Terrae cognitae, bulletin d’information et d’analyse
Terrae cognitae est le bulletin d’information et d’analyse du Service d’Étude de l’Espace postsoviétique et des mondes slaves (SEPSOMS) de la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’Université de Mons.
Comprendre l’espace postsoviétique et les mondes slaves, c’est non seulement s’intéresser aux bouleversements actuels, mais c’est aussi explorer des sociétés, des langues, des cultures, des mémoires et des héritages historiques qui façonnent le présent.
Terrae cognitae propose de mettre en lumière ces réalités dans toute leur diversité. À travers des articles courts, accessibles et documentés, le bulletin décrypte un événement d’actualité, éclaire une question linguistique, sociale ou politique, fait découvrir le patrimoine culturel des régions étudiées, ou encore donne à comprendre les conséquences humaines d’événements historiques et géopolitiques majeurs.
Depuis une ligne éditoriale incarnée, pédagogique et réactive à l’actualité, Terrae cognitae entend prendre du recul par rapport à celle-ci et donner des clés pour comprendre des espaces souvent complexes et trop fréquemment réduits à quelques brefs récits médiatiques.
Vous désirez publier dans Terrae cognitae ? Proposez-nous votre sujet via sepsoms@umons.ac.be
Numéro 11, le 9 novembre 2026 : Adieu, Novaïa gazeta, repose en paix !, par Anne Delizée
Le 9 novembre 2026, le journal d’opposition russe Novaïa gazeta a été contraint d’annoncer sa fermeture définitive, après trente-trois ans d’enquêtes journalistiques mises au service de la liberté d’expression. C’est ainsi l’un des derniers médias indépendants encore actifs sur le territoire de la Fédération de Russie qui disparaît — un journal devenu symbole de courage, d’intégrité et de résilience, capable de se réinventer pour tenter, en vain, d’échapper à l’étau de la répression.
👉 Terra Cognitae_11_Adieu Novaia gazeta_A Delizée
Numéro 10, le 14 septembre 2026 : Le vide, le tamizdat et la couleur du ciel, par Nastasia Dahuron
Un recueil majeur de la poésie russe contemporaine vient de paraître en français : Car février n’en finit plus…, de Jénia Berkovitch, dirigé et présenté par Alexey Voïnov, éditions Tourgueneff, 2026. Il s’agit du premier ouvrage rassemblant les poèmes anti-guerre et les poèmes écrits en prison de la metteuse en scène et poétesse russe. Jénia Berkovitch purge une peine de six ans de colonie pénitentiaire après un procès kafkaïen, emblématique de la répression à l’œuvre en Russie contre les voix dissonantes.
👉 Terra Cognitae_10_Nastasia Dahuron_Le vide le tamidat et la couleur du ciel_pour Jénia Berkovitch
Numéro 09, le 11 décembre 2025 : Entre déni et survie, le macédonien en quête de reconnaissance, par Milena Trajkovska
Dans une Europe fondée sur les valeurs de pluralisme et de respect des droits fondamentaux, la situation de la langue macédonienne demeure un paradoxe criant : des milliers de citoyen·nes macédonien·nes vivant en Grèce et en Bulgarie continuent de parler une langue qui, dans ces deux États membres, n’existe pas officiellement. Pourtant, une langue est la maison d’un peuple — le lieu où s’abritent ses rêves, ses blessures et sa mémoire.
👉 Terrae cognitae_9_Le macédonien enquete de reconnaissance
Numéro 08, le 15 mars 2025 : Géorgie + LGBTQIA = une équation impossible ?, par Nicolas Stuyckens
Si, depuis plusieurs années, la communauté LGBTQIA+ t tente de faire entendre sa voix dans une Tbilissi bouillonnante de vie queer, la situation s’est considérablement détériorée ces derniers temps. Que faire ? Choisir l’exil pour échapper à la violence ou continuer la lutte ?
👉 Terrae cognitae_8_BelGeo_Nicolas Stuyckens_15 5 2025
Numéro 7, le 5 mars 2025 : « Si tu vois un homme porter le kalpak, c’est un Kirghize », par Damien Lambert
Y a-t-il un point commun entre le pape François, Jackie Chan, Youri Gagarine et Manneken Pis ? A priori, aucun, si ce n’est qu’ils ont eu l’immense privilège d’être coiffés du traditionnel couvre-chef masculin kirghize, l’ak-kalpak. Découvrez cet emblème national du Kirghizistan !
👉 Terrae cognitae_7_Kalpak_Damien Lambert_5 3 2025
Numéro 6, le 15 décembre 2024 : Présidentielles en Géorgie, bras de fer entre pouvoir et opposition, par Anne Delizée
Selon le parti au pouvoir Rêve géorgien, les élections présidentielles se sont tenues ce 14 décembre 2024. Selon l’opposition, il ne s’est strictement rien passé ce jour-là. Pourquoi cette crise constitutionnelle ?
👉 Terrae cognitae_6_Présidentielles en Géorgie_Delizée_15 12 2024
Numéro 5, le 8 décembre 2024 : Les Géorgien·nes entre feux d’artifice et gaz lacrymogène, par Anne Delizée
Depuis le 28 novembre 2024, Tbilissi et d’autres villes géorgiennes sont le théâtre d’affrontements violents entre manifestant·es pro-européen·nes et forces de l’ordre. Comment en sont-ils arrivés là ?
👉Terrae cognitae_5_Tensions en Géorgie_Delizée_8 12 2024_SEPSOMS
Numéro 4, le 22 octobre 2024 : Lettre de Kharkiv, une prose poétique poignante par Théo Duthoit
Kharkiv, autrefois une ville vibrante et pleine de vie, se tient maintenant dans l’ombre d’elle-même, témoignage silencieux de la destruction et du désespoir. Mais Kharkiv est aussi le symbole vivant du pouvoir indomptable de l’esprit humain face à l’adversité insurmontable.
👉 Terrae cognitae_4_Lettre de Karkhiv_Dutoit_22 10 24
Numéro 3, le 9 septembre 2024 : Semeï, Kazakhstan : là où les habitant·e·s sont appelé·e·s « mutant·e·s », par Damien Lambert et Théotime Joyeux
Semeï, anciennement Semipalatinsk, est une ville du nord-est du Kazakhstan, évoque surtout le « Polygone », vaste région où ont été menés les essais nucléaires par l’URSS pendant la guerre froide. Quelles conséquences de ces essais perdurent jusqu’à présent parmi la population ?
👉 Terrae cognitae_3_ Semei_Lambert_Joyeux_9 9 24_SEPSOMS
Numéro 2, le 14 août 2024 : Incursion ukrainienne en Russie : la peur change de camp, par Julien Ensch
Le 6 août 2024, l’armée ukrainienne a lancé une incursion dans les régions de Koursk et de Belgorod en Russie. Quelles sont les implications de la plus vaste pénétration militaire d’une armée étrangère sur le territoire de la Fédération de Russie depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ?
👉 Terrae cognitae_2_Incursion ukrainienne en Russie_Ensch_14 8 24_SEPSOMS
Numéro 1, le 1er août 2024 : À qui profite l’échange de prisonnier·es entre la Russie et l’Occident ?, par Anne Delizée
Le jeudi 1er août 2024 a eu lieu l’échange de prisonnier·es le plus important depuis la fin de la guerre froide entre la Russie, le Bélarus, les États-Unis, l’Allemagne, la Pologne, la Slovénie et la Norvège. Cet échange est-il gagnant-gagnant ?
👉 Terrae cognitae_1_échange historique de prisonniers_Delizée_1 8 24_SEPSOMS
