{"id":1338,"date":"2024-06-28T11:40:09","date_gmt":"2024-06-28T09:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1338"},"modified":"2024-06-28T11:41:51","modified_gmt":"2024-06-28T09:41:51","slug":"la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/","title":{"rendered":"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029"},"content":{"rendered":"

Le label EMT<\/a> est un partenariat entre la Commission europ\u00e9enne et les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur proposant des formations en traduction de niveau Master. Il est octroy\u00e9 \u00e0 intervalles r\u00e9guliers par la Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne apr\u00e8s d\u00e9cision d\u2019un jury d\u2019experts charg\u00e9s d\u2019\u00e9valuer les programmes de Masters concern\u00e9s et leur relation avec le march\u00e9 professionnel de la traduction.<\/p>\n

L’objet du label est de certifier la qualit\u00e9 des formations universitaires en traduction qui r\u00e9pondent \u00e0 un ensemble d\u00e9fini de crit\u00e8res professionnels et d\u2019exigences du march\u00e9. Seules les universit\u00e9s faisant partie du r\u00e9seau sont habilit\u00e9es \u00e0 faire valoir l\u2019obtention de ce label et \u00e0 utiliser son logo officiel.<\/p>\n

En 2014, le label EMT (European Master in Translation) \u00e9tait d\u00e9cern\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au programme de ce qui s\u2019appelait \u00e0 l\u2019\u00e9poque le Master en Traduction de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019UMONS. En 2019, alors que l\u2019offre de formation de la FTI-EII a \u00e9volu\u00e9 et s\u2019est diversifi\u00e9e, cette certification s\u2019est vue confirm\u00e9e pour les deux finalit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es des Masters en traduction : \u00ab Traduction multidisciplinaire \u00bb et \u00ab Traduction en contexte interculturel \u00bb.<\/p>\n

Cinq ans plus tard, et pour la troisi\u00e8me fois, ce label a de nouveau \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 l’UMONS au terme de la remise d’un dossier (\u00e9tape qui survient tous les cinq ans) et d’une \u00e9valuation stricte de la Commission europ\u00e9enne. Un processus qui pousse au renouvellement des cursus, puisque l’EMT met \u00e0 jour ses exigences \u00e0 chaque nouvelle session de s\u00e9lection des universit\u00e9s membres du r\u00e9seau. Pour des infos g\u00e9n\u00e9rales sur ce r\u00e9seau, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

En tant que membre EMT, la FTI-EII a l’occasion de participer \u00e0 des groupes de travail pour \u00e9voquer les adaptations n\u00e9cessaires des cursus. Le r\u00e9seau permet \u00e9galement une collaboration en termes d’enseignement et de recherche, notamment au travers de projets communs.<\/p>\n

Ce nouvel octroi du label EMT d\u00e9montre la volont\u00e9 pour la FTI-EII de se renouveler et de rester en ad\u00e9quation avec les attentes du march\u00e9. Ces attentes en termes de formation figurent dans le r\u00e9f\u00e9rentiel de comp\u00e9tences du r\u00e9seau, disponible ici<\/a>.<\/p>\n

Visionnez \u00e9galement la vid\u00e9o reprenant la listes des universit\u00e9s ayant re\u00e7u le label ici<\/a>.<\/p>\n

Une r\u00e9union des membres du r\u00e9seau se d\u00e9roulera fin octobre \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La FTI-EII vient, pour la troisi\u00e8me fois, d’obtenir le label de qualit\u00e9 EMT de la Commission europ\u00e9enne. Cet octroi est valable pour la p\u00e9riode 2024-2029. Une belle reconnaissance pour la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation – Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l’UMONS.<\/p>\n","protected":false},"author":232,"featured_media":1340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-1338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prix-bourses-et-distinctions"],"yoast_head":"\nLa FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029 - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029 - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La FTI-EII vient, pour la troisi\u00e8me fois, d'obtenir le label de qualit\u00e9 EMT de la Commission europ\u00e9enne. Cet octroi est valable pour la p\u00e9riode 2024-2029. Une belle reconnaissance pour la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation - Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l'UMONS.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-28T09:40:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-28T09:41:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christophe Morel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christophe Morel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/\",\"name\":\"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029 - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png\",\"datePublished\":\"2024-06-28T09:40:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-28T09:41:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png\",\"width\":417,\"height\":266},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2\",\"name\":\"Christophe Morel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christophe Morel\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/cmorel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029 - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029 - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"La FTI-EII vient, pour la troisi\u00e8me fois, d'obtenir le label de qualit\u00e9 EMT de la Commission europ\u00e9enne. Cet octroi est valable pour la p\u00e9riode 2024-2029. Une belle reconnaissance pour la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation - Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l'UMONS.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2024-06-28T09:40:09+00:00","article_modified_time":"2024-06-28T09:41:51+00:00","og_image":[{"width":417,"height":266,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png","type":"image\/png"}],"author":"Christophe Morel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christophe Morel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/","name":"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029 - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png","datePublished":"2024-06-28T09:40:09+00:00","dateModified":"2024-06-28T09:41:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/06\/EMT.png","width":417,"height":266},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-eii-obtient-de-nouveau-le-label-emt-de-la-commission-europeenne-pour-la-periode-2024-2029\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission europ\u00e9enne pour la p\u00e9riode 2024-2029"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/bb9799a3348930a3ddf84ceed54001c2","name":"Christophe Morel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74c51e14d5e7f76a082458784ea6476183a4e0064347a986ef6388fb18145e10?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christophe Morel"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/cmorel\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1338},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1392,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions\/1392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}