{"id":1545,"date":"2025-03-05T13:59:49","date_gmt":"2025-03-05T12:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1545"},"modified":"2025-03-06T10:34:51","modified_gmt":"2025-03-06T09:34:51","slug":"lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/","title":{"rendered":"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Des \u00e9tudiants de premi\u00e8re ann\u00e9e de Master en interpr\u00e9tation, accompagn\u00e9s de la Doyenne de la Facult\u00e9, Christine Michaux, et les enseignantes Astrid Cocciuti, Axelle Desmons, Daria Balandina et Peggy Van Ceulebroeck, ont assist\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence de haut niveau sur l\u2019intelligence artificielle et les d\u00e9fis qu\u2019elle pr\u00e9sente pour l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence. Organis\u00e9 par le Service d\u2019interpr\u00e9tation de la Commission europ\u00e9enne, cet \u00e9v\u00e9nement a rassembl\u00e9 un panel vari\u00e9 d\u2019experts issus du monde acad\u00e9mique, entrepreneurial, institutionnel et scientifique. Des repr\u00e9sentants de l\u2019OCDE, du Parlement europ\u00e9en et de la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne ont \u00e9galement pris part aux discussions, soulignant ainsi l\u2019ampleur du sujet.<\/p>\n

Outre une belle repr\u00e9sentation de la FTI-EII dans l\u2019assistance, on peut \u00e9galement souligner\u00a0 \u00a0la pr\u00e9sence d\u2019anciens dipl\u00f4m\u00e9s de la FTI-EII dans la cabine fran\u00e7aise, assurant l\u2019interpr\u00e9tation depuis l\u2019anglais, l\u2019espagnol, l\u2019italien et l\u2019allemand. Une belle reconnaissance des comp\u00e9tences acquises \u00e0 la FTI-EII et de son rayonnement au sein des institutions europ\u00e9ennes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J'ai ador\u00e9 pouvoir \u00e9couter les interpr\u00e8tes tout au long de la conf\u00e9rence. J'ai ador\u00e9 discuter avec eux lors des pauses caf\u00e9 ou des lunchs. Ils nous ont donn\u00e9 de pr\u00e9cieux conseils concernant nos \u00e9tudes. Avec la conf\u00e9rence, j\u2019ai touch\u00e9 mon futur m\u00e9tier du bout des doigts et j\u2019ai h\u00e2te que ce r\u00eave devienne une r\u00e9alit\u00e9 \u00bb.<\/em> \u2013 Violette Wauthier, \u00e9tudiante en Interpr\u00e9tation en Master 1.<\/strong>\r\n\r\n<\/pre>\n
\"\"<\/p>\n
Adapter la formation des interpr\u00e8tes \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019IA<\/strong><\/h5>\n
Si\u00a0 les avanc\u00e9es de l\u2019IA posent des d\u00e9fis pour l\u2019avenir du m\u00e9tier, elles repr\u00e9sentent aussi une opportunit\u00e9 d\u2019innovation. De nombreux outils sont d\u00e9j\u00e0 disponibles ou sont en cours de d\u00e9veloppement. Certains de ces outils devraient faciliter certaines t\u00e2ches associ\u00e9es \u00e0 l\u2019exercice de l\u2019interpr\u00e9tation. C\u2019est par exemple le cas d\u2019outils d\u2019extraction terminologique ou d\u2019outils permettant de rep\u00e9rer et de retranscrire en temps r\u00e9el les chiffres ou les noms propres dans une intervention orale.<\/p>\n
Face \u00e0 cette importante \u00e9volution, la FTI-EII ne se contente pas d\u2019observer. Elle est pleinement consciente de la n\u00e9cessit\u00e9 de surfer sur la vague du progr\u00e8s. La FTI-EII est bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 s\u2019engager activement dans l\u2019adaptation de ses formations pour int\u00e9grer ces nouveaux outils tout en pr\u00e9servant l\u2019essence du m\u00e9tier d\u2019interpr\u00e8te. Plut\u00f4t que de voir l\u2019IA comme une ennemie, la FTI-EII anticipe et fa\u00e7onne l\u2019avenir de l\u2019interpr\u00e9tation comme \u00e0 son habitude, mais cette fois avec l\u2019IA en tant qu\u2019alli\u00e9.<\/p>\n
Vers une IA responsable et encadr\u00e9e pour l\u2019interpr\u00e9tation<\/strong><\/h5>\n
Parmi les enseignements tir\u00e9s de la conf\u00e9rence, il apparait que, sur le plan purement technique, l\u2019IA est en mesure de r\u00e9aliser une interpr\u00e9tation. Toutefois, pour des raisons multiples et toutes tout \u00e0 fait justifi\u00e9es, aucune des institutions repr\u00e9sent\u00e9es n\u2019\u00e9tait pr\u00eate \u00e0 envisager de troquer ses interpr\u00e8tes en chair et en os contre des machines. Aussi intelligentes soient-elles, elles n\u2019en restent pas moins artificielles ce qui laisse de nombreuses questions notamment celles li\u00e9es \u00e0 la confidentialit\u00e9, \u00e0 la responsabilit\u00e9, au d\u00e9cryptage des intentions de communication, du non-dit sans r\u00e9ponse.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je me sens davantage rassur\u00e9. L’IA ne prendra pas notre place\u00a0\u00bb<\/em> t\u00e9moigne Damien Lambert, \u00e9tudiant en Interpr\u00e9tation en Master 1. \u00ab\u00a0Les institutions semblent y voir clair et souhaitent privil\u00e9gier la qualit\u00e9 de l’interpr\u00e9tation aux \u00e9conomies qui pourraient \u00eatre faites\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n
Un travail de coop\u00e9ration entre les institutions et les universit\u00e9s pourra permettre de r\u00e9pondre \u00e0 ces changements et de mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies pour arriver \u00e0 tirer parti d\u2019une IA responsable, tra\u00e7able et gouvernable. En milieu naturel, pour survivre, il faut savoir s\u2019adapter aux changements, face \u00e0 une IA de plus en plus pr\u00e9sente dans nos vies, il faut savoir s\u2019en servir au mieux et judicieusement pour ne pas s\u2019incliner devant elle. La capacit\u00e9 d\u2019adaptation fait heureusement partie de l\u2019ADN d\u2019un interpr\u00e8te.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
Cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion d\u2019entendre la laur\u00e9ate du concours \u2018young interpreters award\u2019<\/em> livrer son discours devant une assembl\u00e9e conquise et \u00e9mue par la qualit\u00e9, la maturit\u00e9 et les \u00e9motions de cette future interpr\u00e8te originaire de Zurich. \u00ab\u00a0<\/em>Elle a parl\u00e9 de sa passion pour l’interpr\u00e9tation et de l’avenir avec une grande \u00e9loquence\u00a0\u00bb<\/em> ajoute Violette Wauthier. \u00ab\u00a0M\u00eame les interpr\u00e8tes de la cabine allemande, qui ont fait un super bon travail, l’\u00e9coutaient en souriant\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n
Cette participation \u00e0 Interpreting Europe<\/em><\/span><\/strong> marque une \u00e9tape\u00a0 pour la FTI-EII, affirmant sa position d\u2019actrice cl\u00e9 dans la formation des interpr\u00e8tes de demain. L\u2019avenir s\u2019annonce riche en d\u00e9fis, mais aussi en opportunit\u00e9s pour celles et ceux qui souhaitent faire de l\u2019interpr\u00e9tation leur m\u00e9tier. Et l\u2019UMONS entend bien rester \u00e0 l\u2019avant-garde de cette \u00e9volution passionnante.<\/p>\n
Cr\u00e9dits photo : European Commission & Peggy Van Ceulebroeck<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Face \u00e0 l\u2019essor de l\u2019intelligence artificielle, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence conna\u00eet des mutations profondes. Consciente de ces \u00e9volutions, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation (FTI-EII) de l\u2019UMONS s\u2019engage \u00e0 la pr\u00e9paration de  ses \u00e9tudiants aux r\u00e9alit\u00e9s de demain.  Retour sur la conf\u00e9rence Interpreting Europe, qui s\u2019est tenue les 6 et 7 f\u00e9vrier 2025 \u00e0 Bruxelles, o\u00f9 l\u2019avenir du m\u00e9tier d\u2019interpr\u00e8te a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur des d\u00e9bats.<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,102],"tags":[],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences-colloques","category-futur-etudiant"],"yoast_head":"\nL\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Face \u00e0 l\u2019essor de l\u2019intelligence artificielle, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence conna\u00eet des mutations profondes. Consciente de ces \u00e9volutions, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation (FTI-EII) de l\u2019UMONS s\u2019engage \u00e0 la pr\u00e9paration de ses \u00e9tudiants aux r\u00e9alit\u00e9s de demain. Retour sur la conf\u00e9rence Interpreting Europe, qui s\u2019est tenue les 6 et 7 f\u00e9vrier 2025 \u00e0 Bruxelles, o\u00f9 l\u2019avenir du m\u00e9tier d\u2019interpr\u00e8te a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur des d\u00e9bats.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-05T12:59:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-06T09:34:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/\",\"name\":\"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-05T12:59:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-06T09:34:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\",\"name\":\"Robin Raedt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robin Raedt\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Face \u00e0 l\u2019essor de l\u2019intelligence artificielle, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence conna\u00eet des mutations profondes. Consciente de ces \u00e9volutions, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation (FTI-EII) de l\u2019UMONS s\u2019engage \u00e0 la pr\u00e9paration de ses \u00e9tudiants aux r\u00e9alit\u00e9s de demain. Retour sur la conf\u00e9rence Interpreting Europe, qui s\u2019est tenue les 6 et 7 f\u00e9vrier 2025 \u00e0 Bruxelles, o\u00f9 l\u2019avenir du m\u00e9tier d\u2019interpr\u00e8te a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur des d\u00e9bats.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2025-03-05T12:59:49+00:00","article_modified_time":"2025-03-06T09:34:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Robin Raedt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Robin Raedt","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/","name":"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-03-05T12:59:49+00:00","dateModified":"2025-03-06T09:34:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/03\/20250206_Int_Eur-43-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lintelligence-artificielle-en-interpretation-un-defi-pour-la-fti-eii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019intelligence artificielle en interpr\u00e9tation : un d\u00e9fi pour la FTI-EII"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01","name":"Robin Raedt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robin Raedt"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1545},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1557,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions\/1557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}