{"id":1476,"date":"2024-12-05T11:46:19","date_gmt":"2024-12-05T10:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1476"},"modified":"2024-12-06T15:03:00","modified_gmt":"2024-12-06T14:03:00","slug":"la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/","title":{"rendered":"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT"},"content":{"rendered":"
Le label EMT, c\u2019est quoi\u00a0?<\/em><\/h5>\n

 <\/p>\n

La FTI-EII de l\u2019UMONS a obtenu pour la troisi\u00e8me fois le label European Master in Translation (EMT) de la Commission europ\u00e9enne, valable pour la p\u00e9riode\u00a02024-2029. Ce label, d\u00e9cern\u00e9 apr\u00e8s la remise d\u2019un dossier et d\u2019une \u00e9valuation rigoureuse par la Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Traduction (DGT), certifie la qualit\u00e9 des formations universitaires en traduction r\u00e9pondant aux exigences du monde professionnel et du march\u00e9 du travail.<\/p>\n

Depuis sa premi\u00e8re obtention en 2014, la FTI-EII a diversifi\u00e9 son offre de Masters sp\u00e9cialis\u00e9s en \u00ab\u2009Traduction multidisciplinaire\u2009\u00bb et \u00ab\u2009Traduction en contexte interculturel\u2009\u00bb, confirmant son engagement \u00e0 se renouveler et \u00e0 adapter ses cursus. En tant que membre du r\u00e9seau EMT, la Facult\u00e9 participe \u00e0 des collaborations internationales en enseignement et recherche, et contribue \u00e0 l\u2019\u00e9volution des standards de formation en traduction.<\/p>\n

Pour conna\u00eetre les attentes du r\u00e9seau au niveau de la formation, consultez le r\u00e9f\u00e9rentiel de comp\u00e9tences EMT<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rencontre entre les membres du r\u00e9seau<\/em><\/h5>\n

 <\/p>\n

Pour la p\u00e9riode\u00a02024-2029, la liste de tous les membres du r\u00e9seau EMT a donc \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e. Ces membres se sont r\u00e9unis les 24 et 25\u00a0octobre 2024, avec en point d\u2019orgue, une c\u00e9r\u00e9monie de remise officielle du certificat, au cours de laquelle la FTI-EII \u00e9tait fi\u00e8rement repr\u00e9sent\u00e9e par le professeur De Faria-Pires.<\/p>\n

Cette r\u00e9union \u00e9tait \u00e9galement l\u2019occasion pour la Facult\u00e9 de rencontrer les autres membres du r\u00e9seau et de mettre \u00e0 niveau les priorit\u00e9s d\u2019avenir pour toutes les universit\u00e9s concern\u00e9es. Le r\u00e9seau est une tr\u00e8s belle occasion pour tous de mettre en place des collaborations p\u00e9dagogiques et scientifiques, notamment au travers de projets communs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de cette ann\u00e9e 2024, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation – \u00c9cole d\u2019interpr\u00e8tes internationaux (FTI-EII) a obtenu la certification EMT d\u00e9cern\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne. Une remise du certificat en main propre ainsi qu\u2019une rencontre avec tous les membres EMT s\u2019est derni\u00e8rement tenue \u00e0 la DGT.<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,110],"tags":[],"class_list":["post-1476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignement","category-prix-bourses-et-distinctions"],"yoast_head":"\nLa FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de cette ann\u00e9e 2024, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation - \u00c9cole d\u2019interpr\u00e8tes internationaux (FTI-EII) a obtenu la certification EMT d\u00e9cern\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne. Une remise du certificat en main propre ainsi qu\u2019une rencontre avec tous les membres EMT s\u2019est derni\u00e8rement tenue \u00e0 la DGT.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-05T10:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-06T14:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/\",\"name\":\"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png\",\"datePublished\":\"2024-12-05T10:46:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-06T14:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png\",\"width\":538,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\",\"name\":\"Robin Raedt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robin Raedt\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Lors de cette ann\u00e9e 2024, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation - \u00c9cole d\u2019interpr\u00e8tes internationaux (FTI-EII) a obtenu la certification EMT d\u00e9cern\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne. Une remise du certificat en main propre ainsi qu\u2019une rencontre avec tous les membres EMT s\u2019est derni\u00e8rement tenue \u00e0 la DGT.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2024-12-05T10:46:19+00:00","article_modified_time":"2024-12-06T14:03:00+00:00","og_image":[{"width":538,"height":303,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png","type":"image\/png"}],"author":"Robin Raedt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Robin Raedt","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/","name":"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png","datePublished":"2024-12-05T10:46:19+00:00","dateModified":"2024-12-06T14:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/11\/EMT-Main-Visual.png","width":538,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/la-fti-representee-a-la-reunion-des-membres-du-reseau-emt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La FTI repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union des membres du r\u00e9seau EMT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01","name":"Robin Raedt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robin Raedt"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1476},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1476"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1482,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions\/1482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}