{"id":683,"date":"2019-12-10T15:42:42","date_gmt":"2019-12-10T14:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?p=683"},"modified":"2019-12-10T15:42:55","modified_gmt":"2019-12-10T14:42:55","slug":"le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/","title":{"rendered":"Le D\u00e9partement d&rsquo;Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-686 alignleft\" src=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2-300x128.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"128\" srcset=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2-300x128.jpg 300w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2-768x329.jpg 768w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2-30x13.jpg 30w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2-60x26.jpg 60w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2-360x154.jpg 360w, https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/News_ADAMunich-2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Dans le cadre de l\u2019Ann\u00e9e de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019UMONS, en \u00e9troite collaboration avec l\u2019Agent de Liaison Scientifique-Allemagne de WBI et avec le soutien du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de la Communaut\u00e9 germanophone, de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie \u00e0 Berlin, M. Alexander Homann, une d\u00e9l\u00e9gation de 28 personnes de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation compos\u00e9e de 25 \u00e9tudiants, 1 doctorante et 2 professeurs a eu l\u2019occasion de participer du 28 au 30 novembre 2019 \u00e0 la 66e Conf\u00e9rence d\u2019Etudiants de la Linguistique &#8211; StuTS (Studentische Tagung Sprachwissenschaft).<\/p>\n<p>Au programme dense et vari\u00e9 de ce d\u00e9placement figuraient, outre la participation aux conf\u00e9rences et workshops de la StuTS, des \u00e9changes acad\u00e9miques dans le but de renforcer les collaborations scientifiques et d\u2019intensifier les \u00e9changes dans le cadre du programme Erasmus+ avec deux institutions de renom, l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Excellence Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen (LMU) et l\u2019Institut sup\u00e9rieur pour les langues appliqu\u00e9es (SDI).<\/p>\n<p>Arriv\u00e9e \u00e0 Munich le 27 novembre, la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019UMONS a eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre accueillie par l\u2019Agent de liaison Mathieu Quintyn et par le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral Alexander Homann qui avait organis\u00e9 une r\u00e9ception et a offert un buffet bavarois dans la c\u00e9l\u00e8bre brasserie munichoise AUGUSTINER.<\/p>\n<p>Cet accueil a \u00e9galement permis au Conseiller Economique et Commercial de l\u2019AWEX, Quentin Derzelle, de sensibiliser la communaut\u00e9 \u00e9tudiante \u00e0 l\u2019initiative \u00ab Ambassadeurs de la Marque \u00bb : Wallonia.be. Cette d\u00e9marche de marketing territorial a notamment pour objectif de v\u00e9hiculer les multiples atouts de la Wallonie \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<p>Cette soir\u00e9e riche en discussions a magnifiquement inaugur\u00e9 un s\u00e9jour marqu\u00e9 par les \u00e9changes linguistiques, la collaboration et la mise en commun d\u2019int\u00e9r\u00eats collectifs.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants et les professeurs tiennent \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement Monsieur Mathieu Quintyn sans qui ce s\u00e9jour n\u2019aurait pu \u00eatre un succ\u00e8s. Leurs remerciements s\u2019adressent \u00e9galement \u00e0 Nicolas Vande Kerckhove, \u00e9tudiant \u00e0 la LMU, qui s\u2019est charg\u00e9 de l\u2019accueil et de l\u2019organisation entre les \u00e9tudiants montois et la Stuts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette activit\u00e9, organis\u00e9e dans le cadre de l\u2019Ann\u00e9e de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019UMONS, a permis \u00e0 une grosse vingtaine d&rsquo;\u00e9tudiants et de jeunes chercheurs en allemand de la FTI-EII de se rendre en terres bavaroises pour participer du 28 au 30 novembre \u00e0 la 66e Conf\u00e9rence d\u2019Etudiants de la Linguistique &#8211; StuTS (Studentische Tagung Sprachwissenschaft).<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,106],"tags":[],"class_list":["post-683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignement","category-international"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le D\u00e9partement d&#039;Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises - Facult\u00e9 \/ FTI-EII<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le D\u00e9partement d&#039;Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette activit\u00e9, organis\u00e9e dans le cadre de l\u2019Ann\u00e9e de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019UMONS, a permis \u00e0 une grosse vingtaine d&#039;\u00e9tudiants et de jeunes chercheurs en allemand de la FTI-EII de se rendre en terres bavaroises pour participer du 28 au 30 novembre \u00e0 la 66e Conf\u00e9rence d\u2019Etudiants de la Linguistique - StuTS (Studentische Tagung Sprachwissenschaft).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-10T14:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-10T14:42:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1023\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valery Saintghislain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valery Saintghislain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/\",\"name\":\"Le D\u00e9partement d'Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises - Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png\",\"datePublished\":\"2019-12-10T14:42:42+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-10T14:42:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/7c9889b0ce8057f3ff48fad706e67242\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png\",\"width\":756,\"height\":1023},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le D\u00e9partement d&rsquo;Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FTI-EII\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/7c9889b0ce8057f3ff48fad706e67242\",\"name\":\"Valery Saintghislain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bb4e1f113ddb10a7bae21f28b83af0917b5de0f146ddff631329aa1705ff6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bb4e1f113ddb10a7bae21f28b83af0917b5de0f146ddff631329aa1705ff6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Valery Saintghislain\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/vsaintghislain\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le D\u00e9partement d'Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","robots":{"index,follow":"index,follow"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le D\u00e9partement d'Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","og_description":"Cette activit\u00e9, organis\u00e9e dans le cadre de l\u2019Ann\u00e9e de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019UMONS, a permis \u00e0 une grosse vingtaine d'\u00e9tudiants et de jeunes chercheurs en allemand de la FTI-EII de se rendre en terres bavaroises pour participer du 28 au 30 novembre \u00e0 la 66e Conf\u00e9rence d\u2019Etudiants de la Linguistique - StuTS (Studentische Tagung Sprachwissenschaft).","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","article_published_time":"2019-12-10T14:42:42+00:00","article_modified_time":"2019-12-10T14:42:55+00:00","og_image":[{"width":756,"height":1023,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Valery Saintghislain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valery Saintghislain","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/","name":"Le D\u00e9partement d'Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises - Facult\u00e9 \/ FTI-EII","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png","datePublished":"2019-12-10T14:42:42+00:00","dateModified":"2019-12-10T14:42:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/7c9889b0ce8057f3ff48fad706e67242"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/LUMONS33_P16-17_ambassadeur_Allemand3-1.png","width":756,"height":1023},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/le-departement-dallemand-de-la-fti-eii-renforce-sa-collaboration-avec-plusieurs-institutions-munichoises\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le D\u00e9partement d&rsquo;Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/","name":"Facult\u00e9 \/ FTI-EII","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/7c9889b0ce8057f3ff48fad706e67242","name":"Valery Saintghislain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bb4e1f113ddb10a7bae21f28b83af0917b5de0f146ddff631329aa1705ff6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bb4e1f113ddb10a7bae21f28b83af0917b5de0f146ddff631329aa1705ff6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Valery Saintghislain"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/author\/vsaintghislain\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":683},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":688,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fti-eii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}