![\"\"](\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/12\/Cours-croises-noel-1-200x300.jpg\")
<\/p>\nLe th\u00e8me de cette rencontre portait sur les traditions de c\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl et du Nouvel\u00a0An en Belgique et en Ukraine. Les enseignantes ont ouvert l\u2019\u00e9v\u00e9nement par des mots de bienvenue, soulignant que les traditions jouent un r\u00f4le cl\u00e9 dans l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un dialogue entre les cultures.<\/p>\n
Les \u00e9tudiants des D\u00e9partements de philologie fran\u00e7aise des universit\u00e9s ukrainiennes partenaires ont pr\u00e9sent\u00e9 des expos\u00e9s sur les traditions de No\u00ebl et du Nouvel An en Ukraine. Ils ont d\u00e9crit en fran\u00e7ais le r\u00e9veillon de No\u00ebl, la pr\u00e9paration de la koutia traditionnelle, les chants de No\u00ebl ukrainiens, connus sous les noms de koliadky et de shchedrivky, ainsi que les principaux symboles et plats typiques des f\u00eates.<\/p>\n
<\/p>\n
De leur c\u00f4t\u00e9, Th\u00e9o Duthoit et Louise Hovinne, \u00e9tudiants en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de Master \u00e0 la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation de l\u2019UMONS, ont pr\u00e9sent\u00e9 en ukrainien des informations sur les traditions de No\u00ebl et du Nouvel An en Belgique. Ils ont illustr\u00e9 leurs pr\u00e9sentations avec des vid\u00e9os montrant l\u2019ambiance festive des march\u00e9s de No\u00ebl \u00e0 Mons et \u00e0 Bruxelles, tout en partageant des particularit\u00e9s des coutumes belges.<\/p>\n
La rencontre, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans une atmosph\u00e8re conviviale et chaleureuse, a suscit\u00e9 un grand int\u00e9r\u00eat parmi les participants. Les \u00e9tudiants ont eu l\u2019occasion de poser des questions, de faire des commentaires, de pr\u00e9senter de nouvelles id\u00e9es, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir un dialogue et une compr\u00e9hension mutuelle. En outre, un quiz interactif sur les expressions idiomatiques li\u00e9es \u00e0 No\u00ebl a permis de rendre l\u2019\u00e9change encore plus dynamique et d\u2019approfondir les connaissances linguistiques et culturelles des participants. Cet \u00e9v\u00e9nement a permis de poser les jalons afin de continuer \u00e0 organiser des \u00e9v\u00e9nements interculturels en commun.<\/p>\n
Pour conclure, les enseignantes, Liudmyla Diachuk (UMONS), Tetiana Smoushak (Universit\u00e9 Vassyl Stefanyk) et Lilita Kokkina (Universit\u00e9 Mechnikov d\u2019Odessa), ont adress\u00e9 leurs v\u0153ux de joyeuses f\u00eates de No\u00ebl et de Nouvel An aux \u00e9tudiants, leur souhaitant beaucoup de succ\u00e8s, d\u2019inspiration et de nouvelles r\u00e9alisations de projets pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2024\/12\/Cours-croises-noel-2-300x188.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Service d\u2019\u00e9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves (SEPSOMS), en collaboration avec les D\u00e9partements de philologie fran\u00e7aise de l\u2019Universit\u00e9 Nationale Vassyl Stefanyk des Carpates et de l\u2019Universit\u00e9 Nationale Mechnikov d\u2019Odessa, a organis\u00e9 le 11 d\u00e9cembre une rencontre en ligne.<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,106],"tags":[],"class_list":["post-1486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignement","category-international"],"yoast_head":"\n