{"id":1757,"date":"2026-05-29T11:29:30","date_gmt":"2026-05-29T09:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=1757"},"modified":"2026-05-29T11:36:15","modified_gmt":"2026-05-29T09:36:15","slug":"tom-etudiant-en-bac-3-remporte-la-ligue-de-debats-a-luniversite-san-jorge-a-saragosse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/tom-etudiant-en-bac-3-remporte-la-ligue-de-debats-a-luniversite-san-jorge-a-saragosse\/","title":{"rendered":"Tom, \u00e9tudiant en Bac 3, remporte la Ligue de D\u00e9bats \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 San Jorge \u00e0 Saragosse"},"content":{"rendered":"
Il a 21 ans, il est vice-pr\u00e9sident de l’AGE EII, et il n’\u00e9tait pas venu en Espagne pour \u00e7a. Pourtant, lorsqu’une professeure de l’Universit\u00e9 San Jorge est pass\u00e9e dans les classes pour annoncer la Ligue de D\u00e9bats, quelque chose s’est d\u00e9clench\u00e9. \u00ab \u00c0 la seconde o\u00f9 j’ai entendu \u00ab\u00a0Ligue de D\u00e9bats\u00a0\u00bb, j’ai su que j’y participerais. \u00bb<\/p>\n
Passionn\u00e9 d’art oratoire, d’argumentation et des langues, Tom ne pouvait pas laisser passer cette chance qui r\u00e9unissait ses trois passions.<\/p>\n
<\/p>\n
S’inscrire dans un concours de d\u00e9bat, dans un pays \u00e9tranger contre des \u00e9tudiants dont l’espagnol est la langue maternelle n\u2019est pas anodin. \u00ab\u00a0\u00c7a fait de nous un outsider, et peut-\u00eatre m\u00eame, sur papier, un \u00ab\u00a0boulet linguistique\u00a0\u00bb pour le reste de l’\u00e9quipe \u00bb indique Tom. Mais cela ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de vouloir relever le d\u00e9fi\u00a0!<\/p>\n
La comp\u00e9tition suivait le format appel\u00e9 Karl Popper : deux \u00e9quipes de quatre membres d\u00e9battent (cinq lors de cette \u00e9dition), chacun avec un r\u00f4le d\u00e9fini\u00a0: introduction, argumentation, conclusion. Un format auquel Tom avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 gr\u00e2ce au d\u00e9partement d\u2019anglais \u00e0 l\u2019EII. Le sujet de cette \u00e9dition \u00e0 San Jorge : \u00ab L’\u00c9tat doit-il intervenir dans le march\u00e9 immobilier afin de garantir l’acc\u00e8s au logement ? \u00bb<\/em>. Malgr\u00e9 la difficult\u00e9 que cela pouvait pr\u00e9senter, Tom a choisi de faire la conclusion. C’est elle qui r\u00e9sume, qui rappelle les arguments de l’\u00e9quipe, qui \u00ab\u00a0d\u00e9samorce\u00a0\u00bb ceux de l’adversaire, et qui laisse une derni\u00e8re impression au jury. \u00ab Elle est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme le r\u00f4le sur lequel tout le d\u00e9bat se joue. La conclusion est le seul r\u00f4le qui a le pouvoir de totalement renverser un d\u00e9bat. \u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Les espagnols ont un d\u00e9bit de parole assez \u00e9lev\u00e9. Mais lorsqu’ils sont en transe dans un d\u00e9bat, avec toute cette adr\u00e9naline qui les anime, et qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019une poign\u00e9e de minutes pour d\u00e9rouler leur argumentation. C’est toute une autre histoire. \u00bb Pourtant, son \u00e9quipe et lui-m\u00eame ont domin\u00e9 la phase de groupes en \u00e9tant la seule formation \u00e0 remporter ses trois d\u00e9bats avec la moyenne la plus \u00e9lev\u00e9e avant de s’imposer en finale. \u00ab Recevoir un troph\u00e9e o\u00f9 est inscrit \u00ab\u00a0\u00c9quipe gagnante de la 7e \u00e9dition de la Ligue de D\u00e9bats de l’Universit\u00e9 San Jorge\u00a0\u00bb, c’est une sensation de satisfaction intense. \u00bb<\/p>\n Tom est clair : la formation re\u00e7ue \u00e0 Mons n’est pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 sa victoire. \u00ab Si j\u2019ai pu aller si loin dans la comp\u00e9tition, c\u2019est gr\u00e2ce au bagage linguistique que le d\u00e9partement espagnol m\u2019a fourni avant de partir en Espagne. Les unit\u00e9s didactiques de la premi\u00e8re ann\u00e9e, les nombreuses r\u00e9dactions et traductions r\u00e9dig\u00e9es, les lectures et les oraux pr\u00e9sent\u00e9s m’ont apport\u00e9 les connaissances linguistiques requises pour pouvoir \u00eatre comp\u00e9titif lors d’un tel concours. \u00bb<\/p>\n <\/p>\n Malgr\u00e9 son enthousiasme \u00e0 l\u2019id\u00e9e de s\u2019inscrire \u00e0 la ligue de d\u00e9bat, Tom a d\u2019abord dout\u00e9 de sa capacit\u00e9 \u00e0 \u00eatre comp\u00e9titif sur le plan linguistique. C’est la professeure organisatrice et d’autres \u00e9tudiants qui l’ont encourag\u00e9 \u00e0 s’inscrire. Ce qu’il en retient ? \u00ab M\u00eame si les probabilit\u00e9s ne semblent pas jouer en notre faveur, seuls ceux qui tentent ont une chance de r\u00e9ussir, et cette chance, je l’ai saisie. \u00bb<\/p>\n Son message aux \u00e9tudiants qui h\u00e9sitent encore \u00e0 se lancer dans ce type de d\u00e9fi pendant leur mobilit\u00e9 est aussi simple que direct : \u00ab Je leur dirais que c’est aussi \u00e0 \u00e7a que sert la mobilit\u00e9. Il ne s’agit pas seulement de rester dans sa zone de confort, mais bien de participer \u00e0 des activit\u00e9s ou des concours qui nous forcent \u00e0 apprendre. Je pense que c’est v\u00e9ritablement ce genre d’\u00e9v\u00e9nements qui nous forge, non seulement en tant que futurs traducteurs\/interpr\u00e8tes, mais aussi et surtout sur le plan humain. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Durant sa mobilit\u00e9 en Espagne, Tom a remport\u00e9 la 7e \u00e9dition de la Ligue de D\u00e9bats Universitaire en espagnol, face \u00e0 des locuteurs natifs. Une victoire qui dit beaucoup sur ce que trois ans pass\u00e9s \u00e0 la Facult\u00e9 de Traduction et d’Interpr\u00e9tation peuvent construire.<\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":1760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,110],"tags":[],"class_list":["post-1757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-prix-bourses-et-distinctions"],"yoast_head":"\n\u00ab\u00a0Je dois cette victoire en partie \u00e0 la Facult\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong><\/h5>\n

La mobilit\u00e9, c\u2019est aussi \u00e7a<\/strong><\/h5>\n