{"id":1586,"date":"2025-04-17T13:50:36","date_gmt":"2025-04-17T11:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1586"},"modified":"2025-04-22T11:07:02","modified_gmt":"2025-04-22T09:07:02","slug":"lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/","title":{"rendered":"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant"},"content":{"rendered":"
Un r\u00e9seau de r\u00e9f\u00e9rence dans le monde de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Le MoU ne rel\u00e8ve pas d\u2019un partenariat ordinaire. Il s\u2019agit d\u2019un accord officiel de coop\u00e9ration entre l\u2019ONU et un r\u00e9seau mondial d\u2019universit\u00e9s parmi les plus reconnues dans le domaine des m\u00e9tiers linguistiques. Ces universit\u00e9s partagent une m\u00eame mission, qui ne se limite pas \u00e0 transmettre des comp\u00e9tences techniques, mais vise \u00e0 former des professionnelles et professionnels des langues capables d\u2019\u00e9voluer dans les espaces les plus sensibles du multilinguisme mondial<\/p>\n

Dans ces lieux o\u00f9 les mots se n\u00e9gocient autant que les id\u00e9es, les interpr\u00e8tes et traducteurs ne se contentent pas d\u2019\u00eatre des relais : ils participent \u00e0 la construction du sens, \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre des \u00e9changes, \u00e0 la clart\u00e9 diplomatique. C\u2019est \u00e0 cette hauteur d\u2019exigence que les universit\u00e9s membres du MoU pr\u00e9parent leurs \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants, loin des logiques d\u2019automatisation ou de pure performance.<\/p>\n

 <\/p>\n

Des avantages concrets pour vous : un parcours guid\u00e9<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Les accords avec les Nations Unies ne sont pas de simples labels : ils cr\u00e9ent des opportunit\u00e9s concr\u00e8tes pour les \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants tout au long de leur parcours.<\/p>\n

Nos \u00e9tudiants et b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un\u00a0accompagnement r\u00e9gulier par des professionnelles et professionnels de l\u2019ONU, participent \u00e0 des\u00a0stages en traduction et en interpr\u00e9tation au sein des institutions onusiennes, et sont\u00a0pr\u00e9par\u00e9s aux concours linguistiques internationaux.<\/p>\n

Ce lien direct avec le terrain permet aussi de\u00a0mieux comprendre les attentes du march\u00e9 du travail\u00a0et de se former aux exigences r\u00e9elles des m\u00e9tiers de la langue dans un contexte multilingue exigeant.<\/p>\n

Autrement dit :\u00a0une longueur d\u2019avance, dans un secteur o\u00f9 la ma\u00eetrise des langues, l\u2019adaptabilit\u00e9 et la rigueur sont plus essentielles que jamais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Deux jours de conf\u00e9rences, de rencontres et de coop\u00e9ration<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Organis\u00e9e par le\u00a0D\u00e9partement de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et de la gestion des conf\u00e9rences des Nations Unies (DGACM), en collaboration avec l\u2019Universit\u00e9 Saint-Joseph de Beyrouth, la conf\u00e9rence a rassembl\u00e9 les universit\u00e9s partenaires autour de th\u00e9matiques majeures pour l\u2019avenir des professions linguistiques.<\/p>\n

La\u00a0FTI-EII UMONS, repr\u00e9sent\u00e9e par\u00a0Christine Michaux, doyenne, et\u00a0Daria Balandina, enseignante d\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, a pris part aux \u00e9changes strat\u00e9giques portant sur\u00a0l\u2019\u00e9volution des approches p\u00e9dagogiques,\u00a0les comp\u00e9tences \u00e0 anticiper dans les parcours de formation,\u00a0la place de l\u2019humain dans les pratiques professionnelles \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019intelligence artificielle, ainsi que sur les\u00a0m\u00e9canismes de coop\u00e9ration acad\u00e9mique les plus efficaces dans le cadre du M\u00e9morandum d\u2019Accord.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une ambition partag\u00e9e avec les Nations Unies<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Dans un monde travers\u00e9 par des fractures g\u00e9opolitiques, des crises \u00e9cologiques et des bouleversements technologiques, les professions linguistiques se voient confier un r\u00f4le qui d\u00e9passe de loin la simple transmission de l\u2019information. Elles deviennent l\u2019un des derniers remparts contre le repli, l\u2019uniformisation et les malentendus diplomatiques.<\/p>\n

