Logo de l'UMONS – Université de Mons
  • Répertoire
  • en
  • fr
  • en
  • Accueil
  • Agenda du service
  • Trois axes d’enseignement et de recherche au SEPSOMS
  • Perspectives professionnelles après le SEPSOMS
  • Interprétation & médiation en contexte migratoire
  • Activités d’enseignement
    • Options du SEPSOMS
    • Plumes d’étudiant.e.s
    • Traduction de jeux vidéo
  • Activités de recherche
    • Publications scientifiques
    • Terrae cognitae, bulletin d’information et d’analyse
  • Équipe
  • Contacter le service
  • Nos réseaux
    • Intranet
Retourner sur le site web de l'UMONS UMONS

Service / FTI-EII – Étude de l’espace post-soviétique et des mondes slaves

Retour à « Toutes les nouvelles »
  1. Accueil
  2. Atelier culinaire avec les étudiants de première bachelier – Master class « Opération Pelmenis ! »
Culture de l'espace post-soviétique Divers

Atelier culinaire avec les étudiants de première bachelier – Master class « Opération Pelmenis ! »

Publié le 29 novembre 2024
Rédigé par Anne Delizée
Une journée de préparation et dégustation de pelmenis faits maison a eu lieu au SEPSOMS ce 13 décembre 2023.

Lors d’un atelier culinaire, les étudiants de première bachelier ont découvert et puis eux-mêmes mis en œuvre une délicieuse recette de pelmenis avec leurs professeurs Mmes Anne Godart et Liudmyla Diachuk.

Les étudiants étaient répartis en 6 équipes de 5, équipés de tabliers et armés de rouleaux à pâtisserie. Après avoir visionné une courte vidéo en russe et observé la démonstration concrète d’un façonnage à la main de ces délicieux « raviolis slaves », ils s’acharnèrent dans la bonne humeur à développer le meilleur de leurs talents culinaires !

Précision importante : les participants avaient l’obligation de ne s’exprimer qu’en russe, même dans leurs interactions au sein des équipes, sous peine d’amende immédiate ! Ils durent ainsi apprendre à réclamer en russe  « farine », « rouleau », « serviette », « hachis porc et bœuf » ou « hachis végétarien » et à exprimer toute la gamme de leurs émotions dans la langue de Pouchkine. Inutile de préciser que l’ambiance générale fut extraordinaire !

Ce cours appliqué de cuisine traditionnelle s’est ainsi transformé en un mini-festival gastronomique, évidemment ponctué par la dégustation finale des petits chefs d’oeuvre, mais agrémenté aussi par des élections :

  • l’équipe la plus performante en productivité ;
  • le plus bel assortiment de pelmenis ;
  • le pelmeni le plus moche !

La proclamation officielle des heureux lauréats eut lieu, comme à l’habitude, au cours de la célèbre fête de Noël du SEPSOMS, la Iolka 2023 !

Total de l’opération Pelmenis : plus de 250 pièces à savourer ensemble, et des souvenirs pour très longtemps.

Les étudiants furent également récompensés par une surprise de Liudmyla Sergeevna : un somptueux gâteau « Napoléon » tout spécialement préparé en leur honneur : un régal !

 

Un étudiant italien – redoutable d’efficacité ! –  et une étudiante espagnole, en stage à l’UMONS dans le cadre du programme Erasmus, vinrent prêter main forte à cette joyeuse assemblée. Ils nous l’ont dit : jamais ils n’oublieront cette classe montoise très spéciale !

Au-delà de l’apprentissage et de la pratique active d’un lexique technique toujours utile, cette master class permet aussi aux étudiants débutants de développer des compétences culturelles et interculturelles. La mémoire du goût et la gastronomie font certainement partie intégrante des trésors que l’équipe du SEPSOMS désire transmettre à ses jeunes membres !

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Imprimer

Navigation de l’article

Précédent Poste précédent : « B містах », poème de Halina Kruk, traduction en français
Suivant Poste suivant : Pour découvrir le monde russophone, nos chers étudiants et étudiantes partent en stage Erasmus dans des contrées lointaines et peu connues… Ils en reviennent des étoiles plein les yeux !

En lien avec ce que vous venez de lire

  • 24 août 2026

    Deux petits contes géorgiens

  • 29 novembre 2024

    Pour découvrir le monde russophone, nos chers étudiants et étudiantes partent en stage Erasmus dans des contrées lointaines et peu connues… Ils en reviennent des étoiles plein les yeux !

  • 04 décembre 2023

    « B містах », poème de Halina Kruk, traduction en français

Actualités

  • Culture de l'espace post-soviétiqueNon classé

    Deux petits contes géorgiens

    24 août 2026
    Poursuivre la lecture
  • Pour découvrir le monde russophone, nos chers étudiants et étudiantes partent en stage Erasmus dans des contrées lointaines et peu connues… Ils en reviennent des étoiles plein les yeux !
    International

    Pour découvrir le monde russophone, nos chers étudiants et étudiantes partent en stage Erasmus dans des contrées lointaines et peu connues… Ils en reviennent des étoiles plein les yeux !

    29 novembre 2024
    - Poursuivre la lecture
  • Un jeu vidéo traduit du russe au français par des étudiant.e.s de la FTI-EII
    EnseignementInternationalVie culturelle et sportive

    Un jeu vidéo traduit du russe au français par des étudiant.e.s de la FTI-EII

    25 juin 2024
    Des étudiant.e.s du Service d’étude de l’espace post-soviétique des mondes slaves (SEPSOMS) de l’UMONS ont fait un bond dans le temps à travers la traduction du jeu vidéo intitulé “In the Air – Des fake news qui tuent”. Les participant.e.s au projet sont parti.e.s à la découverte de la République néocommuniste de Russie, un Etat totalitaire dirigé par l’intelligence artificielle de VP, le Valeureux Président… Poursuivre la lecture
UMONS logo
Avenue du Champ de Mars , 17
7000 Mons
Belgique
Tél. : +32(0)65373601
Contacts généraux
© UMONS 2026
Chatbot UMONS Uguette, votre assistante virtuelle
NEW : Parler avec Uguette, votre assistante virtuelle !
Uguette, votre assistante virtuelle