{"id":1247,"date":"2023-11-13T10:46:26","date_gmt":"2023-11-13T09:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1247"},"modified":"2023-11-13T10:50:42","modified_gmt":"2023-11-13T09:50:42","slug":"les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/","title":{"rendered":"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s&rsquo;illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir"},"content":{"rendered":"<p>C&rsquo;est devenu un rendez-vous incontournable pour la FTI-EII. Le 10 novembre, lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du <a href=\"https:\/\/nbdn.blog\/\">festival de polar Nuit Blanche du Noir<\/a>, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 EII a apport\u00e9 sa pierre \u00e0 l&rsquo;\u00e9difice.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1250 alignright\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"349\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1-300x225.jpg 300w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1-30x23.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1-60x45.jpg 60w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1-360x270.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><\/p>\n<p>Mar\u00eda Barnuevo et Arthur Brocsko ont en effet servi d&rsquo;interpr\u00e8tes \u00e0 l&rsquo;auteur espagnol Santiago D\u00edaz lors de la rencontre litt\u00e9raire organis\u00e9e dans le superbe \u00e9crin de la Chapelle des Capucins.<\/p>\n<p>F\u00e9licitations \u00e0 eux et merci aux organisatrices, qui leur renouvellent leur confiance d&rsquo;ann\u00e9e en ann\u00e9e. La FTI-EII remercie aussi Santiago D\u00edaz, qui a fait un d\u00e9tour dans la journ\u00e9e par l&rsquo;auditoire La Fontaine afin d&rsquo;y rencontrer les \u00e9tudiants de <a href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seiia\/fr\/\">master du SEIIA<\/a> (Service d\u2019\u00e9tudes ib\u00e9riques et ib\u00e9ro-am\u00e9ricaines).<\/p>\n<p>Ceux-ci\u00a0ont \u00e9t\u00e9 ravis d&rsquo;\u00e9changer avec lui et d&rsquo;en apprendre plus sur toutes les facettes de son m\u00e9tier de romancier et sc\u00e9nariste, notamment sur les relations qu&rsquo;il entretient avec ses traducteurs.<\/p>\n<p>Vivement l&rsquo;ann\u00e9e prochaine!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9tudiants de la FTI-EII ont une fois de plus apport\u00e9 leur contribution \u00e0 la r\u00e9ussite de La Nuit Blanche du Noir, le festival du polar et des \u00e9critures noires de Mons, dont c&rsquo;\u00e9tait la 7\u00e8me \u00e9dition le 10 novembre.<\/p>\n","protected":false},"author":232,"featured_media":1250,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-culturelle-et-sportive"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s&#039;illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s&#039;illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII ont une fois de plus apport\u00e9 leur contribution \u00e0 la r\u00e9ussite de La Nuit Blanche du Noir, le festival du polar et des \u00e9critures noires de Mons, dont c&#039;\u00e9tait la 7\u00e8me \u00e9dition le 10 novembre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-13T09:46:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T09:50:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christophe Morel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christophe Morel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/\",\"name\":\"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s'illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-13T09:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T09:50:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s&rsquo;illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2\",\"name\":\"Christophe Morel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christophe Morel\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/cmorel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s'illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s'illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII ont une fois de plus apport\u00e9 leur contribution \u00e0 la r\u00e9ussite de La Nuit Blanche du Noir, le festival du polar et des \u00e9critures noires de Mons, dont c'\u00e9tait la 7\u00e8me \u00e9dition le 10 novembre.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2023-11-13T09:46:26+00:00","article_modified_time":"2023-11-13T09:50:42+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christophe Morel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christophe Morel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/","name":"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s'illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg","datePublished":"2023-11-13T09:46:26+00:00","dateModified":"2023-11-13T09:50:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2023\/11\/FTI1.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-etudiants-de-la-fti-eii-sillustrent-lors-de-la-7eme-edition-du-festival-de-polar-nuit-blanche-du-noir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les \u00e9tudiants de la FTI-EII s&rsquo;illustrent lors de la 7\u00e8me \u00e9dition du festival de polar Nuit Blanche du Noir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2","name":"Christophe Morel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christophe Morel"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/cmorel\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1247},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1247"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1254,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions\/1254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}