{"id":124,"date":"2023-11-04T23:18:46","date_gmt":"2023-11-04T22:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/?p=124"},"modified":"2023-11-04T23:32:22","modified_gmt":"2023-11-04T22:32:22","slug":"de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/","title":{"rendered":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><i><span data-contrast=\"none\">Rep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Nicola Bourton, avec l\u2019aide de Alexia Wadin et Lauryn Haulin, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de A.Deliz\u00e9e<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En fran\u00e7ais, il n\u2019existe qu\u2019un mot pour qualifier une personne de citoyennet\u00e9 ou d\u2019ethnie russe : le mot \u00ab russe \u00bb. Cependant, la langue russe marque une diff\u00e9rence entre les deux. En effet, on retrouve en russe deux termes s\u00e9mantiquement diff\u00e9rents : \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab\u202f\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\u202f\u00bb (rossi\u00efski).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:357,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u202f\u202f\u202f\u202f\u202f Le premier de ces deux termes, \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski), d\u00e9signe l\u2019appartenance \u00e0 l\u2019ethnie russe. La F\u00e9d\u00e9ration de Russie, le plus grand pays du monde, rassemble environ 170 groupes ethniques diff\u00e9rents, parmi lesquels, entre autres, les Tatars, les Ukrainiens, les Bachkirs, et \u00e9videmment les Russes. D\u00e8s lors, l\u2019adjectif \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) d\u00e9signe toute personne ou objet appartenant au groupe ethnique slave que l\u2019on appelle \u00ab Russes \u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:357,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le second terme, \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski), se rapporte quant \u00e0 lui \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Il qualifie tous les \u00e9l\u00e9ments qui sont en lien avec le gouvernement, la politique, la citoyennet\u00e9, la g\u00e9ographie ou encore la bureaucratie.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:357,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u202f\u202f\u202f\u202f\u202f Ainsi, un habitant de l\u2019oblast (la r\u00e9gion) de Moscou, qui sera un \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u00bb (rousski tchelovek), une personne d\u2019ethnie russe, et un habitant de la R\u00e9publique du Tatarstan, qui sera donc un \u00ab \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u00bb (tatarski tchelovek), une personne d\u2019ethnie tatare, recevront tous deux un \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u00bb (rossi\u00efski pasport), un passeport d\u00e9livr\u00e9 aux citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. En r\u00e9sum\u00e9, l\u2019obtention du passeport ne d\u00e9pend pas de l\u2019origine ethnique du citoyen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:357,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)\u00a0 \u00a0 \u202fRep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Nicola Bourton, avec l\u2019aide de Alexia Wadin et Lauryn Haulin, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de A.Deliz\u00e9e\u00a0 En fran\u00e7ais, il n\u2019existe qu\u2019un mot [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":218,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[],"class_list":["post-124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aspects-socio-politiques-de-lespace-post-sovietique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-rousski-et-\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-rossiiski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)\u00a0 \u00a0 \u202fRep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Nicola Bourton, avec l\u2019aide de Alexia Wadin et Lauryn Haulin, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de A.Deliz\u00e9e\u00a0 En fran\u00e7ais, il n\u2019existe qu\u2019un mot [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-rousski-et-\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-rossiiski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-04T22:18:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-04T22:32:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Deliz\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Deliz\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Deliz\u00e9e\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461\"},\"headline\":\"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)\",\"datePublished\":\"2023-11-04T22:18:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-04T22:32:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/\"},\"wordCount\":319,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Aspects socio-politiques de l'espace post-sovi\u00e9tique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/\",\"name\":\"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-04T22:18:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-04T22:32:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/\",\"name\":\"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461\",\"name\":\"Anne Deliz\u00e9e\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anne Deliz\u00e9e\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/author\/adelizee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-rousski-et-\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-rossiiski\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","og_description":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)\u00a0 \u00a0 \u202fRep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Nicola Bourton, avec l\u2019aide de Alexia Wadin et Lauryn Haulin, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de A.Deliz\u00e9e\u00a0 En fran\u00e7ais, il n\u2019existe qu\u2019un mot [&hellip;]","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-rousski-et-\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-rossiiski\/","og_site_name":"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","article_published_time":"2023-11-04T22:18:46+00:00","article_modified_time":"2023-11-04T22:32:22+00:00","author":"Anne Deliz\u00e9e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anne Deliz\u00e9e","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/"},"author":{"name":"Anne Deliz\u00e9e","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461"},"headline":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)","datePublished":"2023-11-04T22:18:46+00:00","dateModified":"2023-11-04T22:32:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/"},"wordCount":319,"commentCount":0,"articleSection":["Aspects socio-politiques de l'espace post-sovi\u00e9tique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/","name":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski) - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website"},"datePublished":"2023-11-04T22:18:46+00:00","dateModified":"2023-11-04T22:32:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/de-la-difference-entre-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rousski-et-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-rossiiski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De la diff\u00e9rence entre \u00ab \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rousski) et \u00ab \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb (rossi\u00efski)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/","name":"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461","name":"Anne Deliz\u00e9e","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anne Deliz\u00e9e"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/author\/adelizee\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":124},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/218"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions\/125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}