\u00c0 travers sa participation au r\u00e9seau des universit\u00e9s signataires d\u2019un m\u00e9morandum d\u2019accord avec l\u2019ONU, la FTI-EII affirme son engagement \u00e0 former des professionnelles et professionnels des langues de tr\u00e8s haut niveau, capables de relever les d\u00e9fis d\u2019un monde multilingue.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019humain, encore et toujours<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019intelligence artificielle promet de rationaliser tous les processus, y compris ceux du langage, il devient presque subversif d\u2019affirmer que les traducteurs et les interpr\u00e8tes conservent \u2014 et conserveront \u2014 une l\u00e9gitimit\u00e9 irr\u00e9ductible. Car\u00a0ni les algorithmes, ni les mod\u00e8les g\u00e9n\u00e9ratifs, si performants soient-ils, ne disposent de ce que requiert les services linguistiques de la qualit\u00e9 exig\u00e9e dans les instances intergouvernementales : le bon sens, la compr\u00e9hension du contexte, la conscience des r\u00e9f\u00e9rences culturelles, et cette facult\u00e9 proprement humaine \u00e0 s\u2019interroger sur le sens au lieu de le reproduire m\u00e9caniquement.<\/p>\n

L\u2019attitude interrogative ne se programme pas.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 une id\u00e9e re\u00e7ue, ce ne sont pas les traducteurs et les interpr\u00e8tes qui deviendront les assistants des machines, mais bien les machines qui continueront d\u2019assister les professionnels, \u00e0 condition que ces derniers soient form\u00e9s non pas pour suivre, mais pour comprendre, questionner et d\u00e9cider. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans cette direction que la FTI-EII oriente ses formations : pr\u00e9parer des femmes et hommes \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, agir et r\u00e9agir en \u00eatres humains et non en automates.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les 7 et 8 avril 2025, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 \u00c9cole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux (FTI-EII) de l\u2019Universit\u00e9 de Mons a particip\u00e9 \u00e0 la 8e Conf\u00e9rence des universit\u00e9s signataires d\u2019un M\u00e9morandum d\u2019Accord (MoU) avec les Nations Unies, organis\u00e9e cette ann\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019ONU \u00e0 Vienne.
\nLa FTI-EII est la seule universit\u00e9 belge signataire de ce M\u00e9morandum dans le domaine de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1585,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,80,106],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences-colloques","category-enseignement","category-international"],"yoast_head":"\nL\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les 7 et 8 avril 2025, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 \u00c9cole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux (FTI-EII) de l\u2019Universit\u00e9 de Mons a particip\u00e9 \u00e0 la 8e Conf\u00e9rence des universit\u00e9s signataires d\u2019un M\u00e9morandum d\u2019Accord (MoU) avec les Nations Unies, organis\u00e9e cette ann\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019ONU \u00e0 Vienne. La FTI-EII est la seule universit\u00e9 belge signataire de ce M\u00e9morandum dans le domaine de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-17T11:50:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T09:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria-1024x768.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robin Raedt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daria Balandina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/\",\"name\":\"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria.png\",\"datePublished\":\"2025-04-17T11:50:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T09:07:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria.png\",\"width\":2400,\"height\":1800,\"caption\":\"Cr\u00e9dit photo : L'Orient - Le jour\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01\",\"name\":\"Robin Raedt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robin Raedt\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Les 7 et 8 avril 2025, la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 \u00c9cole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux (FTI-EII) de l\u2019Universit\u00e9 de Mons a particip\u00e9 \u00e0 la 8e Conf\u00e9rence des universit\u00e9s signataires d\u2019un M\u00e9morandum d\u2019Accord (MoU) avec les Nations Unies, organis\u00e9e cette ann\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019ONU \u00e0 Vienne. La FTI-EII est la seule universit\u00e9 belge signataire de ce M\u00e9morandum dans le domaine de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2025-04-17T11:50:36+00:00","article_modified_time":"2025-04-22T09:07:02+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria-1024x768.png","type":"image\/png"}],"author":"Robin Raedt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daria Balandina","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/","name":"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria.png","datePublished":"2025-04-17T11:50:36+00:00","dateModified":"2025-04-22T09:07:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2025\/04\/8th_MoU_photo_Daria.png","width":2400,"height":1800,"caption":"Cr\u00e9dit photo : L'Orient - Le jour"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/lonu-fait-confiance-a-la-fti-eii-et-vous-avez-bien-raison-den-faire-autant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019ONU fait confiance \u00e0 la FTI-EII \u2013 et vous avez bien raison d\u2019en faire autant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/d34df84a089a56d5b4e86057b483be01","name":"Robin Raedt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ee82ce4e409668b3c740cdca05055ccf1c0777b2fec661d96d094450e584b44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robin Raedt"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/rraedt\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1586},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1602,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions\/1602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}