0 ces jeunes talents! Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur des attentes, portant haut les couleurs de l\u2019UMONS en g\u00e9n\u00e9ral, mais aussi des facult\u00e9s et du service d’\u00e9tudes ib\u00e9riques et ib\u00e9ro-am\u00e9ricaines (SEIIA).<\/p>\n

Mention sp\u00e9ciale \u00e0 l’\u00e9tudiante Marie-Lou Nazaire, qui s’est acquitt\u00e9e avec brio d’une t\u00e2che sp\u00e9ciale: accompagner durant trois jours le Ministre-Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles, Pierre-Yves Jeholet, dont elle a \u00e9t\u00e9 l’interpr\u00e8te attitr\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une quinzaine d’\u00e9tudiants de Master 1 de la Facult\u00e9 de traduction et d’interpr\u00e9tation – Ecole d’interpr\u00e8tes internationaux (FTI-EII) et de la Facult\u00e9 Warocqu\u00e9 d’Economie et de Gestion (FWEG) \u00e9taient r\u00e9cemment \u00e0 Madrid dans le cadre de l’\u00e9dition 2023 de Casa Valonia. Une exp\u00e9rience enrichissante pour les participants.<\/p>\n","protected":false},"author":232,"featured_media":1241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,106],"tags":[],"class_list":["post-1189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignement","category-international"],"yoast_head":"\nUne quinzaine d'\u00e9tudiants de l'UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"International; Madrid; Espagne; UMONS; \u00e9tudiants; visite; Casa Valonia; \u00e9conomie; Awex; voyage; universit\u00e9; Mons\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une quinzaine d'\u00e9tudiants de l'UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"International; Madrid; Espagne; UMONS; \u00e9tudiants; visite; Casa Valonia; \u00e9conomie; Awex; voyage; universit\u00e9; Mons\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-10T13:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-23T06:42:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christophe Morel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christophe Morel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/\",\"name\":\"Une quinzaine d'\u00e9tudiants de l'UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-10T13:00:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-23T06:42:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2\"},\"description\":\"International; Madrid; Espagne; UMONS; \u00e9tudiants; visite; Casa Valonia; \u00e9conomie; Awex; voyage; universit\u00e9; Mons\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une quinzaine d’\u00e9tudiants de l’UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2\",\"name\":\"Christophe Morel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christophe Morel\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/cmorel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une quinzaine d'\u00e9tudiants de l'UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"International; Madrid; Espagne; UMONS; \u00e9tudiants; visite; Casa Valonia; \u00e9conomie; Awex; voyage; universit\u00e9; Mons","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une quinzaine d'\u00e9tudiants de l'UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"International; Madrid; Espagne; UMONS; \u00e9tudiants; visite; Casa Valonia; \u00e9conomie; Awex; voyage; universit\u00e9; Mons","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2023-05-10T13:00:35+00:00","article_modified_time":"2023-10-23T06:42:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1675,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christophe Morel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christophe Morel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/","name":"Une quinzaine d'\u00e9tudiants de l'UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg","datePublished":"2023-05-10T13:00:35+00:00","dateModified":"2023-10-23T06:42:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2"},"description":"International; Madrid; Espagne; UMONS; \u00e9tudiants; visite; Casa Valonia; \u00e9conomie; Awex; voyage; universit\u00e9; Mons","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/05\/Casa-scaled.jpg","width":2560,"height":1675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/une-quinzaine-detudiants-de-lumons-en-visite-a-madrid-pour-casa-valonia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une quinzaine d’\u00e9tudiants de l’UMONS en visite \u00e0 Madrid pour Casa Valonia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2","name":"Christophe Morel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christophe Morel"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/cmorel\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1189},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1191,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions\/1191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}