{"id":383,"date":"2016-12-08T16:10:20","date_gmt":"2016-12-08T15:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/?p=383"},"modified":"2017-11-14T13:01:56","modified_gmt":"2017-11-14T12:01:56","slug":"un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/","title":{"rendered":"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais"},"content":{"rendered":"

Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais<\/span><\/h1>\n

Alain Gondry est enseignant en langues au sein de l\u2019UMONS depuis 34 ans. Ce prof de n\u00e9erlandais (sur le campus de Mons) et d\u2019anglais (en horaire d\u00e9cal\u00e9 sur le campus de Charleroi) vient de publier son 9e ouvrage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019apprentissage du n\u00e9erlandais. Outre ses prestations en classe avec ses \u00e9tudiants, il s\u2019est lanc\u00e9 d\u00e8s la fin des ann\u00e9es 80 avec son coll\u00e8gue Piet Vandenberghe, entretemps d\u00e9c\u00e9d\u00e9, dans la r\u00e9daction d\u2019ouvrages destin\u00e9s \u00e0 l\u2019apprentissage du n\u00e9erlandais pour les francophones.<\/p>\n

Ses pr\u00e9c\u00e9dents manuels sont d\u2019ailleurs utilis\u00e9s dans de nombreuses Hautes Ecoles et quelques facult\u00e9s universitaires de la francophonie belge et dans le nord de la France, ainsi que dans d\u2019autres institutions d\u2019enseignement.<\/p>\n

Cette fois, c\u2019est avec Christophe Vercruysse, un autre enseignant de n\u00e9erlandais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Mons qui g\u00e8re \u00e9galement un bureau de consultance linguistique, qu\u2019il vient de publier aux \u00e9ditions De Boeck Sup\u00e9rieur \u00ab\u00a0S\u2019exprimer en n\u00e9erlandais : aide \u00e0 la conversation\u00a0\u00bb. Cet ouvrage destin\u00e9 aux pratiquants du niveau A2-B2 contient 1000 phrases usuelles, 140 mini-conversations, 90 exercices avec corrig\u00e9 et un support audio en ligne indispensable pour que le cerveau et l\u2019oreille enregistre le bon vocabulaire, la bonne tonalit\u00e9 et le bon accent.<\/p>\n

Le guide est truff\u00e9 de petites locutions, de phrases usuelles \u00e0 replacer dans des conversations. \u00ab\u00a0Ces petites phrases incidentes sont l\u00e0 pour \u00e9viter le blocage quand on s\u2019engage dans une conversation en n\u00e9erlandais. On se base trop sur l\u2019\u00e9crit o\u00f9 la structuration de pens\u00e9e est difficilement transposable \u00e0 l\u2019oral\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Et de conclure\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019apprentissage du n\u00e9erlandais est \u00e0 la port\u00e9e de tous\u00a0; en tout cas, de tous ceux qui veulent bien faire l\u2019effort de l\u2019apprendre. Je le r\u00e9p\u00e8te souvent mais ce qui compte, dans une conversation en n\u00e9erlandais ou dans toute autre langue, c\u2019est de parvenir \u00e0 emporter la conviction de l\u2019interlocuteur qu\u2019on a en face de soi\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Si vous d\u00e9sirez en savoir plus sur cet ouvrage et M. Gondry, ce dernier \u00e9tait l\u2019invit\u00e9 de la cha\u00eene T\u00e9l\u00e9 MB le 07\/12\/2016. Cette \u00e9mission est \u00e0 revoir\u00a0en cliquant ici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux enseignants du Centre de Langues Vivantes, MM. Gondry et Vercruysse, viennent de publier aux \u00e9ditions De Boeck Sup\u00e9rieur \u00ab S\u2019exprimer en n\u00e9erlandais : aide \u00e0 la conversation \u00bb destin\u00e9 aux pratiquants du niveau A2-B2. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nUn guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais - Facult\u00e9 \/ FWEG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais - Facult\u00e9 \/ FWEG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deux enseignants du Centre de Langues Vivantes, MM. Gondry et Vercruysse, viennent de publier aux \u00e9ditions De Boeck Sup\u00e9rieur \u00ab S\u2019exprimer en n\u00e9erlandais : aide \u00e0 la conversation \u00bb destin\u00e9 aux pratiquants du niveau A2-B2.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FWEG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-08T15:10:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-14T12:01:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"861\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"UMONS Administration\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"UMONS Administration\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\"},\"author\":{\"name\":\"UMONS Administration\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f\"},\"headline\":\"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais\",\"datePublished\":\"2016-12-08T15:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T12:01:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\"},\"wordCount\":390,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\",\"name\":\"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais - Facult\u00e9 \/ FWEG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-08T15:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T12:01:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg\",\"width\":554,\"height\":861},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FWEG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f\",\"name\":\"UMONS Administration\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"UMONS Administration\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/author\/umons\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais - Facult\u00e9 \/ FWEG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais - Facult\u00e9 \/ FWEG","og_description":"Deux enseignants du Centre de Langues Vivantes, MM. Gondry et Vercruysse, viennent de publier aux \u00e9ditions De Boeck Sup\u00e9rieur \u00ab S\u2019exprimer en n\u00e9erlandais : aide \u00e0 la conversation \u00bb destin\u00e9 aux pratiquants du niveau A2-B2.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FWEG","article_published_time":"2016-12-08T15:10:20+00:00","article_modified_time":"2017-11-14T12:01:56+00:00","og_image":[{"width":554,"height":861,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"UMONS Administration","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"UMONS Administration","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/"},"author":{"name":"UMONS Administration","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f"},"headline":"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais","datePublished":"2016-12-08T15:10:20+00:00","dateModified":"2017-11-14T12:01:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/"},"wordCount":390,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/","name":"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais - Facult\u00e9 \/ FWEG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg","datePublished":"2016-12-08T15:10:20+00:00","dateModified":"2017-11-14T12:01:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/07\/Gondry_Livre.jpg","width":554,"height":861},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2016\/12\/08\/un-guide-pour-maitriser-la-conversation-en-neerlandais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un guide pour ma\u00eetriser la conversation en n\u00e9erlandais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/","name":"Facult\u00e9 \/ FWEG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f","name":"UMONS Administration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"UMONS Administration"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/author\/umons\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":383},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions\/727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}