{"id":1446,"date":"2024-11-21T09:25:18","date_gmt":"2024-11-21T08:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1446"},"modified":"2025-05-08T09:26:12","modified_gmt":"2025-05-08T07:26:12","slug":"les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/","title":{"rendered":"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu !"},"content":{"rendered":"<p>Depuis 2022, la FTI-EII a sa propre version des Jeux olympiques\u00a0: les <em>OlympEIIades<\/em>. Un \u00e9v\u00e9nement o\u00f9 \u00e9tudiants et professeurs troquent stylos et dictionnaires contre esprit d\u2019\u00e9quipe et bonne humeur. Au programme\u00a0: rencontres, \u00e9preuves loufoques (ou pas) et moments m\u00e9morables, le tout dans une ambiance \u00e0 mi-chemin entre comp\u00e9tition amicale et franche rigolade. L\u2019objectif final\u2009? Remporter la coupe pour son \u00e9quipe de langue, la faire briller de mille feux\u2026 et rebattre les oreilles de tout le monde tout au long de l\u2019ann\u00e9e avec cette victoire.<\/p>\n<p>Consid\u00e9r\u00e9es par beaucoup comme la meilleure \u00e9dition \u00e0 ce jour, les OlympEIIades\u00a02024 ont fait un v\u00e9ritable tabac. Et vu les \u00e9preuves au programme de cette \u00e9dition, il y avait de quoi\u2009! Peu de personnes \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9es pour l\u2019\u00e9preuve phare du <em>\u00ab<\/em><em>\u2009Rouleau hawaEIIen<\/em><em>\u2009\u00bb<\/em>, qui est facilement devenue l\u2019activit\u00e9 vedette de 2024. Le <em>\u00ab<\/em><em>\u2009HockEII<\/em><em>\u2009\u00bb<\/em> et le <em>\u00ab<\/em><em>\u2009Crazy Run<\/em><em>\u2009\u00bb,<\/em> aussi difficiles que burlesques, ont \u00e9galement convaincu et pourraient bien faire leur retour lors d\u2019une prochaine \u00e9dition. On souligne d\u2019ailleurs la rapidit\u00e9 des N\u00e9erlandais \u00e0 la corde \u00e0 sauter et au ballon sauteur. Le basket, quant \u00e0 lui plus classique, a permis aux Anglais de briller gr\u00e2ce \u00e0 une performance XXL.<\/p>\n<p>Mais avoir une \u00e9quipe sportive ne suffit pas pour d\u00e9crocher le titre de champion. Pour gagner des points au \u00ab\u2009<em>TimEII\u2019s Up<\/em>\u2009\u00bb, il faut bien conna\u00eetre la Fac et ses secrets ainsi que tous les rouages de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation. On a d\u2019ailleurs senti les Bac1 un peu en d\u00e9tresse\u2009! C\u2019est lors de cette \u00e9preuve que l\u2019on a vu les plus assidus en cours.<\/p>\n<p>Les Chinois, eux, ont su \u00e9tonner l\u2019assembl\u00e9e en faisant preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 et de talent pour le chant pendant l\u2019\u00ab\u2009<em>AcapEIIla<\/em><em>\u2009<\/em>\u00bb. Et que dire de l\u2019\u00e9preuve <em>\u00ab<\/em><em>\u2009N\u2019oubliez pas les paroles<\/em><em>\u2009\u00bb<\/em>, presque pass\u00e9e inaper\u00e7ue tellement la farandole qui a suivi fut grandiose. Il faut croire que les chansons s\u00e9lectionn\u00e9es par le comit\u00e9 d\u2019organisation \u00e9taient trop bien choisies.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Les Espagnols doubles champions\u00a0: jamais 2 sans 3<\/strong><strong>\u2009?<\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comme le veut la tradition, le comit\u00e9 r\u00e9serve d\u00e9j\u00e0 quelques surprises aux futurs participants pour 2025. Pour remplacer l\u2019\u00e9preuve du basket, un grand retour du \u00ab\u2009<em>BigFoot<\/em>\u2009\u00bb pourrait peut-\u00eatre figurer au menu, mais attention, rien n\u2019est encore s\u00fbr\u2009! Les rumeurs vont bon train, mais seul le jour J nous dira si certaines \u00e9preuves mythiques feront leur grand comeback\u2026 En attendant, l\u2019ann\u00e9e prochaine, tous les regards seront tourn\u00e9s vers les Espagnols, avec un objectif clair\u00a0: les d\u00e9tr\u00f4ner, co\u00fbte que co\u00fbte\u2009! Grand vainqueur en 2023 puis en 2024, les Espagnols devront tout donner pour ne pas c\u00e9der leur place face \u00e0 des \u00e9quipes redoutables. Les Scandinaves et les Russes, qui ont accroch\u00e9 le podium, voudront prendre leur revanche. Sans oublier le prix des meilleurs supporters, remport\u00e9 fi\u00e8rement cette ann\u00e9e par les Allemands et l\u2019\u00e9quipe m\u00e9diterranEIIenne, qui n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 faire du bruit pour soutenir leurs champions.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour voir \u00e0 quoi ressemble cette journ\u00e9e particuli\u00e8re pour la FTI, regarde l\u2019Aftermovie \u00ab\u2009les FTIs athl\u00e8tes\u2009\u00bb des OlympEIIades\u00a02024\u2009!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Les ftis athl\u00e8tes - Aftermovie OlympEIIades 2024\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/87HTij7KXPc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 30 septembre 2024 ont eu lieu les OlympEIIades de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation. Une journ\u00e9e plus que particuli\u00e8re pour les \u00e9tudiants et les professeurs, qui repr\u00e9sentent fi\u00e8rement leur langue de c\u0153ur non pas en cours, mais bien en \u00e9quipe lors d\u2019\u00e9preuves olympEIIques. Mais attention, on ne parle pas que de sport\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-1446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-culturelle-et-sportive"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu ! - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu ! - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 30 septembre 2024 ont eu lieu les OlympEIIades de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation. Une journ\u00e9e plus que particuli\u00e8re pour les \u00e9tudiants et les professeurs, qui repr\u00e9sentent fi\u00e8rement leur langue de c\u0153ur non pas en cours, mais bien en \u00e9quipe lors d\u2019\u00e9preuves olympEIIques. Mais attention, on ne parle pas que de sport\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-21T08:25:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T07:26:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol-1024x768.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/\",\"name\":\"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu ! - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol.png\",\"datePublished\":\"2024-11-21T08:25:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T07:26:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol.png\",\"width\":2400,\"height\":1800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\",\"name\":\"Robin Raedt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robin Raedt\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu ! - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu ! - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Le 30 septembre 2024 ont eu lieu les OlympEIIades de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation. Une journ\u00e9e plus que particuli\u00e8re pour les \u00e9tudiants et les professeurs, qui repr\u00e9sentent fi\u00e8rement leur langue de c\u0153ur non pas en cours, mais bien en \u00e9quipe lors d\u2019\u00e9preuves olympEIIques. Mais attention, on ne parle pas que de sport\u2026","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2024-11-21T08:25:18+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T07:26:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol-1024x768.png","type":"image\/png"}],"author":"Robin Raedt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Robin Raedt","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/","name":"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu ! - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol.png","datePublished":"2024-11-21T08:25:18+00:00","dateModified":"2025-05-08T07:26:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/Photo-trophee-espagnol.png","width":2400,"height":1800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/les-olympeiiades-une-edition-2024-de-feu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les OlympEIIades : une \u00e9dition 2024 de feu !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01","name":"Robin Raedt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robin Raedt"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1446},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1456,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions\/1456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}