{"id":1395,"date":"2024-10-25T11:15:53","date_gmt":"2024-10-25T09:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1395"},"modified":"2024-11-07T11:07:34","modified_gmt":"2024-11-07T10:07:34","slug":"visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/","title":{"rendered":"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1398\" aria-describedby=\"caption-attachment-1398\" style=\"width: 226px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1398\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-drapeau-officiel-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"226\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-drapeau-officiel-225x300.jpg 225w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-drapeau-officiel-30x40.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-drapeau-officiel-45x60.jpg 45w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-drapeau-officiel-360x480.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-drapeau-officiel.jpg 476w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1398\" class=\"wp-caption-text\">Drapeau officiel dans les bureaux de la DGT<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ces stages, d\u2019une dur\u00e9e de six \u00e0 huit semaines, offrent \u00e0 nos \u00e9tudiants la possibilit\u00e9 de <strong>d\u00e9couvrir l\u2019environnement de traduction<\/strong>\u00a0de la Commission europ\u00e9enne. Et chaque ann\u00e9e, nos \u00e9tudiants reviennent de stage avec des r\u00eaves plein la t\u00eate et rapportent<strong>\u00a0une exp\u00e9rience qui transcende les fronti\u00e8res de la simple traduction<\/strong>. Ils y apprennent ainsi le sens des responsabilit\u00e9s, l\u2019autonomie, le respect des d\u00e9lais, l\u2019importance du travail d\u2019\u00e9quipe, la ma\u00eetrise des outils d\u2019aide \u00e0 la traduction, la qu\u00eate du mot juste, et encore tant d\u2019autres enseignements. Ce stage \u00e0 la DGT marque, pour eux,\u00a0<strong>une \u00e9tape essentielle dans leur parcours<\/strong>\u00a0et leur permet de rencontrer des professionnels de la traduction \u00e0 l\u2019\u00e9coute et tr\u00e8s p\u00e9dagogues, qui fa\u00e7onnent, d\u2019une certaine fa\u00e7on, nos\u00a0<strong>traducteurs de demain<\/strong>.<\/p>\n<p>C\u2019est dans cet esprit que nous avons souhait\u00e9 offrir \u00e0 nos \u00e9tudiants de Master\u00a02 l\u2019occasion de d\u00e9couvrir ce monde fascinant. Gr\u00e2ce au soutien du service communication de la DGT, en particulier Val\u00e9rie Asselberghs, et \u00e0 la cheffe de l\u2019unit\u00e9\u00a0FR.01, Stefania Cossu, 40\u00a0\u00e9tudiants de la FTI-EII ont eu la chance de franchir les portes de cette\u00a0<strong>institution prestigieuse<\/strong>\u00a0et d\u2019en apprendre davantage sur la r\u00e9alit\u00e9 du terrain.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" lang=\"FR\"><strong><u>Au programme de cette matin\u00e9e\u00a0:<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0le mode de fonctionnement de la DGT et le <strong>quotidien des traducteurs et terminologues<\/strong>\u2009;<\/li>\n<li>une d\u00e9monstration de la version Trados de la DGT, ainsi que les\u00a0<strong>outils et ressources \u00e0 disposition<\/strong>\u00a0pour garantir<strong>\u00a0une qualit\u00e9 et une productivit\u00e9<\/strong>\u00a0irr\u00e9prochables\u2009;<\/li>\n<li>les perspectives de<strong>\u00a0stages et d\u2019emplois<\/strong>\u2009;<\/li>\n<li>une r\u00e9flexion sur la\u00a0<strong>traduction automatique et l\u2019avenir de la profession<\/strong>\u2009;<\/li>\n<li>et une visite des bureaux et de la biblioth\u00e8que.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 72.1294%; height: 648px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\">\n<p><figure id=\"attachment_1401\" aria-describedby=\"caption-attachment-1401\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1401 size-medium\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Nicolas-Debole-alumni-de-la-promo-2022-desormais-traducteur-a-FR.01-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Nicolas-Debole-alumni-de-la-promo-2022-desormais-traducteur-a-FR.01-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Nicolas-Debole-alumni-de-la-promo-2022-desormais-traducteur-a-FR.01-1-30x23.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Nicolas-Debole-alumni-de-la-promo-2022-desormais-traducteur-a-FR.01-1-60x45.jpg 60w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Nicolas-Debole-alumni-de-la-promo-2022-desormais-traducteur-a-FR.01-1-360x270.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Nicolas-Debole-alumni-de-la-promo-2022-desormais-traducteur-a-FR.01-1.jpg 625w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1401\" class=\"wp-caption-text\">Nicolas Debole, alumni de la promo 2022, d\u00e9sormais traducteur \u00e0 FR.01.<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\">\n<p><figure id=\"attachment_1402\" aria-describedby=\"caption-attachment-1402\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1402 size-medium\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Explications-sur-lorganisation-interne-des-depart.-de-langu-de-la-DGT-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Explications-sur-lorganisation-interne-des-depart.-de-langu-de-la-DGT-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Explications-sur-lorganisation-interne-des-depart.-de-langu-de-la-DGT-1-30x22.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Explications-sur-lorganisation-interne-des-depart.-de-langu-de-la-DGT-1-60x45.jpg 60w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Explications-sur-lorganisation-interne-des-depart.-de-langu-de-la-DGT-1-360x270.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Explications-sur-lorganisation-interne-des-depart.-de-langu-de-la-DGT-1.jpg 626w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1402\" class=\"wp-caption-text\">Explications sur l\u2019organisation interne des d\u00e9partements de langue de la DGT.<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\">\n<p><figure id=\"attachment_1403\" aria-describedby=\"caption-attachment-1403\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1403 size-medium\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Bibliotheque-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Bibliotheque-300x225.jpg 300w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Bibliotheque-30x23.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Bibliotheque-60x45.jpg 60w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Bibliotheque-360x270.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Bibliotheque.jpg 625w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1403\" class=\"wp-caption-text\">Biblioth\u00e8que de la DGT.<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\">\n<p><figure id=\"attachment_1404\" aria-describedby=\"caption-attachment-1404\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1404 size-medium\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Stefania-Cossu-et-Benjamin-Schools-300x223.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Stefania-Cossu-et-Benjamin-Schools-300x223.jpg 300w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Stefania-Cossu-et-Benjamin-Schools-30x22.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Stefania-Cossu-et-Benjamin-Schools-60x45.jpg 60w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Stefania-Cossu-et-Benjamin-Schools-360x267.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Stefania-Cossu-et-Benjamin-Schools.jpg 626w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1404\" class=\"wp-caption-text\">Stefania Cossu, cheffe de l\u2019unit\u00e9 FR.01, et Benjamin Schools, traducteur et responsable de la qualit\u00e9.<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous repartons des \u00e9toiles plein les yeux, convaincus que l\u2019avenir des traducteurs est prometteur. Oui, le m\u00e9tier \u00e9volue, mais avec chaque nouvelle<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1406 alignright\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Benjamin-Hevden-1-192x300.jpg\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Benjamin-Hevden-1-192x300.jpg 192w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Benjamin-Hevden-1-30x47.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Benjamin-Hevden-1-38x60.jpg 38w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Benjamin-Hevden-1.jpg 340w\" sizes=\"auto, (max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/> technologie vient<strong>\u00a0l\u2019occasion d\u2019innover<\/strong>. En s\u2019adaptant aux changements et en tirant parti des nouveaux outils, les traducteurs continueront \u00e0 jouer un r\u00f4le essentiel et \u00e0 \u00eatre les garants d\u2019une qualit\u00e9 et d\u2019une pr\u00e9cision que seule\u00a0<strong>l\u2019expertise humaine<\/strong>\u00a0peut offrir.<\/p>\n<p class=\"noSpacingAbove noSpacingBelow\" data-text-type=\"noSpacing\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR\">Aujourd\u2019hui, nous esp\u00e9rons que cette visite aura envoy\u00e9 un message fort aux \u00e9tudiants :\u00a0<strong>R\u00eavez grand\u2009!<\/strong>\u00a0Tout est possible si vous vous en donnez les moyens\u2009!\u00a0<\/span>Comme le dit si bien Mme\u00a0Cuvelier :\u00a0<span dir=\"ltr\" lang=\"FR\">\u00ab\u2009L\u2019EII,\u00a0<\/span>c\u2019est l\u2019\u00e9cole de la vie\u2009!\u2009<span dir=\"ltr\" lang=\"FR\">\u00bb<\/span>.<\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" lang=\"FR\"><strong>Un grand merci au personnel de la DGT, plus particuli\u00e8rement Val\u00e9rie Asselberghs, Stefania Cossu, Benjamin Schools, Benjamin Heyden, Nicolas Debole, Marietta Williams et Juliette Agou, de nous avoir accueillis aussi chaleureusement.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" lang=\"FR\"><strong>Et, enfin, un grand merci \u00e0 la FTI-EII d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 cette visite\u2009!<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, une poign\u00e9e d\u2019\u00e9tudiants de Master\u00a02 de la FTI-EII est s\u00e9lectionn\u00e9e pour effectuer un stage en traduction et\/ou en terminologie au d\u00e9partement de langue fran\u00e7aise de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne, \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-1395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignement"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque ann\u00e9e, une poign\u00e9e d\u2019\u00e9tudiants de Master\u00a02 de la FTI-EII est s\u00e9lectionn\u00e9e pour effectuer un stage en traduction et\/ou en terminologie au d\u00e9partement de langue fran\u00e7aise de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne, \u00e0 Bruxelles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-25T09:15:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-07T10:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"602\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kiara Giancola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/\",\"name\":\"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-25T09:15:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-07T10:07:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg\",\"width\":602,\"height\":238},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\",\"name\":\"Robin Raedt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robin Raedt\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Chaque ann\u00e9e, une poign\u00e9e d\u2019\u00e9tudiants de Master\u00a02 de la FTI-EII est s\u00e9lectionn\u00e9e pour effectuer un stage en traduction et\/ou en terminologie au d\u00e9partement de langue fran\u00e7aise de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne, \u00e0 Bruxelles.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2024-10-25T09:15:53+00:00","article_modified_time":"2024-11-07T10:07:34+00:00","og_image":[{"width":602,"height":238,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Robin Raedt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kiara Giancola","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/","name":"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg","datePublished":"2024-10-25T09:15:53+00:00","dateModified":"2024-11-07T10:07:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/10\/Visite-DGT-Groupe.jpg","width":602,"height":238},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/visite-de-la-direction-generale-de-la-traduction-dgt-de-la-commission-europeenne-a-bruxelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Visite de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DGT) de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01","name":"Robin Raedt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robin Raedt"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1395},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1395"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1426,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions\/1426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}