{"id":134,"date":"2023-11-04T23:34:53","date_gmt":"2023-11-04T22:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/?p=134"},"modified":"2023-11-04T23:34:53","modified_gmt":"2023-11-04T22:34:53","slug":"shaman-defenseur-ou-profiteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/","title":{"rendered":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?"},"content":{"rendered":"

Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur<\/span><\/b>\u202f<\/span><\/b>?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0Rep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Vander Putten Emilie et Chabart Ma\u00eblle, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de Anne Deliz\u00e9e<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Shaman, un jeune chanteur, compositeur et interpr\u00e8te, surfe sur la vague du questionnement identitaire russe. Mais dans quel but prend-il le large sur cette M\u00e8re Patrie agit\u00e9e<\/span>\u202f<\/span>?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

P\u00eacheur ou pr\u00eacheur\u202f?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

De son vrai nom Iaroslav Iourievitch Dronov, Shaman est un chanteur et compositeur russe \u00e2g\u00e9 de 31\u202fans. Ce dernier est arriv\u00e9 sur le devant de la sc\u00e8ne depuis le d\u00e9but de la guerre \u00e0 grande \u00e9chelle en Ukraine gr\u00e2ce \u00e0 ses chansons patriotiques.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Patriotiques vous dites\u202f?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 cause\u00a0 de la guerre men\u00e9e en Ukraine par la Russie, l\u2019identit\u00e9 russe se fragilise un peu plus, tandis que le sentiment de non-appartenance \u00e0 cette nation, lui, se renforce. En effet, les Russes n\u2019osent plus crier \u00e0 la cantonade qu\u2019ils sont fiers de leur patrie. C\u2019est donc dans ce climat de\u00a0 questionnement identitaire que Shaman publie en juillet 2022 sa chanson \u00ab\u202f\u042f \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 -Ia Rousski\u202f\u00bb qui signifie \u00ab\u202fje suis russe\u202f\u00bb. La vid\u00e9o compte aujourd\u2019hui plus de 30 millions de vues et suscite l\u2019int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias \u00e9trangers. Avec sa m\u00e9lodie entrainante et son refrain ent\u00eatant, \u00ab\u202f\u042f \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 – Ia Rousski\u202f\u00bb fait l\u2019\u00e9loge de la patrie russe libre, fi\u00e8re et tenace. Effectivement, il chante\u202f: \u00ab\u202fJe suis russe et j\u2019ai de la chance. Je suis russe, pour faire enrager le monde entier.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Dengui, Dengui, Dengui<\/span><\/b>1<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

N\u00e9anmoins, il ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0<\/span>. <\/span>Il est par exemple mont\u00e9 sur sc\u00e8ne au c\u00f4t\u00e9 de Poutine afin de chanter l\u2019hymne national <\/span>le 30 septembre 2022,<\/span> et a aussi jou\u00e9 pour les soldats dans les villes ukrainiennes occup\u00e9es de Marioupol et de Louhansk<\/span> en janvier 2023<\/span>. Actuellement, Shaman est en tourn\u00e9e en Russie et th\u00e9saurise gr\u00e2ce \u00e0 ces concerts. Selon le New\u202fYork\u202fTimes (9 mars 2023<\/span>2<\/span>), le chanteur aurait re\u00e7u 5,5\u202fmillions de roubles (661\u202f105\u202f\u20ac) du centre culturel de la ville de Tcherepovets (situ\u00e9e au sud-ouest de la Russie), pour se produire en concert. Toujours selon le journal new-yorkais, il demanderait 55\u202f000\u202f\u20ac par concert priv\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u2019est pourquoi une question se pose\u202f: \u00e9crit-il ses chansons par conviction ou ambition<\/span>\u202f<\/span>? Afin que vous puissiez vous faire votre propre opinion, voici le lien de sa chanson\u202f: <\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FAPwIEWzqJE&pp=ygUYc2hhbWFuINGPINGA0YPRgdGB0LrQuNC5<\/span><\/a>, et une version sous-titr\u00e9e\u202f:<\/span> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zXKfllArHHU<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041c\u043e\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 1]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u0451\u043c\u043d\u043e\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u044f \u0443\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u044b \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043a \u044f\u0440\u043a\u043e \u0441\u0438\u044f\u044e\u0442<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0418 \u044f \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n

[Couplet 1]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Par une nuit sombre je reste \u00e9veill\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les \u00e9toiles brillent si fort dans le ciel \u00e9clair\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

