{"id":743,"date":"2017-11-23T11:54:55","date_gmt":"2017-11-23T10:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/?p=743"},"modified":"2017-11-27T11:56:54","modified_gmt":"2017-11-27T10:56:54","slug":"la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/","title":{"rendered":"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-weight: inherit; font-style: inherit;\">Colombie: les cartels, c&rsquo;\u00e9tait avant!<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: inherit; font-style: inherit;\">Ce jeudi 23 novembre, les \u00e9tudiants de 2eme Master de la Facult\u00e9 Waroqu\u00e9 d\u2019Economie et de Gestion ont, durant leur cours d\u2019espagnol, pris part \u00e0 un \u00e9change linguistico-culturel sur la Colombie.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: inherit; font-style: inherit;\">En effet, un jeune chercheur originaire de Medellin, Juan Fernando Castro Casta\u00f1eda, leur a pr\u00e9sent\u00e9 son pays, d\u2019une main de ma\u00eetre: les lieux embl\u00e9matiques, les ressources et revenus \u00e9conomiques, le folklore, la gastronomie et le narco-terrorisme des ann\u00e9es 80.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: inherit; font-style: inherit;\">Au pr\u00e9alable, Madame Dasty (professeur d\u2019espagnol) et son invit\u00e9 s\u2019\u00e9taient accord\u00e9s sur le caract\u00e8re r\u00e9ciproque et informel de cette rencontre. De ce fait, les \u00e9tudiants belges se sont tour \u00e0 tour exprim\u00e9s sur diverses facettes de leur pays, permettant ainsi \u00e0 l\u2019orateur colombien de mieux conna\u00eetre la Belgique.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: inherit; font-style: inherit;\">Cet \u00e9change a suscit\u00e9 de part et d\u2019autre beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat, amenant les participants \u00e0 d\u00e9plorer que les deux heures soient si vite pass\u00e9es.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce jeudi 23\/11, les \u00e9tudiants de 2e Master de la FWEG ont, durant leur cours d\u2019espagnol, appris \u00e0 mieux conna\u00eetre la Colombie gr\u00e2ce \u00e0 un jeune chercheur originaire de Medellin, venu pr\u00e9senter son pays loin des clich\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":744,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels - Facult\u00e9 \/ FWEG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels - Facult\u00e9 \/ FWEG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce jeudi 23\/11, les \u00e9tudiants de 2e Master de la FWEG ont, durant leur cours d\u2019espagnol, appris \u00e0 mieux conna\u00eetre la Colombie gr\u00e2ce \u00e0 un jeune chercheur originaire de Medellin, venu pr\u00e9senter son pays loin des clich\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 \/ FWEG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-23T10:54:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-27T10:56:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"UMONS Administration\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"UMONS Administration\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\"},\"author\":{\"name\":\"UMONS Administration\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f\"},\"headline\":\"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels\",\"datePublished\":\"2017-11-23T10:54:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-27T10:56:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\"},\"wordCount\":177,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\",\"name\":\"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels - Facult\u00e9 \/ FWEG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-23T10:54:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-27T10:56:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg\",\"width\":740,\"height\":466},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 \/ FWEG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f\",\"name\":\"UMONS Administration\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"UMONS Administration\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/author\/umons\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels - Facult\u00e9 \/ FWEG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels - Facult\u00e9 \/ FWEG","og_description":"Ce jeudi 23\/11, les \u00e9tudiants de 2e Master de la FWEG ont, durant leur cours d\u2019espagnol, appris \u00e0 mieux conna\u00eetre la Colombie gr\u00e2ce \u00e0 un jeune chercheur originaire de Medellin, venu pr\u00e9senter son pays loin des clich\u00e9s.","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/","og_site_name":"Facult\u00e9 \/ FWEG","article_published_time":"2017-11-23T10:54:55+00:00","article_modified_time":"2017-11-27T10:56:54+00:00","og_image":[{"width":740,"height":466,"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"UMONS Administration","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"UMONS Administration","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/"},"author":{"name":"UMONS Administration","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f"},"headline":"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels","datePublished":"2017-11-23T10:54:55+00:00","dateModified":"2017-11-27T10:56:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/"},"wordCount":177,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/","name":"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels - Facult\u00e9 \/ FWEG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg","datePublished":"2017-11-23T10:54:55+00:00","dateModified":"2017-11-27T10:56:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.umons.ac.be\/app\/uploads\/sites\/9\/2017\/11\/Colombie.jpg","width":740,"height":466},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/2017\/11\/23\/la-colombie-presentee-en-espagnol-loin-des-cliches-des-cartels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Colombie, pr\u00e9sent\u00e9e en espagnol, loin des clich\u00e9s des cartels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/","name":"Facult\u00e9 \/ FWEG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/#\/schema\/person\/fe6f953d2fd33e92c6d457f8f86a305f","name":"UMONS Administration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2a4086b60c40f46aa897949adc459f31405f93c9f0702f0a82b68f226f30bdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"UMONS Administration"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/author\/umons\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":743},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":745,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions\/745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/fweg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}