{"id":153,"date":"2024-12-06T13:47:11","date_gmt":"2024-12-06T12:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/?page_id=153"},"modified":"2025-07-08T23:52:50","modified_gmt":"2025-07-08T21:52:50","slug":"recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/","title":{"rendered":"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie)"},"content":{"rendered":"

Activit\u00e9s et publications de l’\u00e9quipe, dans les domaines de la didactique du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re, de la linguistique et de la traductologie<\/h2>\n

Pour 2025 :<\/h3>\n

Pr\u00e9paration et publication d’un ouvrage sur les chroniques de langage publi\u00e9es dans la presse belge francophone aux XIXe et XXe si\u00e8cles<\/p>\n

Publication d’un ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par Tiffany Jandrain, Le Registre en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/a>, aux \u00e9ditions Classiques Garnier, dans la collection Translatio<\/p>\n

Pr\u00e9paration et publication des actes de la Journ\u00e9e d’\u00e9tudes \u00ab\u00a0Pratiques th\u00e9\u00e2trales et didactique des langues \u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb (14 mai 2024) – Service \/ FTI-EII – SEFF<\/a><\/p>\n

En 2024 :<\/h3>\n
Activit\u00e9s<\/h5>\n

Novembre 2024 – Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude : La phrase dans les grammaires scolaires fran\u00e7aises (1750-1950) : quelles descriptions pour quels enseignements (FLM ou FLE) ?<\/a> En collaboration avec l’universit\u00e9 de \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice (R\u00e9publique tch\u00e8que) et la SIHFLES<\/p>\n

Livret d’abstracts et pr\u00e9sentation \/ JE phrase dans les grammaires scolaires<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s aux diaporamas et supports des interventions<\/a> (acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux participants de la journ\u00e9e d’\u00e9tude)<\/p>\n

Mai 2024 – Journ\u00e9e d’\u00e9tudes \u00ab\u00a0Pratiques th\u00e9\u00e2trales et didactique des langues \u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb (14 mai 2024) – Service \/ FTI-EII – SEFF<\/a><\/p>\n

Publications<\/h5>\n

 <\/p>\n

En 2023 :<\/h3>\n

Activit\u00e9s<\/h5>\n

S\u00e9minaire sur l’enseignement de la grammaire<\/strong> (Michel Berr\u00e9, B\u00e9n\u00e9dicte van Gysel, Gudrun Vanderbauwhede)<\/p>\n

8 novembre – \u00ab\u00a0Dans le journal ou sur le journal ?\u00a0\u00bb Les chroniques langagi\u00e8res dans la presse belge francophone de 1920 \u00e0 nos jours\u00a0<\/em><\/p>\n

8 mars – La Grande grammaire du fran\u00e7ais, une r\u00e9f\u00e9rence pour la francophonie ?<\/em><\/p>\n

Publications<\/h5>\n

Catherine Gravet, \u00catre humain pour traduire. Catherine Gravet (dir.).<\/a><\/em>\/ Recension de la publication par O. Sauvage GRAVET, Catherine (dir.), \u00catre humain pour traduire, Mons\u00a0: Presses Universitaires Montoises, coll. \u00ab\u00a0Travaux et documents\u00a0\u00bb, n\u00b0 14, 2023, 234 pages. \u2013 La main de Th\u00f4t<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Activit\u00e9s et publications de l’\u00e9quipe, dans les domaines de la didactique du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re, de la linguistique et de la traductologie Pour 2025 : Pr\u00e9paration et publication d’un ouvrage sur les chroniques de langage publi\u00e9es dans la presse belge francophone aux XIXe et XXe si\u00e8cles Publication d’un ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par Tiffany Jandrain, Le Registre […]<\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-153","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRecherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Activit\u00e9s et publications de l’\u00e9quipe, dans les domaines de la didactique du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re, de la linguistique et de la traductologie Pour 2025 : Pr\u00e9paration et publication d’un ouvrage sur les chroniques de langage publi\u00e9es dans la presse belge francophone aux XIXe et XXe si\u00e8cles Publication d’un ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par Tiffany Jandrain, Le Registre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T21:52:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/\",\"name\":\"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-06T12:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T21:52:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s de recherche\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/\",\"name\":\"Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones","og_description":"Activit\u00e9s et publications de l’\u00e9quipe, dans les domaines de la didactique du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re, de la linguistique et de la traductologie Pour 2025 : Pr\u00e9paration et publication d’un ouvrage sur les chroniques de langage publi\u00e9es dans la presse belge francophone aux XIXe et XXe si\u00e8cles Publication d’un ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par Tiffany Jandrain, Le Registre […]","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/","og_site_name":"Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones","article_modified_time":"2025-07-08T21:52:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/","name":"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/#website"},"datePublished":"2024-12-06T12:47:11+00:00","dateModified":"2025-07-08T21:52:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/recherches-sur-la-langue-didactique-linguistique-traductologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s de recherche","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/fr\/activites-de-recherche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recherches sur la langue (didactique, linguistique, traductologie)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/","name":"Service \/ FTI-EII - \u00c9tudes fran\u00e7aises & francophones","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":153},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153\/revisions\/202"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/seff\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}