C’est l\u00e0 que je suis n\u00e9 et c’est l\u00e0 que je vis,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et je suis certain qu’il n’y a pas meilleur pays !<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

[\u041f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0451\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0430<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0418 \u0434\u0430\u0440\u044f\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u044e, \u044f \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n

[Refrain]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e2me chante \u00e0 cet endroit.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il est facile de respirer l\u00e0-bas.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et dans la lumi\u00e8re de ma patrie,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mon c\u0153ur, jamais je ne le trahirai.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Je sais que je me sacrifierai,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour que vive ma Russie !<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour que vive ma Russie !<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 2]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0412\u0441\u0435\u043c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0435\u0442<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e \u043d\u0430\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044e<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n

[Couplet 2]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans la vie, tout le monde \u00e9prouve des difficult\u00e9s,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mais ton c\u0153ur ne peut jamais te tromper.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le bonheur parfois semble si lointain,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mais cet endroit si joyeux, je ne l’oublierai point.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

[\u041f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0451\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0430<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0418 \u0434\u0430\u0440\u044f\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u044e, \u044f \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043c<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n

[Refrain]<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e2me chante \u00e0 cet endroit.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il est facile de respirer l\u00e0-bas.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et dans la lumi\u00e8re de ma patrie,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mon c\u0153ur, jamais je ne le trahirai.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Je sais que je me sacrifierais.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour que vive ma Russie !<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour que vive ma Russie !<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?\u00a0 \u00a0Rep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Vander Putten Emilie et Chabart Ma\u00eblle, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de Anne Deliz\u00e9e\u00a0 \u00a0 Shaman, un jeune chanteur, compositeur et interpr\u00e8te, surfe sur la vague du questionnement identitaire russe. Mais dans quel […]<\/p>\n","protected":false},"author":218,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aspects-socio-politiques-de-lespace-post-sovietique"],"yoast_head":"\nShaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f? - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f? - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?\u00a0 \u00a0Rep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Vander Putten Emilie et Chabart Ma\u00eblle, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de Anne Deliz\u00e9e\u00a0 \u00a0 Shaman, un jeune chanteur, compositeur et interpr\u00e8te, surfe sur la vague du questionnement identitaire russe. Mais dans quel […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-04T22:34:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Deliz\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Deliz\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Deliz\u00e9e\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461\"},\"headline\":\"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?\",\"datePublished\":\"2023-11-04T22:34:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\"},\"wordCount\":736,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Aspects socio-politiques de l'espace post-sovi\u00e9tique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\",\"name\":\"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f? - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-04T22:34:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/\",\"name\":\"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461\",\"name\":\"Anne Deliz\u00e9e\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anne Deliz\u00e9e\"},\"url\":\"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/author\/adelizee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f? - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f? - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","og_description":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?\u00a0 \u00a0Rep\u00e8re r\u00e9dig\u00e9 par Vander Putten Emilie et Chabart Ma\u00eblle, deuxi\u00e8me Bachelier de la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u2013 Ecole d\u2019Interpr\u00e8tes Internationaux de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, sous la direction de Anne Deliz\u00e9e\u00a0 \u00a0 Shaman, un jeune chanteur, compositeur et interpr\u00e8te, surfe sur la vague du questionnement identitaire russe. Mais dans quel […]","og_url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/","og_site_name":"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","article_published_time":"2023-11-04T22:34:53+00:00","author":"Anne Deliz\u00e9e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anne Deliz\u00e9e","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/"},"author":{"name":"Anne Deliz\u00e9e","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461"},"headline":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?","datePublished":"2023-11-04T22:34:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/"},"wordCount":736,"commentCount":0,"articleSection":["Aspects socio-politiques de l'espace post-sovi\u00e9tique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/","name":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f? - Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website"},"datePublished":"2023-11-04T22:34:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/2023\/11\/04\/shaman-defenseur-ou-profiteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shaman\u202f: d\u00e9fenseur ou profiteur\u202f?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#website","url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/","name":"Service \/ FTI-EII - \u00c9tude de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/#\/schema\/person\/aeddcf9bac9036f98717cd0ae216c461","name":"Anne Deliz\u00e9e","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50fce7db76cad3ffa149138fe0423de096f42acdfe7fee9b2a480e7e8ee83b0b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anne Deliz\u00e9e"},"url":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/author\/adelizee\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":134},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/218"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions\/135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.umons.ac.be\/sepsoms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}