Le Service nordique fédère le travail d’enseignants et de chercheurs dans les domaines des langues, des cultures et des institutions nordiques et développe, à partir de ce noyau, des projets transversaux en traductologie, linguistique, analyse du discours, littérature et didactique.

Le service se consacre également à la diffusion de la culture scandinave par le biais, notamment, de conférences données en universités et Hautes Écoles, de formations en littérature nordique, d’interventions et d’interprétation lors d’événements culturels et d’organisation de stages de musique traditionnelle.

 

Le CURSUS

La Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’UMONS forme de véritables experts linguistiques, capables d’interagir dans un monde multilingue et de réellement tirer parti des nouvelles technologies : elle prépare aux métiers multilingues de demain (notamment, traduction – avec intégration de l’IA –, interprétation, communication en entreprise, relations interculturelles et enseignement). Dans ce cadre, la formation en langues scandinaves est unique en Belgique.

Elle associe l’apprentissage d’une langue germanique « classique » (anglais, néerlandais ou allemand) aux trois principales langues scandinaves, ce qui offre un profil professionnel intéressant à nos diplômés (souvent engagés pour leur spécificité, tout en travaillant également avec leur langue plus répandue).

Concrètement, lors du bachelier, les étudiants apprennent le danois en même temps qu’une autre langue germanique (néerlandais, allemand ou anglais, au choix) ; ils conservent cette dernière en master, tandis que la branche scandinave ajoute le suédois et le norvégien au danois, grâce à la forte proximité de ces trois langues et aux possibilités d’intercompréhension qu’elles offrent.

Avoir étudié le néerlandais, l’anglais ou l’allemand donne un avantage dans l’apprentissage des langues scandinaves, dont le vocabulaire ou la grammaire rappellent les autres langues germaniques. N’hésitez pas à venir constater lors des cours ouverts ce que vos connaissances peuvent déjà vous apporter, par exemple, pour la lecture d’un texte danois ou suédois ! Nous serions heureux de les accueillir dans notre Service, très dynamique et qui accorde une grande importance au suivi des étudiants et à leur bien-être.

 

Vidéo de présentation du service à l’intention de nos futurs étudiants: