2. Publications de l’Institut de recherche en sciences et technologies du langage

Publications de l’Institut de recherche en sciences et technologies du langage

Voir les publications sur le dépôt de l’UMONS Télécharger la liste ci-après au format PDF

2022

  • Wauthia Erika, D'Hondt Fabien, Blekic Wivine, Lefebvre Laurent, Ris Laurence, Rossignol Mandy, "Neural responses associated with attentional engagement and disengagement from threat in high socially anxious children: Evidence from temporal-spatial PCA." in PLoS ONE, 17, 1, https://doi.org/ 10.1371/journal.pone.0261172 (2022)
    journal.pone.janv_2022.pdf (1137kb)
  • Attout Lucie, Majerus Steve, "The distinct contribution of verbal and visuospatial short-term memory abilities to arithmetic development." in Cognitive Development, 61, 1, 101139 (2022)
    Attout__Majerus_2022_CD_orbi.pdf (675kb)
    Attout__Majerus_2022_CD_orbi.pdf (675kb)
  • Costa Béatrice, De Faria Pires Loïc, "Traduction automatique neuronale, post-édition et textes littéraires : état des lieux" in ""Papotages" - Les midis des chercheurs en langage" , Mons, Belgique (2022)
  • Rimini Thea, "Images, archives, traductions : pour une approche plurielle de l'œuvre d'Antonio Tabucchi" in "Hommage à Antonio Tabucchi (1943-2012)" , UNIVERSITÉ PAUL-VALÉRY MONTPELLIER III, France (2022)
    Flyer_web_Tabucchi.pdf (733kb)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2021-22. Partie b" (2022)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (BAB2-partie b)" (2022)
  • Pieropan Laurence, "Dossiers Ateliers de traduction IT-FR" (2022)
  • Rimini Thea, "Introduction. Le voyage de la traduction" in Rimini Thea, "Calvino, Tabucchi et le voyage de la traduction" , Presses Universitaires de Provence, Rimini Thea, 979-10-320-00XX-X (2022)
  • Rimini Thea, "Traduire et retraduire "Nocturne indien". Lise Chapuis et Bernard Comment" in Rimini Thea, "Calvino, Tabucchi et le voyage de la traduction" , Presses Universitaires de Provence, Rimini Thea, 979-10-320-00XX-X (2022)
  • SYLLA Abdoulaye, Guillermo Juan Miguel, Renouprez Martine, "Offshore: théories des littératures métèques" , UMONS Travaux & documents, Gravet Catherine, 978-2-87325-138-3 (2022)
  • Rimini Thea, "Calvino, Tabucchi et le voyage de la traduction" , Presses Universitaires de Provence, Rimini Thea, 979-10-320-00XX-X (2022)
  • Anonyme , "Anonyme, "L'Exploration de la montagne"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "佚名，《搜山图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Badashanren, "Fleurs au bord de la rivière"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "八大山人，《河上花图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Dai Jin, "Les Six Premiers Patriarches du bouddhisme chan, de Bodhidharma à Huineng"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "戴进，《达摩至慧能六代祖师像》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Dong Yuan, "Montagnes estivales en attendant le bac" & "Vue des rivières Xiao et Xiang"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "董源，《夏景山口待渡图》、《潇湘图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Empereur Song Huizong, "Oiseaux rares (dessins d’après nature)"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "赵佶，《写生珍禽图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Fan Kuan, "Brumes sur les montagnes, à l’aube d’un jour d’automne"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "范宽，《烟岚秋晓图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Gong Xian, "Paysage tourmenté de falaises et de ravins"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "龚贤，《千岩万壑图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Gu Hongzhong, "Festivités nocturnes de Han Xizai"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "顾闳中，《韩熙载夜宴图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Gu Kaizhi, "La Nymphe de la rivière Luo"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "顾恺之，《洛神赋图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "He Hao, "Vague automnale au creux des ravins"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "何浩，《万壑秋涛图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Huang Gongwang, "Séjour dans les monts Fuchun"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "黃公望，《富春山居图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Li Cheng, "Choucas dans le froid" & "Forêts denses et sommets lointains"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "李成，《寒鸦图》、《茂林远岫图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Li Gonglin, "Les Esprits du mont Hua"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "李公麟，《西岳降灵图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Li Shan, "Fragrances fraîches et subtiles"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "李鱓，《冷艳幽香图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Li Tang, "Petit Paysage de montagnes en bordure du fleuve" & "La Cueillette des osmondes"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "李唐，《江山小景图》、《采薇图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Liu Songnian, "Les Dix-Huit Lettrés"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "刘松年，《十八学士图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Ma Yuan, "Poètes en promenade printanière" & "Rivières et montagnes sans fin"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "马远，《春游赋诗图》、《溪山无尽图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Muqi Fachang, "Nature morte d’après nature"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "牧溪，《水墨写生图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Qian Gu, "Fleurs d’abricotier et narcisses"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "钱穀，《梅花水仙图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Qian Xuan, "Fleurs et oiseaux" & "Vie à la montagne"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "钱选，《花鸟图》、《山居图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Qiu Ying, "Le Retour en Chine de Cai Wenji"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "仇英，《文姬归汉图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Shen Zhou, "Jardin verdoyant" & "En admirant les chrysanthèmes"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "沈周，《青园图》、《盆菊幽赏图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Shitao, "Les Seize Arhats"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "石涛，《十六阿罗应真图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Tang Yin, "Pêcheurs cachés dans un paysage de montagnes et de ruisseaux"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "唐寅，《溪山渔隐图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Wang Meng, "La Vallée de Taibai"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "王蒙，《太白山图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Wen Zhengming, "À la recherche de la Source aux pêchers"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "文徵明，《桃源问津图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Wu Daozi, "La Présentation de Bouddha"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "吴道子，《送子天王图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Wu Zongyuan, "Procession d’immortels rendant hommage au Mystère originel"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "武宗元，《朝元仙仗图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Xia Gui, "Vue claire et lointaine de rivières et de montagnes"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "夏圭，《溪山清远图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Xu Wei, "Nature morte avec fleurs"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "徐渭，《杂花图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Yan Liben, "Portraits de treize empereurs du passé"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "阎立本，《历代帝王图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhang Ji, "La Secte du Lotus blanc"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "张激，《白莲社图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhang Sengyou, "Les Cinq Planètes et les Vingt-Huit Loges lunaires"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "张僧繇，《五星二十八宿神形图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhang Zeduan, "Le Jour de Qingming au bord de la rivière"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "张择端，《清明上河图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhao Gan, "Voyage sur le fleuve à la première neige"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "赵干，《江行初雪图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhao Mengfu, "Couleurs d’automne sur les monts Qiao et Hua" & "Village lacustre"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "赵孟頫，《鹊华秋色图》、《水村图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zheng Banqiao, "Orchidées perdues dans les broussailles"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "郑板桥，《荆棘丛兰图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhou Fang, "Dames de la cour aux cheveux piqués de fleurs" & "Dames de la cour aux éventails avec servantes"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "周昉，《簪花仕女图》、《挥扇仕女图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Anonyme , "Zhou Wenju, "Au palais" & "Joueurs de go au double paravent"" , K. Henry, trad. , Nuvis (traduction de : "周文矩，《宫中图》、《重屏会棋图》" , China CITIC Press , 2019) (2022)
  • Rimini Thea, "Dieci anni dopo. L'eredità di Antonio Tabucchi tra progetti editoriali e scoperte archivistiche" , Conférence "The legacy of Antonio Tabucchi", Italian Cultural Institute of London (2022)
    Tabucchi_.jpg (1815kb)
  • Henry Kevin, "Asia in a Chinese Perspective" , Séminaire dans le cadre d'un cours universitaire, Universiteit Gent (2022)

2021

  • Hayette Manon, "C. Gravet et K. Lievois (dir.). Vous avez dit littérature belge francophone? Le défi de la traduction. Peter Lang, 2021. 436p." in Babel: Revue Internationale de la Traduction, 67, 2 (2021)
    babel.00235.hay.pdf (244kb)
  • Hayette Manon, "Derobertmasure, A., Demeuse M. & Bocquillon, M. (dir.). (2020). L’École à travers le cinéma : ce que les films nous disent sur le système éducatif. Mardaga Supérieur. 512 p." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160, 2021 (2021)
  • Hayette Manon, Henry Kevin, "Une écriture « résistante » marquée au coin de la « contradiction » ?" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160, 2021, 109-129 (2021)
  • Fauvaux Thierry, "C. Thomson, "On croit comprendre le monde avec ça! Entretiens mémoriels avec Henri Mitterrand"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 374-378 (2021)
  • Hayette Manon, "Christophe Rey (2020). Dictionnaire et Société, Paris, Honoré Champion, 256 p." in Synergies Italie (2021)
    Hayette_Dictionnaire_et_Société_Synergies_Italie.pdf (248kb)
  • Costa Béatrice, "Rezension zu: Larisa Cercel, Marco Agnetta, Maria Teresa Amido Lozano (Hrsg.): Kreativität und Hermeneutik in der Translation" in Al-Kīmīya (2021)
    Kreativität_und_Hermeneutik_in_der_Translation.pdf (270kb)
  • Rondou Katherine, "A. Debrosse et M. Saint-Martin, "Horizons du masculin. Pour un imaginaire du genre"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 280-286 (2021)
  • Rondou Katherine, "A.-S. et P.-J. Dufief, "La Parisienne du Second Empire aux Années folles"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 310-315 (2021)
  • Rondou Katherine, "Anna Caiozzo (éd.), "Le corps entre visible et invisible, voiler, dévoiler le corps de l'Europe au subconscient indien"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 267-270 (2021)
  • Rondou Katherine, "Aurélia Hetzel, "La Reine de Saba, des traditions au mythe littéraire"." in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2021)
  • Rondou Katherine, "Aurélia Hetzel, "Témoignage et prophétie, le rêve de la femme de Pilate."" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 328-330 (2021)
  • Rondou Katherine, "Dominique Millet-Gérard," Le Tigre et le Chat gris, vingt études sur Léon Bloy et Joris- Karl Huysmans"." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 345-348 (2021)
  • Rondou Katherine, "Dominique Ninanne, "L’Eclosion d’une parole de Théâtre, l’œuvre de Michèle Fabien, des origines à 1985"." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 348-350 (2021)
  • Rondou Katherine, "F. Saenen, "Camille Lemonnier, le « Zola belge », déconstruction d’un poncif littéraire"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 361-363 (2021)
  • Rondou Katherine, "Françoise Le Borgne et Alain Montandon, "Le Souper."" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 333-337 (2021)
  • Rondou Katherine, "JM. Vercruysse éd., "Caïn et Abel"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 378-381 (2021)
  • Rondou Katherine, "K. Saliou, "La Réception de Lautréamont"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 363-365 (2021)
  • Rondou Katherine, "L. Chappuis, F. Chauvaud, M. Ortolani, M. Porret (éd.), "Faire parler les corps. genèse de la médecine légale moderne"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160 (2021)
  • Rondou Katherine, "M. Quaghebeur éd., "Ecritures de femmes en Belgique francophone après 1945"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 354-358 (2021)
  • Rondou Katherine, "Nicole Jacques-Lefèvre, "Histoire de la sorcellerie démoniaque, les grands textes de référence"." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 337-341 (2021)
  • Rondou Katherine, "Pociña Pérz, A. Lopez, C. Morais, M. de Fatima Silva, P. J. Finglass éd., "Portraits of Medea in Portugal during the 20th and 21th Centuries"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 351-354 (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Véronique Duché, Françoise Wilmart (dir.), "Présences du traductueur", Paris, Classiques Garnier, "Translatio", nº 9, Série Problématiques de traduction nº 7, 2021" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2021)
    Compte_rendu_Presences_du_traducteur_.pdf (6996kb)
  • Rondou Katherine, "Carole Auroy, Olivier Gallet, Denis Labouret et Aude Préta-de-Beaufort édit., "La Plume et le Goupillon, l’écrivain catholique en question aux XXe et XXIe siècle"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 256-261 (2021)
  • Rondou Katherine, "Ingrid Bertrand, "Biblical Women in Contemporary Novels in english"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 261-263 (2021)
  • Rondou Katherine, "Lilian Faschinger : une relecture des évangiles" in Revue de Philologie et de Communication Interculturelle, 5, 2, 25-32 (2021)
  • Rondou Katherine, "Médées de Gilda Piersanti, une tragédie du quotidien" in Frankofoni, 39, 59-70 (2021)
  • Rondou Katherine, "Une héroïne confinée : la Petite dans Moi qui n’ai pas connu les hommes de Jacqueline Harpman" in Trayectorias Humanas Trascontinentales, Cum Finis. Femmes aux confins d’elles-mêmes, 2021, 9, 94-105 (2021)
  • Staquet Anne, Millon Alexandre, "Entre d’Anne Staquet avec Alexandre Million à propos des Effacés" in Nos Lettres (2021)
  • Castadot Elisabeth, ""Inclure sans exclure" d’Anne Dister et Marie-Louise Moreau" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français, 268, mars 2021, 32-33 (2021)
  • Sahraoui Sara, Lefebvre Laurent, "L’impact de la maladie d’Alzheimer sur l’aspect cognitif et sa prise en charge cognitive." in Journal de la Faculté de Médecine d'Oran, 5, 2, 701-712, DOI : https://doi.org /10.51782/jfmo.v5i2.128 (2021)
    JFMO_dec_2021_sahraoui_lefebvre.pdf (3393kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Blekic Wivine, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Covert attention to gestures is sufficient for information uptake." in Frontiers in Psychology, 12, 1-12, 10.3389/fpsyg.2021.776867 (2021)
    fpsyg-12-776867.pdf (1354kb)
  • Rondou Katherine, "Christen Ostrowski, résistance politique et théâtre engagé" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 175186 (2021)
  • NOEL Camille, "Les multiples pôles de résistance de la langue française au Québec et leur représentation dans l’humour" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, décembre 2021, 158-159-160, 131-150 (2021)
  • Fougeron Cécile, Guitard-Ivent Fanny, Delvaux Véronique, "Multi-Dimensional Variation in Adult Speech as a Function of Age" in Languages (2021)
    languages-06-00176.pdf (5502kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Taverne Mathilda, Malou Valentine, Basaglia-Pappas Sandrine, Besin Romane, Invernizzi Sandra, Lefebvre Laurent, "Présentation du test court de dénomination adapté à la maladie d’Alzheimer (TCD-MA)." in Revue de Neuropsychologie, 13, 3, 214-22, doi:10.1684/nrp.2021.0683 (2021)
    NRP_0683_Simoes_Loureiro__2021.pdf (206kb)
  • Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Wauthia Erika, Felmingham Kim, "Influence of acute stress on attentional bias toward threat: How a previous trauma exposure disrupts threat apprehension" in International Journal of Psychophysiology (2021)
    Acute_stress_Melbourne.pdf (2203kb)
  • Delvaux Véronique, Laganaro Marina, Lévêque Nathalie, Pernon Michaela, Trouville Roland, Fougeron Cécile, "Le protocole d'évaluation de la parole MonPaGe 2.0.s" in Cahiers de l'ASELF, 18, 2, 9-11 (2021)
  • Attout Lucie, Leroy Nathan, Majerus Steve, "The Neural Representation of Ordinal Information: Domain-Specific or Domain-General?" in Cerebral Cortex, bhab279 (2021)
    Manuscript_distor_orbi.pdf (1290kb)
  • Miceli Aurélie, Wauthia Erika, Lefebvre Laurent, Ris Laurence, Simoes Loureiro Isabelle, "Perceptual and Interoceptive Strength Norms for 270 French Words." in Frontiers in Psychology, 12, June 2021, 1-14, 10.3389/fpsyg.2021.667271 (2021)
    fpsyg-miceli_june21.pdf (789kb)
  • Labalestra Mélanie, Stefaniak Nicolas, Lefebvre Laurent, Besche-Richard Chrystel, "Influence of Psychological Vulnerability Factors for Bipolar Disorders on a Semantic Mediated Priming Task" in Frontiers in Psychology, 12, June 2021, 1-6, 10.3389/fpsyg.2021.598114 (2021)
    fpsyg_june2021.pdf (214kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Are object naming capacities affected in Parkinson’s Disease? Exploration of picture naming abilities and associated cognitive deficits" in Aphasiology (2021)
    C.Verhaegen_et_al._Aphasiology.pdf (893kb)
  • Vanderbauwhede Gudrun, "Review of A Contrastive View of Discourse Markers. Discourse Markers of Saying in English and French" in Corpus Pragmatics, 5, 2, 299-305, 10.1007/s41701-020-00096-8 (2021)
  • [A VALIDER] - Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "The Role of Iconic Gestures in Speech Comprehension: An Overview of Various Methodologies." in Frontiers in Psychology, 12, 1-15 (2021)
    fpsyp_avril2021_iconic.pdf (446kb)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Kornacka Monika, Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Eye-tracking exploration of inhibitory control in post-traumatic stress disorder: an emotional antisaccade paradigm" in European Journal of Psychotraumatology, 12, 1, 1-8, 1909281, DOI: 10.1080/20008198.2021.1909281 (2021)
    Eye_tracking_exploration_of_inhibitory_control_in_post_traumatic_stress_disorder_an_emotional_antisaccade_paradigm-2.pdf (1402kb)
  • Lechien Jérome, Huet Kathy, Finck Camille, Blecic Serge, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Saussez Sven, Harmegnies Bernard, "Are the Acoustic Measurements Reliable in the Assessment ofVoice Quality? A Methodological Prospective Study" in Journal of Voice, 35, 2, 203-215, 10.1016/j.jvoice.2019.08.022 (2021)
    1-s2.0-S0892199719303285-main.pdf (1005kb)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Bourgey Romane, Boulangé Anne, Simoes Loureiro Isabelle, Getenet Jean-Claude, Lefebvre Laurent, "UNE ÉVALUATION MULTIMODALE COURTE DES CONNAISSANCES SÉMANTIQUES DANS L’APHASIE PRIMAIRE PROGRESSIVE VARIANT SÉMANTIQUE ET LA MALADIE D’ALZHEIMER." in Neurologies, 24, 236, 152-156 (2021)
    article_ECCS-Neurologies-final_2021.pdf (603kb)
  • Castadot Elisabeth, "Un plaisant fantasme de meurtre au féminin ? Sur Les Pâtissières et La Vie trépidante de Laura Wilson" in Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 60, 2021, 51-64 (2021)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Cambios en el Voice Onset Time en hablantes franceses de entre 40 y 80 años de edad" in Neurology Perspectives (2021)
    Cambios_en_el_VOT_con_envejecimiento-accepted.pdf (609kb)
  • Ordonez Magro Laura, Majerus Steve, Attout Lucie, Poncelet Martine, Smalle Eleonore, Arnaud Szmalec, "Do serial order short-term memory and long-term learning abilities predict spelling skills in school-age children?" in Cognition, 206, 104479 (2021)
    Cognition_2021.pdf (936kb)
  • Monnier Catherine, Attout Lucie, "Evaluation de la mémoire de travail chez l’enfant : Analyse quantitative et qualitative à partir des outils existants." in ANAE: Approche Neuropsychologique des Apprentissages chez l'Enfant, 33, 2 (2021)
    7_Monnier__Attout_final.pdf (640kb)
  • Attout Lucie, Noël Marie-Pascale, Rousselle Laurence, "Toward an integrative model accounting for typical and atypical development of visuospatial short-term memory" in Child Neuropsychology: A Journal on Normal and Abnormal Development in Childhood and Adolescence, 27, 1, 37-62 (2021)
    Attout_et_al._2020_CNY.pdf (619kb)
  • Ghesquiere Lobke, Troughton Faye, "What a Change! A Diachronic Study of Exclamative what Constructions" in Journal of English Linguistics (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "(In)traduisibilité et résistance dans la série de Marie de Jean-Philippe Toussaint" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160 (2021), 31-50 (2021)
    Dothas_Resistance.pdf (292kb)
  • NOEL Camille, SANCHEZ G., "Analogies in Castilian and in the Learning of Spanish as a Foreign Language: a Creative, Levelling and Simplifying Linguistic Phenomenon" in Didáctica. Lengua Y Literatura, 33, 2021, 1-9 (2021)
    ARTICLE_NOEL.pdf (86kb)
  • Laganaro Marina, Fougeron Cécile, Pernon Michaela, Levêque Nathalie, Borel Stéphanie, Maryl Fournet, Catalano Chiuvé Sabina, Lopez Ursula, Trouville Roland, Ménard Lucie, Burkhard Pierre, Assal Frédéric, Delvaux Véronique, "Sensitivity and specificity of an acoustic- and perceptual-based tool for assessing motor speech disorders in French: the MonPaGe -screening protocol" in Clinical Linguistics and Phonetics, 35, 11, 1060-1075, 10.1080/02699206.2020.1865460 (2021)
  • Ghesquiere Lobke, "A Good Deal of Intensity: On the Development of Degree and Quantity Modifier Good" in Journal of English Linguistics (2021)
  • Gravet Catherine, Gillis Pierre, "Introduction: Résistance" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160, 2021, 3-6 (2021)
    CIS_2021_intro.pdf (217kb)
  • Aloisio Loïc, Kaser Pierre, "Maître(s) et disciple(s) d’Asie" in Impressions d'Extrême-Orient, 13, https://doi.org/10.4000/ideo.2118 (2021)
    ideo-2118.pdf (214kb)
  • Berre Michel, "Histoire de l'enseignement du français. L'enseignement des principes de la langue française dans les deux premières années du collège vers 1780 : contenus, exercices et outils" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2021)
    VLF_270_DEF.pdf (236kb)
  • Aloisio Loïc, Kaser Pierre, "De la vitalité foisonnante des littératures d’Asie" in Impressions d'Extrême-Orient, 12, https://doi.org/10.4000/ideo.1845 (2021)
    ideo-1845.pdf (180kb)
  • Aloisio Loïc, "Quand modernisation rime avec Nation" in Impressions d'Extrême-Orient, 12, https://doi.org/10.4000/ideo.1559 (2021)
    ideo-1559.pdf (652kb)
  • Berre Michel, "La naissance de l’enseignement du français dans les Pays-Bas autrichiens (1777-1788) : objectifs et ébauche d’une construction curriculaire (deuxième volet)" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2021)
    VLF_269.pdf (782kb)
  • Berre Michel, "La naissance de l’enseignement du français dans les Pays-Bas autrichiens (1777-1788) : objectifs et ébauche d’une construction curriculaire (premier volet)" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2021)
    VLF_268_-_Berré_DEF.pdf (4116kb)
  • Gravet Catherine, "Chanteuse, compositrice, interprète: un comique "genré"? L'exemple de Laura Laune" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français, 268, 10-13 (2021)
  • Costa Béatrice, "Charon versus Hieronymus." in "Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht" , Zwickau, Allemagne (2021)
  • Degand Mathilde, Roland Virginie, Harmegnies Bernard, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Delvaux Véronique, "Activités de réminiscence dans la maladie d’Alzheimer : analyse des gestes en situation d’échanges dyadiques" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
    Abstract_Mémoire_MATHILDE_DEGAND.pdf (80kb)
  • Goeseels Eva, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude de la convergence phonétique : comparaison enfants - adultes" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
    Abstract_GCPN.pdf (97kb)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Philippart De Foy Marie, Harmegnies Bernard, Huet Kathy, "Intelligibilité/compréhensibilité de jeunes enfants : étude des effets de familiarité des auditeurs." in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
  • Delvaux Véronique, Guitard-Ivent Fanny, Fougeron Cécile, "Multi-dimensional account of changes in speech throughout adulthood" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
    AbstractBook2021ok3.pdf (177kb)
  • Costa Béatrice, "Entre service de la personne et neutralité." in "Colloque international "Traduction et migration"" , Valenciennes, France (2021)
  • Staquet Anne, "Hypnose et philosophie : convergence possible ou divorce assuré ?" in "Hypnose et philosophie" , Liège, Belgique (2021)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Harmegnies Bernard, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "A longitudinal acoustic study of a phonetic disorder affecting the production of voiced stops." in "18th biennial conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association (ICPLA 2021)" , Glasgow, Royaume-Uni (2021)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Harmegnies Bernard, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "Perception and production of the voiced/voiceless stops and oral/nasal vowels in cochlear implanted children." in "18th biennial conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association (ICPLA 2021)" , Glasgow, Royaume-Uni (2021)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Imprecision of vowel production as a potential subclinical marker in Parkinson’s disease" in "18th biennial conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association (ICPLA 2021)" , Glasgow, Royaume-Uni (2021)
    Roland_MotorSpeech.jpg (1767kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Détection d'altérations précoces dans les productions de parole de sujets atteints de la maladie de Parkinson : analyse des voyelles et des glides" in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
    JPC2021_RolandEtAl.pdf (193kb)
  • Costa Béatrice, "Les personnages dans les nouvelles de Marie Delcourt" in "La traduction de la littérature belge francophone" , UMONS, Belgique (2021)
  • Pieropan Laurence, "La résilience culturelle pour panser les blessures de la colonisation et de l’immigration : les écrits francophones de Fatou Diome" in "Résilience et modernité dans les littératures francophones" , 224-240, Bruxelles, Belgique (2021)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Harmegnies Bernard, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "Développement phonético-phonologique, lexical et morphosyntaxique et leurs interactions au sein d’une population normo-entendante et d’un groupe d’enfants présentant une surdité et porteurs d’implant(s) cochléaire(s)." in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Philippart De Foy Marie, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Intelligibilité/compréhensibilité de jeunes enfants : étude des effets de familiarité des auditeurs." in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
  • Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Flexibilité phonétique chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson: une étude exploratoire" in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Bourgey Romane, Boulangé Anne, Getenet Jean-Claude, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Evaluation multimodale courte des connaissances sémantiques dans le cadre de l'aphasie primaire progressive variant sémantique et la maladie d'Alzheimer." in "JNLF2021-Journée de Neurologie de Langue Française" , Paris, France (2021)
    JNLF2021.pdf (22kb)
  • Staquet Anne, "Quand les philosophes rient de la religion" in "Petit éloge de l’ironie. Actes du colloque XXIVe Journées de la francophonie" , 329-345, Iassi, Roumanie (2021)
    Petit_Eloge_de_lIronie.pdf (2675kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Roland Virginie, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "L'enseignement en Logopédie en Belgique" in "IV° Congrès International de Neurosciences" , 25, 43-72, Alger, Algérie (2021)
  • Janvier Emilie, Attout Lucie, Delage Hélène, "Relations entre mémoire de travail et syntaxe chez des enfants dyscalculiques." in "UNADREO" , 211-235, En ligne, FRANCE (2021)
    12_E.JANVIER_L.ATTOUT_H.DELAGE02.pdf (142kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Roland Virginie, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "L'enseignement en Logopédie en Belgique" in "IV° Congrès International de Neurosciences" , 25, 43-72, Alger, Algérie (2021)
    actes_colloque_neurosciences.pdf (3373kb)
  • Rimini Thea, ""Dal Belgio": tradurre letteratura belga" in "Séminaire "Lingua e traduzione francese"" , Université pour étrangers de Sienne, Italie (2021)
    Affiche.pdf (233kb)
  • Henry Kevin, Hayette Manon, "Entre résistance et résilience : des traductions chinoises de "La Mort de Tintagiles" de Maurice Maeterlinck à l’ère républicaine" in "Résistance/Langage" , UMONS, Institut "Langage", Belgique (2021)
  • Van Gysel Bénédicte, "« Métaconnaître » la langue maternelle : l’apport de l’étranger" in "La métacognition. 6e Journée scientifique du Centre de Didactique du Pôle académique de Bruxelles" , à distance, Belgique (2021)
  • Brandelet Antoine, "Fiction, réalisme et représentation scientifique" in "Le réalisme scientifique à l’aube du XXème siècle" , Paris-Nanterre, France (2021)
    fictionNanterre.pdf (399kb)
  • Delneste Stéphanie, Scheepers Caroline, Pirlot Barbara, Caluwaerts Marianne, Manne Nadine, Malki Bachar, Steyaert Florie, Baligant Coraline, "La métacognition : pour autoréguler ses pratiques lecturales et scripturales dans l’enseignement supérieur [Recherche HÉLangue]" in "6e Journée scientifique du Centre de Didactique du Pôle académique de Bruxelles - La métacognition : pour réguler ses apprentissages et son enseignement" , En ligne (Zoom), Belgique (2021)
  • Castadot Elisabeth, "Histoire et structure phonétiques du français : détours utiles pour enseigner la grammaire ?" in "Séminaire sur l'enseignement de la grammaire : la grammaire et son enseignement en contexte" , Mons, Belgique (2021)
  • Van Gysel Bénédicte, "Les langues étrangères au service de la langue maternelle : détour ou raccourci ?" in "Séminaire sur l’enseignement de la grammaire. La grammaire et son enseignement en contexte : études de cas réalisées à la FTI" , Mons, Belgique (2021)
  • Hayette Manon, Henry Kevin, "De la Maison-Blanche à la place Tian’anmen : de la traduction chinoise des tweets de Donald Trump" in "Twitter l'Europe et le monde" , UMONS, Belgique (2021)
  • Goeseels Eva, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Piccaluga Myriam, Delvaux Véronique, "Etude du phénomène de convergence phonétique : comparaison enfants - adultes" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
    Abstract_GCPN.pdf (97kb)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Philippart De Foy Marie, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Huet Kathy, "Intelligibilité/compréhensibilité de jeunes enfants : étude des effets de familiarité des auditeurs." in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
  • Staquet Anne, "Hypnose et philosophie : convergence possible ou divorce assuré ?" in "Hypnose et philosophie" , Liège, Belgique (2021)
  • Rimini Thea, "Il Banquet di Dante nella versione francese di Sébastien Rhéal" in "Nouvellement traduit. Les œuvres de Dante en traduction au fil de l’histoire " , Université libre de Bruxelles, Belgique (2021)
  • Delneste Stéphanie, Scheepers Caroline, Pirlot Barbara, Caluwaerts Marianne, Manne Nadine, Malki Bachar, Steyaert Florie, "La lecture-écriture en haute école, les représentations des étudiants, des enseignants et des professionnels (Recherche HÉLangue]" in "Journée d'études HÉLangue (2020-2022)" , Bruxelles, Belgique (2021)
  • Castadot Elisabeth, "Activités culturelles « hors classe » et mobilisation de la créativité des apprenants : détour utile pour l’apprentissage du français langue étrangère ?" in "Articulation de l’extra-scolaire et des objectifs d’apprentissages linguistiques : séance micro de l'école doctorale Didactique des discipllines" , Mons, Belgique (2021)
  • Pieropan Laurence, "Ethos de l’apprenti-traducteur en 2020" in "Journée d’étude « Traduire : enjeux identitaires et altérité à l’épreuve de la mondialisation »" , Tours, France (2021)
    2020_12_04_Traduire_UTours_PIEROPAN.pdf (102kb)
  • Gravet Catherine, "La (re)traduction, un art difficile. À propos du Roi Lear des steppes" in "Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Gustave Flaubert, une complicité triangulaire" , Moscou, Paris, Mons, Russie, France et Belgique (2021)
  • Attout Lucie, "Function and nature of Serial order in Working Memory." in "PsyNcog Seminars" , ULiège, Belgique (2021)
    Psyncog_2021.pdf (2478kb)
  • Brouillard Elisabet, Vandersmissen Sabine, "Entre scandinaves... grannsprog eller nabospråk ?" in "Journée d'étude : intercompréhension scandinave. Fra dansk till svenska til norsk" , Mons, UMONS, Belgique (2021)
  • Degueldre Julien, "Les langues nordiques: panorama linguistique" in "Journée d'étude : intercompréhension scandinave. Fra dansk till svenska til norsk" , Mons, UMONS, Belgique (2021)
  • Delneste Stéphanie, Scheepers Caroline, "La transition vers le supérieur sous l’angle du plurilinguisme" in "XVIIIe Congrès international de l'ARIC - L'interculturel par temps de crises" , Nice, France (2021)
  • Stilmant Nathanaël, Vanderbauwhede Gudrun, Cardoen Hanne, "Avec mais, fais ce qu’il te plaît : une étude de la polyvalence de la paire de connecteurs mais et maar" in "Linguists' Day - Cercle Belge de Linguistique" , Vrije Universiteit Brussel, Bruxelles, Belgique (2021)
  • Gravet Catherine, "Des romans de femmes comme sépultures, face au désastre de la mort" in "IVe Congrès Mondial de Brachylogie: La Brachylogie face au désastre" , Abidjan, Côte d'Ivoire (2021)
  • Carfagnini Astrid, "Centres d'accueil pour migrants : les multiples facettes du médiateur interlinguistique et interculturel" in "Colloque international "Traduction et migration"" , Valenciennes, France (2021)
    Abstract_Carfagnini_Astrid.pdf (61kb)
  • Pieropan Laurence, "Typologie d’édition des récits de migration (2007-2021) en Belgique francophone et leur circulation en traduction" in "Colloque international "Traduction et migration"" , Valenciennes, France (2021)
  • Delneste Stéphanie, Scheepers Caroline, Caluwaerts Marianne, Pirlot Barbara, Manne Nadine, Malki Bachar, Steyaert Florie, "HÉLangue - Lecture et écriture à la haute école" in "Colloque international du CIEL - Enseigner à lire, apprendre à lire à l’université. Approches de l’écrit et pratiques d’enseignement" , Lausanne, Suisse (2021)
  • Castadot Elisabeth, "Travailler des productions culturelles humoristiques et fantastiques : une médiation pour « l’émergence de l’inconscient dans l’appropriation des langues étrangères »" in "Médiation(s) et médiatisation(s) en classe de langue / colloque international" , Université catholique de l'Ouest (Angers), France (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, ""Resistance et (in)traduisibilité dans la série de Marie de Jean-Philippe Toussaint"" in "Résistance/Langage" , UMONS, Institut "Langage", Belgique (2021)
  • Marion Jesse, "Almost all and presque tout: A corpus-based study of quantity modification with English all and French tout" in "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition)" , Bertinoro, Italie (2021)
  • Stilmant Nathanaël, Vanderbauwhede Gudrun, Cardoen Hanne, "But are they really the same? A contrastive and parallel study of French mais and Dutch maar" in "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition)" , Université de Bologne (Bertinoro University Residential Centre), Italie (2021)
  • Jandrain Tiffany, "Register Analysis of Modal Verbs in Student Translations: A Corpus-based Study" in "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition)" , Bertinoro, Italie (2021)
    Jandrain_UCCTS_2021.pdf (1070kb)
  • Ghesquiere Lobke, Vanderbauwhede Gudrun, "A contrastive study English finally/eventually, Dutch eindelijk/uiteindelijk and French finalement/enfin" in "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition)" , Université de Bologne (Bertinoro University Residential Centre), Italie (2021)
  • Ghesquiere Lobke, "A contrastive study of EN 'such' and FR 'tel'" in "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition)" , Université de Bologne (Bertinoro University Residential Centre), Italie (2021)
  • Attout Lucie, "The representation of ordinal information: Domain specific or domain general?" in "Annual Meeting of Mathematical Cognition & Learning Society" , Online (2021)
    MCLS_Attout_2021.pdf (1458kb)
  • Rossignol Mandy, Ris Laurence, Laforgue Florine, Gaugue Justine, ". “The place of self-help in the management of anxiety and depression in and out of crisis: an empirical illustration." in "51th EABCT Congress, September 8-11 2021, Belfast." , Belfast, Irlande (2021)
  • Henry Kevin, Hayette Manon, "De l’exploitation lexicographique des outils d’analyse de corpus pour les chengyu, phrasèmes du chinois mandarin" in "Europhras 2021" , UCLouvain, Belgique (2021)
  • Henry Kevin, Hayette Manon, "De l’exploitation lexicographique des outils d’analyse de corpus pour les chengyu, phrasèmes du chinois mandarin" in "Europhras 2021" , UCLouvain, Belgique (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Journée des Doctorants. Université de Mons" in ""Journée des doctorants ED 3bis "Langues, Lettres et Traductologie"" , UMONS, Belgique (2021)
  • Rimini Thea, ""La pelle" di Malaparte tra Francia e Belgio: traduzione e ricezione di un'opera scomoda" in "Passeurs: la cultura italiana fuori d'Italia (1945-1989). Ricezione e immaginario" , Université de Buenos Aires, Argentine (2021)
    Programa_Passeurs_2021.pdf (15985kb)
  • Blekic Wivine, Rossignol Mandy, "Exploring the hypervigilance symptom in PTSD: when eye-tracking comes to use." in "Annual Congress of the European Association for Behavioural and Cognitive Therapies (EABCT)" , Belfast, Ireland (2021)
  • Pieropan Laurence, "Apprenants et futurs enseignants de FLE : les TICE au service du dialogue interculturel et du plurilinguisme" in "15e Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français" , Nabeul, Tunisie (2021)
  • Attout Lucie, "Serial order in working memory: Function and nature of this coding." in "Seminar of Cognition and Context Research group." , University of Lisbonne, Portugal (2021)
    portugal_2021.pdf (2526kb)
  • Darcis Damien, "Le sensible. Approche rancièrienne des espaces urbains" in "École d'été Politiques des ambiances urbaines 3 Transports sonores" , Université de Liège, Belgique (2021)
  • Darcis Damien, "Politiques des ambiances urbaines. Transports sonores. Enjeux de l'école d'été" in "École d'été Politiques des ambiances urbaines 3 Transports sonores" , Université de Liège, Belgique (2021)
  • Darcis Damien, "Narrations des futurs désirables" in "Les narrations du futur " , Théâtre européen Le Maillon (Strasbourg), France (2021)
  • Darcis Damien, "Narrations des futurs désirables, réinventer le rapport aux vivants" in "Les narrations du futur " , Théâtre européen Le Maillon (Strasbourg), France (2021)
  • Henry Kevin, "La traduction signe-t-elle la mort de l’original ?" in "Carrefours culturels : littérature – traduction – didactique en littérature" , Université des Langues étrangères de Pékin, Chine (2021)
  • Attout Lucie, Majerus Steve, "The representation of ordinal information: domain specific or domain general ?" in "Belgian Annual Psychology Society - BAPS" , Online, Belgium (2021)
    BAPS_2021_2.pdf (1453kb)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Bourgey Romane, Boulangé Anne, Amiot Pauline, Champeaux Elise, Rendon De La Cruz Aurélia, Lefebvre Laurent, Simoes Loureiro Isabelle, "Présentation de l’ECCS (Évaluation multimodale Courte des Connaissances Sémantiques) : normalisation et étude exploratoire dans l’aphasie dégénérative et l’aphasie vasculaire en comparaison" in "Journées d'étude du Vieillissement " , Lyon, France (2021)
  • Miceli Aurélie, Wauthia Erika, Lefebvre Laurent, Vallet Guillaume, Ris Laurence, Simoes Loureiro Isabelle, "Quand vieillir renforce l’expérience sensorielle des concepts." in "JEV 2021-Journées d’Etude du Vieillissement." , Lyon, France (2021)
    JEV2021_abstract_AMICELI.pdf (287kb)
  • Van Ceulebroeck Peggy, "7th MoU CONFERENCE" in "Seventh United Nations MoU Universities Conference" , Beyrouth, Liban (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Diferencias entre el español de España y el de Argentina en las traducciones de "Hacer el amor", "Huir" y "La verdad sobre Marie" de Jean-Philippe Toussaint" in "Étude interdisciplinaire des variétés de l’espagnol - FTI - EII " , UMONS, Belgique (2021)
  • Rimini Thea, "Continuità e rotture nel melodramma di Max Ophuls.Tre donne, tre film: Sans lendemain (1939), Lettera da una sconosciuta (1948), Lola Montès (1955)" in "Ophuls/Europa: la rivelazione dell'inattuale" , Padoue, Italie (2021)
    Convegno_Ophuls_21.pdf (276kb)
  • Kazmierczak Laure, "Le multilinguisme présent et caché chez Maeterlinck : de la (non-)traduction du symbole, des noms et de la ponctuation" in "Le multilinguisme évité, contourné et caché : Le monolinguisme, le multilinguisme et la (non-)traduction au 19e siècle" , Liège, Belgique (2021)
  • Jandrain Tiffany, "Registre et traduction : une analyse sur corpus de traductions à vue d’étudiants" in "Journée d'études de TranSphères - Centre de recherches en traduction et en interprétation de l'Université Saint-Louis - Bruxelles" , Bruxelles, Belgique (2021)
  • Rimini Thea, "Romancières belges en traduction" in "Letteratura tradotta in Italia " , Italie (2021)
  • Gravet Catherine, "Un fantastique, belge et contemporain, au féminin ?" in "Humour, ironie et subversions dans l’école belge de l’étrange " , Cacérès et Lublin, Espagne et Pologne (2021)
  • Pieropan Laurence, "Le translinguisme dans l’œuvre de Marie Gevers : caractéristiques et équivalences. Étude de cas : stratégies de traduction dans La signora Orpha (trad. de Licia Reggiani, Rimini, Panozzo Editore, 1996)" in "Journées d’étude : Belgique au prisme des langues : bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction, " , Centre belge de l’Université de Bologne, Italie (2021)
    PIEROPAN_Interlinguisme_Gevers_in_JE_UBO_BE_au_prisme_des_langues_2021_04_26-27.pdf (128kb)
  • Gravet Catherine, "Présence de l’« autre » langue chez Marie Gevers et Caroline De Mulder" in "La Belgique au prisme des langues : bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction" , Bologne, Italie (2021)
  • Darcis Damien, "Séminaire méthodologique : contextualiser ses recherches 1" in "Séminaire de Recherche du Centre Urbaine" , FAU - UMONS - Mons, Belgique (2021)
  • Rimini Thea, "Présentation du film "Sans lendemain" de M. Ophuls" in "Séminaire "Letteratura e cinema"" , Université de Padoue, Italie (2021)
    Seminario_di_Cinema_e_Letteratura___DIPARTIMENTO_DI_STUDI_LINGUISTICI_E_LETTERARIh1.desc-dip-logodisplay_none___Universita_di_Padova.pdf (338kb)
  • Jandrain Tiffany, "Transposition of Registers in Translator Training: A Study on Sight Translation" in "CILLT – Congreso International de Lenguas, Lingüística y Traducción (2nd edition) [online]" , Mexico, Mexique (2021)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Bourgey Romane, Boulangé Anne, Getenet Jean-Claude, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Evaluation multimodale courte des connaissances sémantiques dans le cadre de l'aphasie primaire progressive variant sémantique et la maladie d'Alzheimer." in "JNLF2021-Journée de Neurologie de Langue Française" , Paris, France (2021)
  • Aloisio Loïc, "The Misuse of Technology in Han Song’s Science Fiction" in "The Technological Imaginary in Contemporary Chinese Literature" , Paris, France (2021)
  • Bodart Alice, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Involvement of cardiac variability and interoception in emotional experience." in "Pitch Your Research Workshop BAPS Junior day" 27th may 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Degand Mathilde, Roland Virginie, Harmegnies Bernard, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Delvaux Véronique, "Activités de réminiscence dans la maladie d’Alzheimer : analyse des gestes en situation d’échanges dyadiques" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Basaglia-Pappas Sandrine, Vico Chloé, Abraham Eléonore, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Caractérisation du profil et erreurs de lecture dans la maladie d’Alzheimer et l’aphasie primaire progressive variant sémantique" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
  • Terny Lola, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Effets du système linguistique de la L1 sur la maîtrise de la prosodie émotionnelle : démarche programmatique auprès d’enfants en acquisition de leur(s) langue(s) maternelle(s) et d’adultes apprenants de L2" in "6ème journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN2021)" , Liège, Belgique (2021)
    terny_GCPN2021_poster.pdf (1079kb)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Basaglia-Pappas Sandrine, Vico Chloé, Abraham Eléonore, Rossignol Mandy, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "La lecture de mots à voix haute dans la maladie d’Alzheimer et l’aphasie primaire progressive variant sémantique : comparaison de deux populations" in "Les Rencontres Francophones sur la Maladie d’Alzheimer et les Syndromes Apparentés (RFMASA)" , Marseille, France (2021)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Invernizzi Sandra, Malou Valentine, Taverne Mathilda, Basaglia-Pappas Sandrine, Lefebvre Laurent, "Le TCD-MA et le mini-QCS : présentation de deux outils complémentaires pour le dépistage rapide de l’altération lexicale et sémantique dans la maladie d’Alzheimer débutante" in "RFMASA, Marseille, 22-24 septembre 2021" , Marseille, France (2021)
  • Bellaert Nellia, Blekic Wivine, Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "French Adaptation of the Brief Irritability Test: Factor Structure, Psychometric Properties, and Relationship with Depressive Symptoms." in "51th EABCT Congress, September 8-11 2021, Belfast." , Belfast, Irlande (2021)
  • Bodart Alice, Lorenzato Giulia, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Heart coherence intervention among highly anxious individuals: Effects on interoception and anxiety" in "51th EABCT Congress, September 8-11 2021, Belfast." , Belfast, Irlande (2021)
    EABCT_2021.pdf (104kb)
  • Kazmierczak Laure, "La traduction et la réception de Maeterlinck dans les espaces germanophone et russophone" in "Journée des doctorants" (2021)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Harmegnies Bernard, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "A longitudinal acoustic study of a phonetic disorder affecting the production of voiced stops." in "18th biennial conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association (ICPLA 2021)" , Glasgow, Royaume-Uni (2021)
    Poster_ICPLA2021_PhoneticDisorder.pdf (754kb)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Harmegnies Bernard, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "Perception and production of the voiced/voiceless stops and oral/nasal vowels in cochlear implanted children." in "18th biennial conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association (ICPLA 2021)" , Glasgow, Royaume-Uni (2021)
    Poster_ICPLA_2021_-_Cochlear_implant.pdf (921kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Détection d’altérations précoces dans les productions de parole de sujets atteints de la maladie de Parkinson : analyse des voyelles et des glides" in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
    Poster_JPC21.pdf (432kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Imprecision of vowel production as a potential subclinical marker in Parkinson’s disease" in "18th biennial conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association (ICPLA 2021)" , Glasgow, Royaume-Uni (2021)
    Roland_MotorSpeech.jpg (1767kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Blekic Wivine, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Working memory performances do not seem to correlate with attentional behavior for iconic gestures in speech comprehension: preliminary results." in " 46th Annual conference, Psychology and the Brain online (PuG) 4-6 juin 2021" , Allemagne (2021)
    Working_memory_performances_do_not_seem_to_correlate_with_attentional_behavior_for_iconic_gestures_in_speech_comprehension-_preliminary_results.pdf (253kb)
  • Rouge Coralie, Bodart Alice, Rossignol Mandy, "Exploring the relationship between source monitoring and cognitive theory of mind in schizophrenic patients with and without auditory hallucinations." in " BAPS 2021 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain, Louvain-La-Neuve, May 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Bodart Alice, Lorenzato Giulia, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Heart coherence intervention among highly anxious individuals: effects on interoception and heart rate variability." in " BAPS 2021 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain, Louvain-La-Neuve, May 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Laforgue Florine, Gaugue Justine, Ris Laurence, Rossignol Mandy, "Mental health in youths and COVID-19: One year in crisis." in " BAPS 2021 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain, Louvain-La-Neuve, May 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Bodart Alice, Othon Marie, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Role of heart rate variability and interoceptive awareness in the emotional experience." in " BAPS 2021 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain, Louvain-La-Neuve, May 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Laforgue Florine, Ris Laurence, Van Daele Agnès, Rossignol Mandy, Gaugue Justine, "Well-being of workers in time of pandemic: A screening from University of Mons." in " BAPS 2021 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain, Louvain-La-Neuve, May 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Kandana Arachchige Kendra, Vandenbol Mélissa, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Are angry faces found more quickly within trauma-survivors with and without PTSD? An eye-tracking study." in " BAPS 2021 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain, Louvain-La-Neuve, May 2021." , Louvain-La-Neuve, Belgique (2021)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Harmegnies Bernard, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, "Développement phonético-phonologique, lexical et morphosyntaxique et leurs interactions au sein d’une population normo-entendante et d’un groupe d’enfants présentant une surdité et porteurs d’implant(s) cochléaire(s)." in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
    Poster_JPC2021_Surdité.pdf (924kb)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Basaglia-Pappas Sandrine, Vico Chloé, Abraham Eléonore, Rossignol Mandy, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Etude des erreurs de lecture à voix haute de mots isolés dans la maladie d’Alzheimer et l’aphasie primaire progressive variant sémantique" in "Journées d'étude du Vieillissement " , Lyon, France (2021)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Philippart De Foy Marie, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Intelligibilité/compréhensibilité de jeunes enfants : étude des effets de familiarité des auditeurs." in "Journées de Phonétique Clinique (JPC)" , Toulouse, France (2021)
    Poster_JPC_2021_Intelligibilité.pdf (695kb)
  • Miceli Aurélie, Wauthia Erika, Lefebvre Laurent, Ris Laurence, Simoes Loureiro Isabelle, "Impact de l’expérience perceptuelle dans le traitement sémantique." in "Evénement de maillage UMHAP – Université de Mons-Hôpital Ambroise Paré" , Mons, Belgique (2021)
    AurélieMiceli_UMHAP_2021.pdf (318kb)
  • Delneste Stéphanie, "Ateliers méthodologiques à destination des étudiants bénéficiaires du CPAS de Bruxelles : appréhender les examens oraux" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Lenoble-Pinson Michèle, Martin Laurence, Naets Hubert, Richir Jean, "Dictées des Championnats d'orthographe de Belgique 2021" (2021)
  • Delneste Stéphanie, "Ateliers méthodologiques à destination des étudiants bénéficiaires du CPAS de Bruxelles : appréhender les examens écrits" (2021)
  • Carfagnini Astrid, "Interprétation de liaison et de conférence : découverte et sensibilisation." Semaine Recap (Recherche, Culture, Apprentissage et Projets), Umons, Belgique" (2021)
  • Vandersmissen Sabine, "Séminaire d'enseignement du norvégien : demi-journée de rencontre avec ULILLE" (2021)
  • Simoes Loureiro Isabelle, "Prise en charge psychologique de la maladie d’Alzheimer en maison de repos et de soins. Actualités en Maisons de repos. Résidence Drion,Les Bons Villers. Communication orale." (2021)
  • Costa Béatrice, "Troisième édition de la « Translation Technology Summer School » (7 au 11 septembre 2018)," (2021)
  • Piette Alain, "Journée des doctorants de l'école doctorale 3bis" (2021)
  • Costa Béatrice, "Matinée numérique pour le lancement de la plateforme de traduction littéraire "www.echtabsolut.de"" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Scheepers Caroline, "Ateliers méthodologiques à destination des élèves rhétoriciens bénéficiaires du CPAS de Bruxelles : les pratiques langagières à l’entrée du supérieur" (2021)
  • Costa Béatrice, "Les mercredis des master" (2021)
  • Costa Béatrice, "Les mercredis des master" (2021)
  • Costa Béatrice, "Recueil de la parole du mineur victime ou témoin de violences (08 mai 2021)" (2021)
  • Costa Béatrice, "Les mercredis des master" (2021)
  • Costa Béatrice, "« Wolfenbüttel viral », 17ème édition des Assises de Traduction littéraire" (2021)
  • Eriksen Margrethe, "Écriture politique: une démarche à voies multiples" (2021)
  • Eriksen Margrethe, "Le commentaire de traduction dans le cadre du TFE" (2021)
  • Delneste Stéphanie, "Ateliers méthodologiques à destination des étudiants bénéficiaires du CPAS de Bruxelles : appréhender les examens écrits, appréhender les examens oraux" (2021)
  • Costa Béatrice, "« Formation pour les interprètes dans les procédures de traite des êtres humains sur mineurs » (9 au 11 février 2021)" (2021)
    Certificat_de_participation_Beatrice_Costa.pdf (93kb)
  • Costa Béatrice, "Zeit für Arbeit [Die ZEIT, https://verlag.zeit.de/veranstaltungen/zeit-fuer-arbeit/]" (2021)
    Certificat_Teilnahme_-_Agile_Work_Hacks_(verschoben)_152_(2).pdf (97kb)
  • Trouville Roland, Delvaux Véronique, Fougeron Cécile, Laganaro Marina, "Logiciel d’évaluation de la parole (version screening) MonPaGe-2.0.s" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Delsaut Maxence, "Principes de base pour la prise de notes de l'interprète" (2021)
  • Degueldre Julien, "Førnutid og ordstilling" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (MAB1 Traduction générale)" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (MAB1 Traduction spécialisée)" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (MAB2 Traduction générale)" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Delsaut Maxence, "Spécificités du discours oral" (2021)
  • Degueldre Julien, "Vestindien - Historien" (2021)
    Vestindien_-_Historien.pdf (152kb)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2021-22. Partie a" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (BAB3)" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (MAB2 Traduction spécialisée - atelier collaboratif)" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (MAB2 Traduction spécialisée)" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Van Gysel Bénédicte, Castadot Elisabeth, Delsaut Maxence, "Support de cours : Discours à résumer avec correctif : 10 discours" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Van Gysel Bénédicte, Castadot Elisabeth, Delsaut Maxence, "Support de cours pour le cours de Communication écrite : Exercices sur la "Typologie des fautes", sur le "Bescherelle, Mieux rédiger"" (2021)
  • Berre Michel, "Grammaire française raisonnée (partie b)" (2021)
    0_GFR_SYLL_CC.pdf (4675kb)
  • Berre Michel, "Histoire de l'éducation (site de Charleroi)" (2021)
  • Berre Michel, "Histoire de l'éducation (site de Mons)" (2021)
  • Berre Michel, "Histoire de l'enseignement des langues (Master, cours au choix)" (2021)
  • Berre Michel, "Méthodologie spéciale du FLE" (2021)
    0_METHO-FLE_Syllabus_CC.pdf (587kb)
  • Berre Michel, "Questions de lexicologie" (2021)
    0_CEQL_Syllabus_CC.pdf (4914kb)
  • Berre Michel, "Recherche et critique de sources (Master, finalité approfondie)" (2021)
  • Berre Michel, "Théorie et pratique de l'enseignement des langues (partie a)" (2021)
    0_TPEL-a_Syllabus_CC.pdf (3151kb)
  • Berre Michel, "Théorie et pratique de l'enseignement des langues (partie b)" (2021)
    0_TPEL-b_Syllabus_CC.pdf (2720kb)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (BAB2-partie b)" (2021)
  • Castadot Elisabeth, "Le français en Erasmus Niveau B2>C1" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2020-21. Partie b" (2021)
  • Pieropan Laurence, "Dossiers Ateliers de traduction IT-FR" (2021)
  • Delneste Stéphanie, Delsaut Maxence, "Support de cours (Communication orale [partie B] : 10 Discours à prendre en notes et à reformuler" (2021)
  • Degueldre Julien, "Le métier de chef de projet dans un bureau de traduction - présentation vidéo" (2021)
  • Jandrain Tiffany, ""Présentation "La Recherche : Le Doctorat" aux étudiants de MAB2 de la FTI-EII à la Journée des Métiers 2021" (2021)
  • Costa Béatrice, "Conception d’une capsule-vidéo sur l’état de mes recherches envoyée au Secrétariat des études" (2021)
  • Staquet Anne, "Anne Staquet, Les effacés" in "Du vent dans les voiles" , Le livre en papier, 978-2-8083-1554-8 (2021)
  • Costa Béatrice, "Théorie du rythme et post-édition : un amalgame impossible ?" in "M. Agnetta & N. Mälzer (Éds.), Zum Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Sprache und Translation " , Olms (2021)
    Costa_Rythme_et_post-édition.pdf (262kb)
  • Eriksen Margrethe, "Merete Pryds Helle, Danemark" in "Lettres européennes" , CNRS Editions, 978-2-271-12889-8 (2021)
  • Henry Kevin, "La traduction, une terre de métamorphoses" in "Lire et traduire. Les chaînes trajectives de la réception et de la création" , Peter Lang, Brock Julie (2021)
  • Rimini Thea, "Quando il passeur incontra un’istituzione: Paolo Grossi direttore dell’Istituto italiano di cultura di Bruxelles" in "Passeurs. La letteratura italiana del Secondo Novecento fuori d’Italia: ricezione e immaginario (1945-1989)" , Peter Lang, Patat Alejandro, Poitrenaud-Lamesi Brigitte, 978-2-8076-1672-1 br. (2021)
  • Staquet Anne, "De veelduigigheid van het atheïsme" in "De Geschiednis van het Atheïsme in België" , Skribis, 978-94-6396-983-3 (2021)
  • Staquet Anne, "Plurivocité de l’athéisme" in "Histoire de l’athéisme" , ABA Editions, 978-2-931056-05-9 (2021)
    Plurivocite_de_latheisme_R3_relu.pdf (229kb)
  • Gravet Catherine, "Comment les femmes entrent-elles en résilience? Personnages de "folles" qui guérissent (ou pourraient guérir) dans quelques récits de "Maghrébines"" in Quaghebeur Marc, "Résilience et modernité dans les littératures francophones" , Peter Lang, Quaghebeur Marc, 978-2-8076-1759-9 (2021)
  • Gravet Catherine, ""Street Art" ou art urbain à Bruxelles: expression brachylogique de la démocratie dans la Cité" in "Démocratie dans la Cité. Brachylogie et conversation" , Alyssa (2021)
  • Scheepers Caroline, Delneste Stéphanie, "L’écrit, en amont du supérieur et au cœur de la transition académique" in Scheepers Caroline, "Former à l'écrit, former par l'écrit dans l'enseignement supérieur" , De Boeck, Scheepers Caroline, 2807331734 (2021)
  • Rimini Thea, ""Faire l’amour" de Jean-Philippe Toussaint traduit par l’écrivain- traducteur Roberto Ferrucci" in Gravet Catherine, Lievois Katrien, "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" , Peter Lang, Gravet Catherine, Lievois Katrien, 978-2-8076-1649-3 (2021)
    2021_Rimini_Toussaint.pdf (144kb)
  • Rimini Thea, "Ricezione" in "Svevo" , Carocci, Gigante Claudio, Tortora Massimiliano, 978-88-290-0443-0 (2021)
    2021_Rimini_-_Ricezione.pdf (183kb)
  • Rondou Katherine, "La Passion selon Michel : étude des représentations de la mort du Christ dans le théâtre de Michel de Ghelderode" in "De Gethsémani au Golgotha : la Passion dans l’art et la littérature" , Presses Universitaires de Rennes (2021)
  • Gravet Catherine, Lievois Katrien, "La traduction de la littérature belge francophone. Introduction" in Gravet Catherine, Lievois Katrien, "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" , Peter Lang, Gravet Catherine, Lievois Katrien, 978-2-8076-1649-3 (2021)
  • Rondou Katherine, "Les représentations de sainte Marie-Madeleine dans l’œuvre de Pierre Jean Jouve" in "Pierre Jean Jouve : dans l'atelier de l'écrivain" , Hermann (2021)
  • Rondou Katherine, "Représentations du procès de Jésus dans la littérature belge francophone" in "Droit et justice dans la littérature francophone de Belgique" , Classiques Garnier (2021)
  • Fortunati Marie, ""Le Passeur de lumière" de Bernard Tirtiaux en allemand" in Gravet Catherine, Lievois Katrien, "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" , Peter Lang, Gravet Catherine, Lievois Katrien, 978-2-8076-1649-3 (2021)
  • Costa Béatrice, "Les personnages dans les nouvelles de Marie Delcourt : traduire le non-conformisme" in Gravet Catherine, Lievois Katrien, "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" , Peter Lang, Gravet Catherine, Lievois Katrien, 978-2-8076-1649-3 (2021)
    Costa_Personnages_dans_les_nouvelles_de_Marie_Delcourt.pdf (2670kb)
  • Costa Béatrice, "Charon versus Hieronymus. Überlegungen zum inflationären Gebrauch einer Übersetzungsmetapher" in "'It’s all Greek to me.' Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht " , Ibidem (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, ""La version espagnole de "Fuir" de Jean-Philippe Toussaint" in Catherine Gravet, Katrien Lievois (dir.), "Vous avez dit littérature belge francophone? Le défi de la traduction", Bruxelles, Peter Lang, 2021, p. 91-113" in Gravet Catherine, Lievois Katrien, "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" , Peter Lang, Gravet Catherine, Lievois Katrien, 978-2-8076-1649-3 (2021)
  • Gravet Catherine, Lievois Katrien, "Vous avez dit littérature belge francophone? Le défi de la traduction" , Peter Lang, Gravet Catherine, Lievois Katrien, 978-2-8076-1649-3 (2021)
  • Holoffe Etienne, Gluck Dominique, Suinen Cathy, Mazy Kristel, Blanckaert Simon, Darcis Damien, Godimus Etienne, "Corps, Espaces &Covid" , UMONS, 978-2-87325-133-8 (2021)
  • Barboni Thilde, "Lo chiamavano Tony Barber" , Th. Rimini, trad. , Mincione edizioni, 978-2-931144-03-9 (traduction de : "Un amour à l’ombre de "la dolce vita"" , ) (2021)
    Lo_chiamavano_Tony_Barber-copertina.jpeg (44kb)
  • Jauniaux Jean, "Racconti trappisti" , Th. Rimini, trad. , Mincione edizioni, 978-2931144046 (traduction de : "Belgiques" , Ker éditions , 2019) (2021)
    Racconti_trappisti-copertina.jpeg (47kb)
  • Meschonnic Henri, "Henri Meschonnic : Ethik und Politik des Übersetzens" , B. Costa, trad. , Matthis & Seitz, Costa Béatrice, 978-3-75180-349-6 (traduction de : "Ethique et politique du traduire" , Verdier , 2007) (2021)
  • Chauveau Isabelle, "Romans contemporains de femmes : analyse des thématiques mythiques et de leurs traductions" , soutenue le 2021-11-26 (2021)
  • Blekic Wivine, "Quand ce qui ne nous tue pas ne nous rend pas plus fort: Analyse des processus exécutifs soutenant le contrôle attentionnel après un traumatisme psychique" , Rossignol Mandy, 2017-10-02, soutenue le 2021-09-24 (2021)
  • NOEL Camille, "Adaptation des spectacles d’humour québécois en Europe : entre nécessité et altération ?" , soutenue le 2021-04-24 (2021)
  • Eriksen Margrethe, "Le lien entre la religion et les coutumes de Noël dans les pays nordiques" , LN24 - Matinale, via Skype (2021)
  • Henry Kevin, "Wang Meng : un écrivain aux multiples atouts" , Séminaire dans le cadre d'un cours universitaire, Université libre de Bruxelles (2021)
  • Rimini Thea, Barboni Thilde, "Entrelacements Italo-Belges" , Présentation, Mons, Atelier des Capucins (2021)
    Dal_Belgio_Mons_invit-mail.jpg (415kb)
  • Rimini Thea, "Écouter la voix des autres. Entretien avec Marguerite Pozzoli" , Newitalianbooks (ministère italien des Affaires étrangères-Treccani) (2021)
  • Rimini Thea, Barboni Thilde, Gigante Claudio, "Présentation "Incontro letterario con Thilde Barboni e Jean Jauniaux"" , Présentation, Bruxelles, Institut culturel italien (2021)
  • Rimini Thea, "Rencontre "Thilde Barboni et Jean Jauniaux" au micro de Mariangela Mincione et en présence de la traductrice Thea Rimini" , Présentation, Librairie Filigranes, Bruxelles (2021)
    210618-Thilde_Barboni_et_Jean_Jauniaux_AFF1.jpg (3292kb)
  • Rimini Thea, ""Il mestiere dell'ombra". Intervista a Renata Colorni" (2021)
  • Blekic Wivine, Bodart Alice, "Les éclaireurs : cerveau humain et cerveau artificiel" , RTBF - Les éclaireurs, Bruxelles (2021)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "« La littérature belge francophone : entre absence et magie ». Entretien avec Catherine Gravet et Juan-Miguel Dothas. Voix francophones 2021. Rencontres internationales - Centre d’études francophones (CEF), Institut de langues vivantes « Juan Ramón Fernández », Buenos Aires, Argentine" (2021)
  • Gravet Catherine, "Littérature belge francophone: "entre absence et magie"" , CEF Lenguas vivas, Buenos Aires (2021)
    Buenos_Aires.docx (12kb)
  • De Smet Isabelle, "Densité et compacité en faveur d'une intensification urbaine - Conférence de presse NovaMons" (2021)
  • Rimini Thea, ""Ogni traduzione è una nuova traduzione". Intervista a Nathalie Bauer" , Newitalianbooks (ministère italien des Affaires étrangères-Treccani) (2021)
    www-newitalianbooks-it-it-ogni-traduzione-e-una-nuova-traduzione-intervista-a-nathalie-bauer-.pdf (698kb)

2020

  • Rimini Thea, "Compte-rendu de "M. Tortora, « Non ho scritto che un romanzo solo ». La narrativa di Italo Svevo"" in Narrativa: le Roman Italien Contemporain, 42, 201-203 (2020)
    Recensioni._Narrativa_42.pdf (58kb)
  • Rimini Thea, "Compte-rendu de C. Gravet, K. Lievois édit. "La littérature belge francophone en traduction"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 372-375 (2020)
    2020_CIS_CR.pdf (1824kb)
  • Gravet Catherine, "Bedrane, Colin et Lorre-Johnston (éd.) "Le Format court"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 2020, 337-341 (2020)
    FORMAT_COURT.pdf (2284kb)
  • Gravet Catherine, "Bénit "Légendes, intrigues et médisances autour des "archidupes". Charlotte de Saxe Cobourg Gotha, princesse de Belgique, Maximilien de Habsbourg, archiduc d'Autriche. Récits historiques et fictionnels"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 2020, 342-343 (2020)
    BENIT.pdf (883kb)
  • Gravet Catherine, "Donatien Grau, "Titres"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 2020, 370-372 (2020)
    TITRES.pdf (1375kb)
  • Marion Jesse, "Ní Ríordáin, C., et Schwerter, S. (2019). Speaking like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157 , 2020, 434-439 (2020)
    SLASC_Compte-rendu_v46695.pdf (191kb)
  • Hayette Manon, "Liang, S. (2020). Aspects de la culture chinoise. K. Henry (Trad.). Nuvis." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 2020, 416-419 (2020)
  • Rondou Katherine, ""Alkémie" revue de littérature et philosophie" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 325-327 (2020)
  • Rondou Katherine, "A Del Lungo et P Glaudes, "Balzac, l'invention de la sociologie"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 353-356 (2020)
  • Rondou Katherine, "Fleur Bastin-Hélary, "Zola et le roman viril"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155 156 157, 330 332 (2020)
  • Rondou Katherine, "I Durand et E Pinon, "Ecritures de la tentation, fortune des récits bibliques de la tentation dans la littérature du xixe siècle"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2020)
  • Rondou Katherine, "J Beaude, " Vers le Tout-Autre et autres textes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 335-337 (2020)
  • Rondou Katherine, "M DIAZ CORNIDE, "La Belle Epoque des amours fétichistes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 356-358 (2020)
  • Rondou Katherine, "MB Bat, P Glaudes, E Sermadiras, "Les paradoxes d'Octave Mirbeau"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155 156 157, 332 335 (2020)
  • Rondou Katherine, "P Brunel, "Le mythe d'Electre"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 343-345 (2020)
  • Rondou Katherine, "Pascale Auraix-Jonchière, "Barbey d'Aurevilly, mode, vêtements, accessoires et représentations"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155 156 157, 327-330 (2020)
  • Rondou Katherine, "R Chollet, "A la lumière de Balzac"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 345-351 (2020)
  • Rondou Katherine, "B Monicat, "Ecrits de femmes et livres d'instruction au XIXe siècle, aux frontières du savoir"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 428-431 (2020)
  • Rondou Katherine, "C. Pedotti, "Jésus, l'homme qui préférait les femmes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 439-440 (2020)
  • Rondou Katherine, "H Maurel-Indart (éd), "Femmes artistes et écrivaines dans l'ombre des grands hommes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 425-428 (2020)
  • Rondou Katherine, "JM Vercruysse (éd), "L'ange Gabriel, interprète et messager"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 458-461 (2020)
  • Rondou Katherine, "JM Vercruysse (éd), "Ponce Pilate"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 461-464 (2020)
  • Rondou Katherine, "L Revol-Marzouk, "L'énigme des origines, le sphinx dans l'Antiquité égyptienne, grecque et romaine"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 442-444 (2020)
  • Rondou Katherine, "M. Mastroianni, "La tragédie sainte en France (1550-1610), problématiques d'un genre"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 421-424 (2020)
  • Rondou Katherine, "S Robardey-Eppstein, "Sculpter l'espace ou le théâtre d'Alexandre Dumas à la croisée des genres"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 444-448 (2020)
  • Rondou Katherine, "C Lechevalier, "Actualité des tragédies grecques en France et en Allemagne, la tentation mélancolique"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 414-416 (2020)
  • Rondou Katherine, "E Le Calvez (éd), "Flaubert voyageur"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 409-412 (2020)
  • Rondou Katherine, "H Krief, ME Plagnol-Diéval, M Labarthe et E Flamarion (éd), "Femmes des Lumières, recherches en arborescences"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 397-402 (2020)
  • Rondou Katherine, "J Guérin, "Le théâtre en France de 1914 à 1950" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 378-380 (2020)
  • Rondou Katherine, "L Fagnart, "Léonard de Vinci à la cour de France"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 361-364 (2020)
  • Rondou Katherine, "N GRANDE C PIERRE "Légendes noires, légendes dorées ou comment la littérature fabrique l'histoire"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 366-370 (2020)
  • Rondou Katherine, "R. Griffiths, "Essais sur la littérature catholique"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 375-378 (2020)
  • Rondou Katherine, "T Julian et V De Santis (éd.), "Fièvre et vie du théâtre sous la Révolution française et l'Empire"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 393-397 (2020)
  • Rondou Katherine, "Y Daniel et M Lavaud (éd) "Judith Gautier"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 347-351 (2020)
  • Braun Alain, "tous bilingues in Le Vif N° 39 24/09/2020" in Le Vif. L'Express, 39, 39, 23-25, WXYZ (2020)
  • Lechien Jérome, Chiesa-Estomba cm, Cabaraux P, Mat Quentin, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Horoi M, Bon SDL, Rodriguez A., Dequanter D., Hans S, Crevier-Buchman Lise, Hochet B, Distinguin Lea, Chekkoury-Idrissi Younes, Circiu M, El Afia F, Barillari MR, Cammaroto Giovanni, Fakhry Nicolas, Michel J, Radulesco T, Martiny Delphine, Lavigne Philippe, Jouffe Lionel, Descamps Géraldine, Journe Fabrice, Trecca EMC, Hsieh Julien, Delgado IL, Calvo-Henriquez C, Vergez S, Khalife Mohamad, Molteni G, Mannelli G, Cantarella G, Tucciarone M, Souchay Christel, Leich pierre, Ayad T, Saussez Sven, "Features of Mild-to-Moderate COVID-19 Patients With Dysphonia" in Journal of Voice (2020)
  • Lechien Jérome, Huet Kathy, Saussez Sven, "Clinical and epidemiological characteristics of 1,420 European patients with mild‐to‐moderate coronavirus disease 2019" in Journal of Internal Medecine, 1-10 (2020)
    joim.13089_Lechien.pdf (788kb)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, ""La mort et l'esthétique du désaccord dans M.M.M.M. de Jean-Philippe Toussaint" in Cahiers internationaux de symbolisme, Nº 155-156-157 (2000), Mons, CIÉPHUMONS, 2020, p. 79-95, 0008-0284" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 79-95 (2020)
    CIS_Limites_de_la_vie_Dothas.pdf (6379kb)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Stephanie Schwerter, Catherine Gravet et Thomas Barège (Dir.), "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires", Villeneuve d'Asq, France, Presses universitaires du Septentrion, 2019, p. 449-458" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 449-458 (2020)
    cr_Dothas.pdf (5061kb)
  • Henry Kevin, Kazmierczak Laure, ""La Mort de Tintagiles" de Maurice Maeterlinck. Des "limites" potentielles d'un symbole et de sa traduction" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 161-186 (2020)
    CIS_2020_Tintagiles.pdf (10841kb)
  • Rudvin Mette, Carfagnini Astrid, "Interpreting Distress Narratives in Italian Reception Centres: The need for caution when negotiating empathy" in Cultus: The Journal of Intercultural Mediation and Communication, Mediating Narratives of Migration , 13, 123-144 (2020)
    Rudvin_Carfagnini.pdf (400kb)
  • Gravet Catherine, "Introduction: la vie et ses limites" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 2020, 11-18 (2020)
    INTRO_CIS20.pdf (2872kb)
  • Gravet Catherine, "Mort rapprochée et mythe de Perséphone. Récits de romancières" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 2020, 131-160 (2020)
    MORT_RAPPROCHEE_PERSEPHONE.pdf (11158kb)
  • Rondou Katherine, "Confession d’une morte : deux relectures de Françoise de Rimini au XIXe siècle" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2020, 155-156-157, 251-271 (2020)
    Confession_dune_morte_deux_relectures_de_Françoise_de_Rimini_au_XIXe_siècle.pdf (334kb)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "L’état de stress post-traumatique impacte-t-il les fonctions d’inhibition et de flexibilité au-delà de la seule exposition à un trauma ? Une revue systématique de la littérature" in Canadian Psychology (2020)
    Revue_Auteurs.pdf (47kb)
  • Chauveau Isabelle, "Médée, mère monstrueuse, ou les limites de la vie humaine dans "Chanson douce" et "Le Malheur du bas"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157, 55-78 (2020)
  • Jauniaux Jean, "Attilio" , Th. Rimini, trad. in Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani, 35 (1), 134-142 (traduction de : "Attilio" in "Belgiques" , Ker éditions , 2019) (2020)
    2020_Incontri_Traduzione.pdf (237kb)
  • Lechien Jérome, Chiesa-Estomba cm, Place S., Van Laethem Yves, Cabaraux P, Mat Quentin, Huet Kathy, Plzak Jan, Horoi M, Hans S, Rosaria Barillari M, Cammaroto Giovanni, Fakhry Nicolas, Martiny Delphine, Ayad T, Jouffe Lionel, Hopkins Claire, Saussez Sven, "Clinical and epidemiological characteristics of 1420 European patients with mild-to-moderate coronavirus disease 2019" in Journal of Internal Medicine, 288, 335-344 (2020)
    joim.13089_Lechien.pdf (788kb)
  • Rimini Thea, "Traduzione di Attilio di Jean Jauniaux: nota del traduttore" in Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani, 35 (1), 126-133 (2020)
    2020_Incontri_Nota.pdf (221kb)
  • Sahraoui Sara, Lefebvre Laurent, "EFFET DE LA MALADIE D’ALZHEIMER SUR LES NIVEAUX DE TRAITEMENT DE L’INFORMATION LANGAGIÈRE CHEZ LE BILINGUE." in Langues et usages (2020)
    sahraoui_effet_alzheimer_langues_usages_2020.pdf (5351kb)
  • Rimini Thea, "Giorgio Bassani traduttore. "La capanna indiana" di Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre" in Ticontre: Teoria Testo Traduzione, 13, 1-11 (2020)
    2020_Ticontre.pdf (177kb)
  • Hamaoui Najwa, (en collaboration avec 24 personnes) , ESSACHESS , DEJICA Daniel, "Interpersonal and Inter-linguistic Communication in the Digital Age." in Journal for CommunicationStudies, 13, 1 (25), Introduction (2020)
    478-1268-1-PB.pdf (428kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Collette Cynthia, Lefebvre Laurent, "De l'importance de reconsidérer la théorie de la rétrogenèse dans la maladie d'Alzheimer à la lumière de la perspective vie-entière." in NPG : Neurologie, Psychiatrie, Gériatrie, 20, 248-54 (2020)
    rétrogenèse_définitif.pdf (400kb)
  • Brandelet Antoine, "Induction et loi naturelle chez Mill" in Philosophoire (2020)
    PHOIR_055_article13v0.pdf (479kb)
  • Lechien Jérome, Saussez Sven, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, "In Reference to Reflux Sign Assessment: Statistical Issue on Reliability to Avoid Misinterpretation" in Annals of Otology, Rhinology and Laryngology. Supplement (2020)
    Lechien_RSA_Letter2020.pdf (59kb)
  • Rimini Thea, "I quaderni di Antonio Tabucchi e il cantiere della scrittura" in Filologia e Critica, 3/2018, 345-370 (2020)
    2018_Rimini_FeC_3_18.pdf (576kb)
  • Gravet Catherine, Lievois Katrien, "La littérature francophone belge en traduction: méthodes, pratiques et histoire" in Parallèles, 32-1, avril 2020, 3-27 (2020)
    Paralleles_32-1_2020_Gravet-Lievois.pdf (617kb)
  • Henry Kevin, Hao Yunfeng, "La traduction de Maeterlinck dans la Chine républicaine (1911–1949) : vue panoramique" in Parallèles, 32, 1, 83–102 (2020)
  • Lechien Jérome, Delsaut Bertil, Abderrakib Anissa, Huet Kathy, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Khalife Mohamad, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, Blecic Serge, "Orofacial Strength and Voice Quality as Outcome of Levodopa Challenge Test in Parkinson Disease" in Laryngoscope, 130, 12, E896-E903, 10.1002/lary.28645 (2020)
    lechien2020.pdf (601kb)
  • Pieropan Laurence, "Éditorial" in Francophonie Vivante, 1, 5-6 (2020)
    0_FV_2020_1_Éditorial_Franc_vivante_DEF.pdf (3128kb)
  • Pernon Michaela, Lévêque Nathalie, Delvaux Véronique, Assal Frédéric, Borel Stéphanie, Fougeron Cécile, Trouville Roland, Laganaro Marina, "MonPaGe, un outil de screening francophone informatisé d'évaluation perceptive et acoustique des troubles moteurs de la parole (dysarthries, apraxie de la parole)" in Rééducation Orthophonique, 281, 169-198 (2020)
    RO280_Pernon_et_al_2020_MonPaGe.pdf (2784kb)
  • Attout Lucie, Grégoire Coline, Majerus Steve, "How robust is the link between working memory for serial order and lexical skills in children?" in Cognitive Development, 53, 1, 100854 (2020)
    Attout_et_al._2020_CD_finalversion.pdf (1165kb)
  • Attout Lucie, Noël Marie-Pascale, Rousselle Laurence, "Magnitude processing in populations with spina-bifida: The role of visuospatial and working memory processes" in Research in Developmental Disabilities, 102, 7, 103655 (2020)
    Attout_et_al._2020_RiDD_finalversion.pdf (793kb)
  • Attout Lucie, Majerus Steve, "Neural patterns in linguistic cortices discriminate the content of verbal working memory" in Cerebral Cortex (2020)
    bhz290.pdf (1267kb)
  • Ordonez Magro Laura, Majerus Steve, Attout Lucie, Poncelet Martine, Smalle Eleonore, Arnaud Szmalec, "The contribution of serial order short-term memory and long-term learning to reading acquisition: A longitudinal study" in Developmental Psychology, 56, 9, 1671-1683 (2020)
    DP_2020.pdf (263kb)
  • Attout Lucie, Ordonez Magro Laura, Arnaud Szmalec, Majerus Steve, "The developmental neural substrates of Hebb repetition learning and their link with reading ability." in Human Brain Mapping, 41, 14, 3956-3969 (2020)
    Manuscript_Hebb_HBM_Final_version.pdf (669kb)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Laurent Bernard, Lefebvre Laurent, "Diagnostic et spécificités des aphasies primaires progressives." in Neurologies, 23, 225, 57-62 (2020)
    Dossier_APP-Neurologies2020.pdf (366kb)
  • Chauveau Isabelle, "Adaptación cultural de novelas francófonas en lengua castellana e inglesa: el ejemplo de Chanson douce" in El sector de la traducción : la perspectiva del traductor novel, Universidad de Alcala, Servicio de publicaciones, 13-25 (2020)
  • Rondou Katherine, "Réécritures d’une réécriture : la Correspondance d’Abélard et Héloïse" in Acta Iassyensia Comparationis, 2020, V.26, fasc.2, 201-213 (2020)
    AIC_26_FULL_article_sur_Abelard_et_Heloise.pdf (10494kb)
  • Vanderbauwhede Gudrun, Béatrice Lamiroy, "On two French discourse markers and their Dutch equivalents: d’ailleurs and par ailleurs" in Journal of Pragmatics, 156, 168-175 (2020)
  • Lechien Jérome, Allen J, Mouawad F, Ayad T, Barillari MR, Huet Kathy, Crevier-Buchman Lise, Hans S, Karkos PD, Eun YG, Bobin F, Saussez Sven, Akst LM, "Do Laryngologists and General Otolaryngologists Manage Laryngopharyngeal Reflux Differently?" in Laryngoscope, 130, 10, E539-E547, 0.1002/lary.28484 (2020)
    Lechien_et_al._Laryngologist_2020.pdf (725kb)
  • Staquet Anne, "Comment associer philosophie et citoyenneté modifie la conception de la philosophie et vice versa" in Diotime-l'Agora: Revue Internationale de Didactique de la Philosophie (2020)
    Philo_et_citoyenneté_Unesco_Staquet.pdf (85kb)
  • Rinaldi Romina, Lefebvre Laurent, Joachim Audrey, Rossignol Mandy, "Decision-making of patients with major depressive disorder in the framework of action control." in Cognitive Neuropsychiatry, 25, 73-81 (2020)
    Cognitive_Neuro_rinaldi_lefebvre_decision-making_2019.pdf (1172kb)
  • Lechien Jérome, Bobin F, Rodriguez A., Dequanter D., Muls V, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Crevier-Buchman Lise, Hans S, Saussez Sven, Carroll TL, "Development and Validation of the Short Version of the Reflux Symptom Score: Reflux Symptom Score-12" in Otolaryngology - Head and Neck Surgery (2020)
    lechienBobin2020.pdf (761kb)
  • Aloisio Loïc, Kaser Pierre, "À nos amis les animaux" in Impressions d'Extrême-Orient, 11, https://doi.org/10.4000/ideo.1503 (2020)
    ideo-1503.pdf (166kb)
  • Darcis Damien, Hamers Jeremy, Provenzano François, "Écoute commentée du documentaire Toxcity. Une histoire orale de l’héroïne à Liège (M. Monaco, S. Fautré, E. Collard)" in Toxcity, une histoire orale de l’héroine à Liège. (2020)
  • Berre Michel, "Quel statut pour les langues au sein des collèges des Pays-Bas autrichiens ? Deuxième volet : l’irrésistible ascension de la langue maternelle" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2020)
    VLF266_Français_langue_véhiculaire.pdf (1018kb)
  • Aloisio Loïc, Gaffric Gwennaël, "A Discussion between Two French Translators of Chinese Science Fiction" in SFRA Review, 50, 2-3, 71-78 (2020)
    50-2-a2loicgaffric.pdf (136kb)
  • Berre Michel, "Quel statut pour les langues au sein des collèges des Pays-Bas autrichiens ? Premier volet : les prescriptions du Plan provisionnel d’études." in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2020)
    VLF265_Statut_des_langues_Collèges_18es.pdf (14720kb)
  • Berre Michel, "Le Plan provisionnel d’études de 1777 : premier pas vers la constitution du français comme “discipline scolaire” ?" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2020)
    VLF264_Français_discipline_scolaire.pdf (17148kb)
  • Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Flexibilité phonétique chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson" in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , 6-7, Bruxelles, Belgique (2020)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude longitudinale de la production des voyelles orales du français chez des enfants bilingues simultanés d’âge préscolaire" in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , 19, Bruxelles, Belgique (2020)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Capacités de flexibilité et d’apprentissage phonétique chez des patients aphasiques francophones" in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , 5-6, Bruxelles, Belgique (2020)
  • Fagniart Sophie, Basso Cloé, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Demoulin Louise, Huet Kathy, Huberlant Anne, Nopère Martin, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Développement phonético-phonologique, lexical et morphosyntaxique et leurs interactions au sein d’une population normo-entendante et d’un groupe d’enfants présentant une surdité et porteurs d’implant(s) cochléaire(s)." in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , 14, Bruxelles, Belgique (2020)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Imprecision of vowel production as a potential subclinical marker in Parkinson’s disease" in "12th International Seminar on Speech Production" , 90, Providence, USA (2020)
    ISSP2020_paper_90_(2).pdf (341kb)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Perception et production du trait de nasalité vocalique chez l’enfant porteur d’implants cochléaires." in "6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole" , 217–225, Nancy, France (2020)
    JEP2020_Fagniart_S_IC_nasalité.pdf (404kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Évolution de l’organisation du système vocalique du français en contexte de bilinguisme simultané" in "7e Congrès Mondial de Linguistique Française" , Montpellier, France (2020)
    CMLF2020_article.pdf (444kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Émergence du contraste entre les fricatives sibilantes /s/ - /ʃ/ du français en contexte d'acquisition bilingue" in "6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole" , 498–506, Nancy, France (2020)
    JEP2020_article.pdf (627kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Imprécision dans la production des voyelles : un potentiel marqueur infraclinique dans la maladie de Parkinson" in "6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole" , 1, 561-569, Nancy, France (2020)
    JEP-TALN-RECITAL-2020_paper_11_(3).pdf (496kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Capacités d’apprentissage phonétique chez des patients aphasiques francophones : étude de cas" in "6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole" , 606-616, Nancy, France (2020)
    JEPTALN2020-Verhaegen_et_al..pdf (617kb)
  • Hamaoui Najwa, (en collaboration avec 17 personnes) , DEJICA Daniel, "TRAINING INTERCULTURAL AND TECHNOLOGICAL MEDIATION IN THE DIGITAL ERA" in "TRANSLATION STUDIES AND INFORMATION TECHNOLOGY - NEW PATHWAYS FOR RESEARCHERS, TEACHERS AND PROFESSIONALS" , 81, 91, Timisoara, Romania (2020)
    Translation_Studies_Series_TRANSLATION_S.pdf (424kb)
  • Bayle David, "Vers une écopoétique de la représentation" in "Journée d'études: du dessin au diagramme" , Montpellier, France (2020)
    201127_présentation_LIFAM_David_Bayle.pdf (4853kb)
  • Darcis Damien, "Albert Camus, l'absurde au coeur de la révolte" in "Cycle de conférence "Pensée et civilisation"" , ULiège, Belgique (2020)
  • Rossignol Mandy, Gaugue Justine, Ris Laurence, "“Home Stress Home” : a self-help website to manage anxiety during containment." in "50th EABCT Congress . September 2-5." , 81, Athens, Greece (2020)
    EABCT2020-AbstractsBook.pdf (1664kb)
  • Rossignol Mandy, El Bouragui Khira, Besche-Richard Chrystel, "Behavioral and physiological correlates of recognizing and sharing other’s emotions." in "50th EABCT Congress . September 2-5." , 141, Athens, Greece (2020)
    EABCT2020-AbstractsBook.pdf (1664kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Holle Henning, Rossignol Mandy, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "The role of verbal working memory in gesture/speech integration: The need of taking individual differences into account." in "Conférence European Symposium on Working Memory (EWoMS-10) 1-3 septembre 2020" , Cardiff, Pays-de-Galle (2020)
    Abstract_EWoMS_2020.pdf (312kb)
  • Aloisio Loïc, "Heterotopias in Han Song’s Science Fiction" in "Earth and its Others: the Geographies of Science Fiction" , Fribourg, Suisse (2020)
  • Brandelet Antoine, "What is the physical stuff out there?" in "L'Agape, Summer School in Theoretical Physics" , Mézeyrac, France (2020)
  • Henry Kevin, "La découverte de Maeterlinck en Chine républicaine (1911-1949)" in "Séance académique commune de l'Académie royale des sciences d'outre-mer" , Académie royale des sciences d'outre-mer (en virtuel), Belgique (2020)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Capacités d’apprentissage phonétique chez des patients aphasiques francophones : étude de cas" in "6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole" , 606-616, Nancy, France (2020)
  • Pieropan Laurence, "De l'argumentation à la traduction : perspectives didactiques" in "Journée d'étude de la section belge de l’AIRDF : L’argumentation, un objet d’enseignement-apprentissage de la maternelle au supérieur" , ULB, Bruxelles, Belgique (2020)
  • Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Verbal working memory capacity affects gesture/speech integration: preliminary results." in "International Confenrence on Multimodal Communication (ICMC)7-10 mai 2020" , Osnabrück, Allemagne (2020)
    Abstract_ICMC_2020.pdf (50kb)
  • Pieropan Laurence, "Et si c’était une question de… modèle ? Cohérence et cohésion, quelques pistes didactiques pour l’écriture en Bachelier Traduction-Interprétation (atelier)" in "5e Forum pédagogique Pôle hainuyer « Écrire et réussir : pas seulement une question d’orthographe. Quelles attentes dans l’enseignement supérieur ? " , Mons, Belgique (2020)
  • Darcis Damien, "Table-ronde sur les prisons. La prison idéale ? Et si on posait autrement la question ?" in "Festival international du Film" , Mons, Belgique (2020)
  • De Smet Isabelle, "Conception d'ilots compacts de logements, une réponse aux enjeux de la densification" in "L'Atlas des Possibles" , Namur, Belgique (2020)
  • Darcis Damien, "Introduction de la Chaire Francqui de Thierry Paquot. L'urbanisme autrement" in "Chaire Francqui de Thierry Paquot" , UMONS, Belgique (2020)
  • Darcis Damien, "Séminaire méthodologie. Écris ! Oui, mais comment ?" in "Les midis des doctorants - centre de Recherches URBAInE" , UMONS, Belgique (2020)
  • Darcis Damien, "Gilets jaunes, occuper les ronds-points" in "Table-ronde Mouvement des Gilets Jaunes" , CGSP-Cheminots-Charleroi, Belgique (2020)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Capacités de flexibilité et d’apprentissage phonétique chez des patients aphasiques francophones" in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , 5-6, Bruxelles, Belgique (2020)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Imprecision of vowel production as a potential subclinical marker in Parkinson’s disease" in "12th International Seminar on Speech Production" , Providence, USA (2020)
    Roland_90_Poster.pdf (572kb)
  • Fagniart Sophie, Basso Cloé, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Demoulin Louise, Huberlant Anne, Huet Kathy, Nopère Martin, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Développement phonético-phonologique, lexical et morphosyntaxique et leurs interactions au sein d’une population normo-entendante et d’un groupe d’enfants présentant une surdité et porteurs d’implant(s) cochléaire(s)." in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , Bruxelles, Belgique (2020)
    Poster_GCPN2020_Fagniart_S.pdf (833kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude longitudinale de la production des voyelles orales du français chez des enfants bilingues simultanés d’âge préscolaire" in "5ème journée du Groupe de Contact en psycholinguistique et neurolinguistique (GCPN2020)" , Bruxelles, Belgique (2020)
    Poster_13_GCPN_2020_-_PhilippartdeFoy.pdf (1267kb)
  • Dehaen Florian, Invernizzi Sandra, Lefebvre Laurent, Labalestra Mélanie, Simoes Loureiro Isabelle, "Investigation de la polarité sémantique de 44 homonymes auprès d’une population âgée sans trouble cognitif ." in "GCPN 2020 meeting." , Bruxelles, ULB, Belgique (2020)
    poster_GCPN_-_Florian_DEHAEN.pdf (377kb)
  • Miceli Aurélie, Wauthia Erika, Lefebvre Laurent, Ris Laurence, Simoes Loureiro Isabelle, "Perceptual Strength Norms for 270 words of the French language and their relationship with other psycholinguistic variables." in "GCPN – Groupe de Contact Psycholinguistique et Neurolinguistique virtual meeting" , Bruxelles, ULB, Belgique (2020)
    GCPN_Poster_2020_A.Miceli.pdf (767kb)
  • Invernizzi Sandra, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "The complicated differential diagnostic between depression in late life and Alzheimer's disease and how these pathologies affect the semantic memory. A systematic review." in "GCPN 2020 meeting." , Bruxelles, ULB, Belgique (2020)
    INVERNIZZI_poster_9_Semantics_GPCN_2020.pdf (347kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Investigating the temporality of gesture/speech integration with Transcranial Magnetic Stimulation: building of a study." in "Brainbox Initiative Conference (BBI) - 22-25 septembre 2020" , Londres, Angleterre (2020)
    Abstract_Brainbox_Initiative_2020.pdf (179kb)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Perception et production du trait de nasalité vocalique chez l’enfant porteur d’implants cochléaires." in "33èmes Journées d’Études sur la Parole" , Nancy, France (2020)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Perception et production du trait de voisement chez l’enfant porteur d’implant(s) cochléaire(s)." in "7e Congrès Mondial de Linguistique Française" , Montpellier, France (2020)
  • Bodart Alice, Ommeneti Jessica, Lefebvre Laurent, El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, ". Electrodermal reactivity and emotional appraisal in adults with autistic spectrum disorders." in ". International Neuropsychological Society 2020 Mid-Year Meeting", Vienna, Austria (2020)." , Vienna, Austria (2020)
    Poster_Alice_Bodart_INS_2020.pdf (600kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Wauthia Erika, Scherpereel C., Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Overexcitability and sensory profile of highly gifted children and impact on emotional difficulties." in "INS 2020 Virtual Event - International Neuropsychological Society. July 1-2, 2020." , Vienna, Austria (2020)
    INS_2020_Vienne_POSTER_FINAL.pdf (437kb)
  • Bodart Alice, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Physiological reactivity and interoceptive accuracy in the emotional experience of patients with traumatic brain injury." in " the 8th CERE Conference, Granada, June 2020 (postponed to 2021 because of the COVID outbreak)." , Espagne (2020)
    Abstract_CERE_Alice_Bodart_2020.pdf (137kb)
  • Héraut J., El Bouragui Khira, Bodart Alice, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Biased affective ratings and reduced electrodermal responses in women with fibromyalgia." in "14th International Conference of Cognitive Neuroscience (ICON), Helsinki, Finland, June 2020 (postponed to May 2021 because of the COVID outbreak)." , Helsinki, Finland (2020)
  • Spelmans Manon, Rendon De La Cruz Aurélia, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Investigation des erreurs visuelles dans la maladie d’Alzheimer lors de la lecture à haute voix de mots isolés et de pseudomots" in "44ème Journée de Printemps 2020 de la SNLF" , Bruxelles, Belgique (2020)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Taverne Mathilda, Lefebvre Laurent, "La BCD-MA et le mini-QCS : deux outils de dépistage rapide de l’altération lexico-sémantique dans la maladie d’Alzheimer débutante" in "SNLF-Congrès virtuel-44ème Journée de Printemps 2020. 29 mai" , Bruxelles, Belgique (2020)
    SNLF_2020_poster_virtuel_SIMOES_LOUREIRO_TAVERNE_LEFEBVRE.pdf (458kb)
  • Miceli Aurélie, Wauthia Erika, Ris Laurence, Lefebvre Laurent, Simoes Loureiro Isabelle, "- Processing of thematic and taxonomic relationships in ageing and in Alzheimer’s disease: Evidences from an EEG study and a semantic priming task." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2020)
    Poster_BAPS2020_Aurélie.pdf (570kb)
  • Harvengt Camille, Rendon De La Cruz Aurélia, Delannoy Pauline, Lefebvre Laurent, Gaugue Justine, Rossignol Mandy, "Body image and body (dis)satisfaction in youth: evolution from 10 to 18 years of age" in " BAPS 2020 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2020)
  • Gautier Anaïs, Rendon De La Cruz Aurélia, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Source monitoring and neuropsychological deficits in schizophrenic patients with and without hallucinations" in " BAPS 2020 - Belgian Association for Psychological Sciences”, UCLouvain" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2020)
  • Héraut J., El Bouragui Khira, Bodart Alice, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Biased affective ratings and reduced electrodermal responses in women with fibromyalgia. e-Poster presented at the virtual conference." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2020)
    Poster_Héraut_BAPS_2020.pdf (1967kb)
  • Bodart Alice, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Role of physiological reactivity and interoceptive accuracy in the emotional experience of patients with traumatic brain injury." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2020)
    Poster_Alice_Bodart_BAPS_2020_role.pdf (406kb)
  • Menu C., Bodart Alice, Rossignol Mandy, "Involvement of cold and hot executive functioning in emotion regulation following moderate to severe traumatic brain injury." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2020)
    Abstract_Clément_MENU_BAPS_2020.pdf (52kb)
  • Berre Michel, "Analyse des manuels (français langue d’intégration) et pratiques grammaticales (12 décembre 2020, sur Teams)" (2020)
  • Costa Béatrice, "« Quels intitulés pour les deux activités d’apprentissage de la nouvelle finalité interculturelle ? ». Présentation de la nouvelle maquette des programmes. Session question réponses en vidéo-conférence." (2020)
  • Costa Béatrice, "« Quels intitulés pour les nouvelles activités d’apprentissage de l’UE Traduction raisonnée » ? ». Présentation de la nouvelle maquette des programmes. Session question réponses en vidéo-conférence" (2020)
  • Costa Béatrice, "Description des finalités et des enseignements du programme de Master. Faculté de Traduction et d’Interprétation - Ecole d’Interprètes Internationaux." (2020)
  • Béjart Maurice, "Maurice Béjart/Michel Robert « Ainsi dansait Zarathoustra ». Entretiens." , B. Costa, trad. (traduction de : "Ainsi dansait Zarathoustra" , Actes Sud , 2006) (2020)
    Bewerbung_2021_Initiativstipendium_Costa_Béatrice.pdf (1104kb)
  • Costa Béatrice, "Quels intitulés pour les nouvelles activités d’apprentissage de l’UE Traduction application » ? Présentation de la nouvelle maquette des programmes. Session question-réponses en vidéo-conférence" (2020)
  • Eriksen Margrethe, "Danish Literature through the Prism of Politics" (2020)
  • Berre Michel, "Descriptions grammaticales et enseignement du FLE (Charleroi, 17 octobre 2020)" (2020)
  • Costa Béatrice, "« How are PSIT trained in your region (if they are trained)? »." (2020)
  • Costa Béatrice, "« Comment définir la finalité interculturelle ? ». Présentation des deux activités d’apprentissage de la nouvelle maquette des programmes. Réunion du Conseil facultaire en vidéo-conférence." (2020)
  • Piette Alain, "Journée des Doctorants.es de l'Ecole doctorale Langues, Lettres et Traductologie (ED3bis)" (2020)
  • Costa Béatrice, "Expérimenter l’écoute active dans l’interaction interprétée" (2020)
  • Costa Béatrice, "Animation du débat dans le cadre de la Rencontre avec Toralf Teuber. La vie d’un dissident en RDA" (2020)
  • Eriksen Margrethe, Jandrain Tiffany, ""Atelier TFE - Le commentaire de traduction"" (2020)
  • Eriksen Margrethe, Jandrain Tiffany, "Atelier TFE - Le commentaire de traduction" (2020)
  • Costa Béatrice, "Animation de la discussion-débat après la projection du film Das Leben der Anderen [La vie des autres]," (2020)
  • Jandrain Tiffany, "Le commentaire de traduction (Travail de fin d'études)" (2020)
  • Van Gysel Bénédicte, "Support de cours : Grammaire française raisonnée, partie A - Participe présent - adjectif verbal - une vidéo" (2020)
  • Van Gysel Bénédicte, "Support de cours : Grammaire française raisonnée, partie A - Adjectifs numéraux - une vidéo" (2020)
  • Van Gysel Bénédicte, "Support de cours : Grammaire française raisonnée, partie A - Accord de l'adjectif : une vidéo" (2020)
  • Van Gysel Bénédicte, "Évaluation continue pour le cours de Grammaire française raisonnée : deux tests en ligne" (2020)
  • Van Gysel Bénédicte, "Support de cours : Grammaire française raisonnée, partie A - Accord du verbe, trois vidéos" (2020)
  • Ghesquiere Lobke, "English Writing Skills" (2020)
  • Van Gysel Bénédicte, "Exercices en ligne formatifs pour le cours de Grammaire française raisonnée : une quinzaine de QCM" (2020)
  • Ghesquiere Lobke, "Functional Text Analysis: A Guide for Students" (2020)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2020-21. Partie a" (2020)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (MAB2 Traduction spécialisée)" (2020)
  • Castadot Elisabeth, Delneste Stéphanie, Delsaut Maxence, Van Gysel Bénédicte, "Support de cours : Discours à résumer avec correctif : 10 discours" (2020)
  • Castadot Elisabeth, Delneste Stéphanie, Delsaut Maxence, Van Gysel Bénédicte, "Support de cours pour le cours de Communication écrite : Exercices en ligne sur la "Typologie des fautes", sur le "Bescherelle, Mieux rédiger"" (2020)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (BAB2-partie b)" (2020)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2019-20. Partie b" (2020)
  • Pieropan Laurence, Cocciuti Astrid, "Dossiers Ateliers de traduction IT-FR" (2020)
  • Costa Béatrice, "Gedanken zum Tage 29. Mai" (2020)
  • Costa Béatrice, "Gedanken zum Tage 4. Mai" (2020)
  • Staquet Anne, "« Utopie  @ »" (2020)
  • Henry Kevin, "4 May 1919: Translation in Motion" in Henry Kevin, "May Fourth and Translation" , Edizioni Ca’ Foscari, Henry Kevin, 978-88-6969-465-3 (2020)
  • Brems Lieselotte, Ghesquiere Lobke, Vanderbauwhede Gudrun, "A rather interesting topic: A contrastive study of English 'rather', Dutch 'eerder' and French 'plutôt'" in "Translating and ComparingLanguages: Corpus-based Insights. Corpora and Language in Use Proceedings" , Presses Universitaires de Louvain (2020)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Évolution du délai d’établissement du voisement (VOT) dans le vieillissement sain entre 40 et 80 ans" in "Congrès Mondial de Linguistique Française" , SHS Web of Conferences, Neveu F., Harmegnies Bernard, Hriba L., Prévost S., Steuckardt A. (2020)
    C.Verhaegen_et_al._CMLF2020.pdf (819kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude acoustique de la production de glides dans la maladie de Parkinson" in "Congrès Mondial de Linguistique Française" , SHS Web of Conferences, Neveu F., Harmegnies Bernard, Hriba L., Prévost S., Steuckardt A. (2020)
    shsconf_cmlf2020_09006.pdf (360kb)
  • Gravet Catherine, "CURVERS, Alexis" in "Nouvelle biographie nationale 15" , Académie royale de Belgique, 978-2-8031-0640-0 (2020)
  • Gravet Catherine, "Un chanteur, Jacques Brel. Deux chanteuses, Anne Sylvestre et Brigitte Fontaine. Un thème, la vieillesse: deux traitements pluriels" in "Conversation et Nouvelle Brachylogie" , CIPA, Renouprez Martine, Ferrety Victoria, 978-2-930200-92-7 (2020)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huet Kathy, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Perception et production du trait de voisement chez l’enfant porteur d’implant(s) cochléaire(s)." in "Congrès Mondial de Linguistique Française" , SHS Web of Conferences, Neveu F., Harmegnies Bernard, Hriba L., Prévost S., Steuckardt A. (2020)
    CMLF2020_Sophie_fagniart_version_finale.pdf (385kb)
  • Henry Kevin, "May Fourth and Translation" , Edizioni Ca’ Foscari, Henry Kevin, 978-88-6969-465-3 (2020)
  • Gravet Catherine, Lievois Katrien, "La littérature belge francophone en traduction" , Université de Genève, Gravet Catherine, Lievois Katrien (2020)
  • Gravet Catherine, Chauveau Isabelle, Fauvaux Thierry, "Accepter l'Autre" , UMONS, Gravet Catherine, Chauveau Isabelle, Fauvaux Thierry, 978-2-87325-129-1 (2020)
  • Rimini Thea, "Arti transitabili. Letteratura e cinema" , Franco Cesati Editore, 978-88-7667-866-0 (2020)
    Artitransitabili.pdf (220kb)
  • Di Nianmiao, 第 年秒, "Ultramarine Magmell 6" , L. Aloisio, trad. , Ototo Editions, 9782377173136 (traduction de : "拾又之国6" , 2019) (2020)
  • Staquet Anne, "Le procès de Vanini" , Audace (2020)
  • Di Nianmiao, 第 年秒, "Ultramarine Magmell 5" , L. Aloisio, trad. , Ototo Editions, 9782377172924 (traduction de : "拾又之国5" , 2019) (2020)
  • Liang Shuming, "Aspects de la culture chinoise" , K. Henry, trad. , Nuvis, 978-2-36367-116-5 (traduction de : "中国文化的命运" , China CITIC Press , 2016) (2020)
  • Staquet Anne, "Les effacés" , M.E.O., 978-2-8070-0254-8 (2020)
  • Aloisio Loïc, "Les mémoires hérétiques : Han Song face à la politique mémorielle chinoise ou la science-fiction comme littérature de témoignage" , Kaser Pierre, 2015-10-01, soutenue le 2020-12-04 (2020)
  • Berre Michel, "Évaluation d’un projet de recherche : « FLSCO/DASPA/P/S » (accueil des primo-arrivants et français langue de scolarisation)" , 2020-11-14 (2020)
  • Rimini Thea, Remacle Anne-Lise, "Vous qui traduisez, lisez-vous le belge ?" , PILEn - Partenariat Interprofessionnel du Livre et de l'Édition numérique, Bruxelles (2020)
    2020_Vous_qui_traduisez_lisez-vous_le_belge ____PILEn.pdf (2259kb)
  • Gravet Catherine, "Rentrée académique (14/09/20) sous COVID (RTL JT 13h)" (2020)
  • Fauvaux Thierry, "Rentrée académique sous COVID (Interview RTBF 14/09 - 13H. et 19H.30)" (2020)
  • Gravet Catherine, "Rentrée académique sous COVID (RTL, JT-19h, 14/09/2020)" (2020)
  • Staquet Anne, "François de La Mothe le Vayer : Petit traité sceptique sur cette commune façon de parler « N’avoir pas le sens commun »" , site, https://www.campus.uliege.be/cms/c_11834232/fr/francois-de-la-mothe-le-vayer-petit-traite-sceptique-sur-cette-commune-facon-de-parler (2020)
    Petit_Traité_sceptique_Le_Vayer.pdf (36kb)
  • Rimini Thea, "Le traduzioni di Antonio Tabucchi" (2020)
    www-newitalianbooks-it-it-the-translations-of-antonio-tabucchi-.pdf (495kb)
  • Costa Béatrice, "Herr von Ribbeck auf Ribbeck und andere Lieblingsgedichte" , Spectacle , Maison Losseau- Mons (2020)
    beatrice_10_02_(1).png (167kb)
  • Gravet Catherine, "Moi Lolita (co-organisation du spectacle-débat)" (2020)
  • Gravet Catherine, "Genre.s et littératures" , Conférence Soroptimist, Cuesmes (2020)
  • Henry Kevin, "Conférence-débat sur la Chine" , Séminaire dans le cadre d'un cours universitaire, Hogeschool West-Vlaanderen, Courtrai, Belgique (2020)
  • Staquet Anne, "« Gérer l’urgence… puis réinventer l’avenir »" , newsletter, https://www.cultureetdemocratie.be/annonces/view/gerer-lurgenceundefined-puis-reinventer-lavenir (2020)

2019

  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Luzius Keller "Lire, traduire, éditer Proust"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 387-395 (2019)
  • Pieropan Laurence, "Éditorial" in Francophonie vivante, Revue de l’Association Charles Plisnier, 2, 5-6 (2019)
  • Pieropan Laurence, "Lancement de la Chaire "Mondes francophones"" in Francophonie vivante. Revue de l’Association Charles Plisnier, 2, 185-186 (2019)
  • Hayette Manon, "Li, S. (2017). Fei Xiaotong, l’homme qui voulait comprendre la Chine" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 152-153-154, 2019, 423-426 (2019)
  • Fauvaux Thierry, "A. Dieudonné, "La vraie vie"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 152-153-154, 2019, 360-361 (2019)
  • Fauvaux Thierry, "É. Vuillard, "L'ordre du jour"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 429-430 (2019)
  • Fauvaux Thierry, "Greveillac, "Maîtres et esclaves"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 377-379 (2019)
  • Fauvaux Thierry, "L. Mathieu, "Leurs enfants après eux"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 403-404 (2019)
  • Fauvaux Thierry, "N. Diop, "Frères d'âmes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 361-363 (2019)
  • Rondou Katherine, "A. Aterido "La nature morte espagnole"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 324-326 (2019)
  • Rondou Katherine, "A. Montandon "Mélusine et Barbe-bleue essai de sociopoétique"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 407-409 (2019)
  • Rondou Katherine, "A. Soupa "Judas le coupable idéal"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 426-427 (2019)
  • Rondou Katherine, "AM. Callet-Bianco et S. Ledda, "Le théâtre de Dumas père, entre héritage et renouvellement"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 345-347 (2019)
  • Bouallagui Fatma, "B. Cabot ""A bas les Belges!" L'explulsion des mineurs borains (Lens août-septembre 1892)"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 342-344 (2019)
  • Rondou Katherine, "B. Franco "La littérature comparée, histoire, domaine, méthodes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 365-366 (2019)
  • Rondou Katherine, "C. Blot-Labarrère et M. Pic "Jouve baroque, Jouve et Donnadieu, documents inédits"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 339-340 (2019)
  • Rondou Katherine, "D. Catoen-Cooche "Pierre Jean Jouve transtextualité biblique et religion dans l'oeuvre romanesque"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 347-349 (2019)
  • Rondou Katherine, "D. Dernie et A. Carew-Cox "Victor Horta, l'architecte de l'Art nouveau"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 358-360 (2019)
  • Rondou Katherine, "E. di Pede, O. Flichy et D. Luciani "Le récit: thèmes bibliques et variations, lectures et réécritures littéraires et artistiques"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 411-415 (2019)
  • Rondou Katherine, "É. Gubin et C. Jacques "Encyclopédie d'histoire des femmes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 379-380 (2019)
  • Rondou Katherine, "G. Holderness "Rewriting Jesus Christ in 20th-Century Fiction and Film"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 385-386 (2019)
  • Rondou Katherine, "J. Berton "La musique et la forme dans l'oeuvre poétique de Pierre Jean Jouve"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 338 (2019)
  • Rondou Katherine, "J. Goldzink et G. Gengembre "Mme de Stael la femme qui osait penser"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 374-377 (2019)
  • Rondou Katherine, "JP. Babelon "Chenonceau, le château sur l'eau"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 328-329 (2019)
  • Rondou Katherine, "K. Pomian "21 rue de la Boétie"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 415-418 (2019)
  • Rondou Katherine, "L. Himy-Piéri "Pierre Jean Jouve la modenité et ses possibles"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 380-381 (2019)
  • Hayette Manon, "Li Shengming "Fei Xiaotong, l'homme qui voulait comprendre la Chine" Trad. Kevin Henry." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 423-426 (2019)
  • Van Balberghe Emile, "M. Fincoeur "Un éditeur sous l'Occupation: Louis Gérin et la NRB"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 364-365 (2019)
  • Rondou Katherine, "M. Quaghebeur "Histoire, forme et sens en littérature. La Belgique francophone. T. 2: L'ébranlement (1914-1944)"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 418-420 (2019)
  • Rondou Katherine, "MF. Burgain "Jeux d'écriture(s) et de réécriture(s) du cycle des Harry Potter de JK Rowling"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 340-342 (2019)
  • Rondou Katherine, "N. Mowll Mathews "Mary Cassatt une impressionniste américaine à Paris"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 409-411 (2019)
  • Rondou Katherine, "P. Aron "Histoire du théâtre belge de langue française (1830-2000)"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 322-324 (2019)
  • Rondou Katherine, "P. Auraix-Jouchière et F. Calas, "La Belle au bois dormant en ses métamorphoses"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 326-328 (2019)
  • Rondou Katherine, "PG. Girault et M. Briat-Philippe "Primitifs flamands, tréors de Marguerite d'Autriche, de Jan Van Eyck à Jérôme Bosch"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 371-374 (2019)
  • Rondou Katherine, "S. Banares, "Mariano Fortuny un Espagnol à Venise"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 329-332 (2019)
  • Rondou Katherine, "S. Malka "Dictionnaire Charles Péguy"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 402-403 (2019)
  • Rondou Katherine, "T. Luk Meganck et S. van Sprang "Bruegel et l'hiver un dialogue entre historiens et historiens de l'art"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 405-407 (2019)
  • Rondou Katherine, "V. André et M. Couvreur "Cinquante nuances de rose"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 319-322 (2019)
  • Rondou Katherine, "V. Thomas "L'école de Nancy, Art Nouveau et industrie d'art"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 427-428 (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Luzius Keller "Lire, traduire, éditer Proust"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 152-153-154, 2019, 387-395 (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Alya Chelly-Zemni et Marie-José Fourtanier (dir), "Le Mythe dans la pensée contemporaine"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Caroline Fayolle, "Le féminisme. Histoire et actualité."" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2019)
  • Staquet Anne, "La Québécie" in Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège (2019)
  • Braun Alain, "Augmenter le nombre de plurilingues en Union européenne en créant des itinéraires différents pour y parvenir. La cas de la Belgique" in Langue(s) & Parole Revista de Filologia Francesa y Romanica, 3,2017-2018, 2, 23-65 (2019)
  • Rondou Katherine, "V? Gély et F? Lecercle "Imaginaires de la Bible"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152_153_154, 367-371 (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, ""La fenêtre dans Moderato Cantabile de Marguerite Duras : une analyse sémiotique de l'espace" in Karolina Katsika (Dir.), "Dedans dehors. approches pluridisciplinaires de la fenêtre", Besançosn, France, Presses universitaires de Franche-Comté, Collection Anales Littéraires, 2019, p. 25-39, 978-2-84867-661-6, 0523-0535" in Annales Littéraires de l'Université de Franche-Comté (2019)
  • Staquet Anne, "Cyrano’s Utopia : When you become what you eat" in Cadernos de Literatura Comparada (2019)
    Cyrano_-_When_you_become_what_you_eat.pdf (1567kb)
  • Van Gysel Bénédicte, "Du philologue à l'interprète : fiction et typologie des textes à traduire" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 231-246 (2019)
  • Berre Michel, Vigner Gérard, "Éléments de réflexion pour une histoire de l'exercice dans l'enseignement des langues" in Documents pour l'Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde, 62-63, 7-45 (2019)
  • Castadot Elisabeth, "Explorer des oeuvres de francophonie périphérique (Belgique francophone) pour amplifier l'expérience inter culturelle d'apprenants en Erasmus" in Langue(s) & Parole (2019)
  • Bounhas Myriam, Pirlot Marc, Prade H., Sobrie Olivier, "Comparison of Analogy-Based Methods for Predicting Preferences" in Lecture Notes in Computer Science, 11940, 339-354 (2019)
    BouPirPraSobSum2019F.pdf (310kb)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Simoes Loureiro Isabelle, Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Etude factorielle exploratoire de la version française de l'Echelle de Contrôle Attentionnel: liens avec les symptômes d'anxiété et de dépression." in Revue Francophone de Clinique Comportementale et Cognitive, XXIV, 3, 13-22 (2019)
    Blekic_et_col_2019_n3.pdf (920kb)
  • Darcis Damien, "Une crise dans l’art contemporain ? Penser la contemporanéité de la gravure" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2019)
  • Brandelet Antoine, "Fiction et Réalisme dans les Sciences Naturelles" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 152-153-154, 15-32 (2019)
    AntoineFictionFinal.pdf (148kb)
  • Gravet Catherine, "Introduction: DE L’ÂME DES OBJETS À LA PHALLOPLASTIE" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019, 152-153-154, 3-13 (2019)
    CIS19_Intro.pdf (439kb)
  • Gravet Catherine, "Quelques lettres (1934-1979) de Marie Howet, artiste luxembourgeoise" in Galerie, 36e année, 2018 n°4, 622-638 (2019)
    GalerieMarieHowet.pdf (6160kb)
  • Lechien Jérome, Rodriguez Alexandra, Dequanter Didier, Bobin François, Mouawad François, Muls Vinciane, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Remacle Sarah, Finck Camille, Saussez Sven, "Validity and Reliability of the Reflux Sign Assessment (RSA)" in Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 129, 4, 313-325 (2019)
    10.11770003489419888947.pdf (1481kb)
  • Chauveau Isabelle, "Quelle identité dans les écrits féminins de la sélection Goncourt 2018 ?" in Uguaglianza, discriminazioni e identità di genere tra lingue, dati e rappresentazioni, Aracne editrice, 47-62 (2019)
  • Sahraoui Sara, Lefebvre Laurent, "Proposition d’un protocole de stimulation cognitivo-langagière destiné aux patients bilingues atteints de la maladie d’Alzheimer, du stade débutant à modéré, dans les deux langues (français et arabe dialectal)." in Revue de Gériatrie, 44, 7, 397-404 (2019)
    RDG-2019_44_397-404_sahraoui_LL.pdf (1126kb)
  • Gravet Catherine, "Entre deux "-isme" et histoire littéraire" in Conversations, 8, Q2 2019, 81-96 (2019)
    Napoli_Brachy_2_-isme_GRAVET.pdf (492kb)
  • Rimini Thea, "Lotta con l'angelo di Curzio Malaparte: analisi di un film mai girato" in Ponte (Il), 5, 97-109 (2019)
    Articolo.pdf (918kb)
  • Lechien Jérome, Blecic Serge, Ghosez Yves, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Voice quality and orofacial strength as outcome of levodopa effectiveness in patients with early idiopathic Parkinson disease: a preliminary report." in Journal of Voice, 33, 5, 716-720, 10.1016/j.jvoice.2018.04.002 (2019)
    1-s2.0-S0892199717305751-main.pdf (793kb)
  • Lechien Jérome, Mouawad François, Mortuaire Geoffrey, Remacle Marc, Bobin François, Huet Kathy, Nacci Andrea, Barillari Maria Rosaria, Crevier-Buchman Lise, Hans Stéphane, Finck Camille, Akst Lee M., Karkos Petros D., "Awareness of European Otolaryngologists and General Practitioners Towards Laryngopharyngeal Reflux" in Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 128, 11, 1030-1040 (2019)
    lechien2019Awareness_of_European_Otol.pdf (533kb)
  • Staquet Anne, "Hobbes, Holbach e a teoria das paixões" in Cadernos de Ética e Filosofia Política (2019)
    Hobbes_dHolbach_en_portuguais.pdf (344kb)
  • Staquet Anne, "Hobbes, Holbach e a teoria das paixões" in Cadernos de Ética e Filosofia Política, 2019-1, 34, 176-193 (2019)
    Hobbes d'Holbach en portuguais.pdf (344kb)
  • Hamaoui Najwa, LEBON Dorian, "La nécessité et les difficultés de la traduction et de la localisation des jeux vidéo" in Studies on Communication and Linguistic and Cultural Mediat, III, 1, 89-101, www.comejournal.com (2019)
    La_necessite_et_les_difficultes_de_la_tr.pdf (197kb)
  • Hamaoui Najwa, "Intercultural mediation and accessibility in heritage" in International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication (2019)
    20278-50961-1-SM.pdf (556kb)
  • Sahraoui Sara, Lefebvre Laurent, "Study of the levels of processing in language production in bilingual patients with Alzheimer's disease from early to medium stage." in Gériatrie et Psychologie Neuropsychiatrie du Vieillissement, 17, 2, 221-228, 10.1684/pnv.2019.0797 (2019)
    jlepnv_2019_sahraoui.pdf (835kb)
  • Wauthia Erika, Lefebvre Laurent, Huet Kathy, Blekic Wivine, El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, "Examining the hierarchical influences of the Big-Five dimensions and Anxiety Sensitivity on anxiety symptoms in children" in Frontiers in Psychology, 10 (2019)
    Article Frontiers_2019.pdf (591kb)
  • Henry Kevin, "The State of Translation in China" in CLINA, 5, 1, 11-26 (2019)
    HENRY_Kevin_-_Xi_Jinping_Clina.pdf (376kb)
  • Aloisio Loïc, "Translating Chinese Science Fiction" in Journal of Translation Studies, 3, 1, 97-115 (2019)
    JTS_-_Translating_Chinese_Science_Fiction_(Loïc_Aloisio)_-_Preprint.pdf (465kb)
  • Lechien Jérome, Huet Kathy, Finck Camille, Khalife Mohamad, Fourneau Anne-Françoise, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Clinical and acoustical voice quality evolutions throughout empirical treatment for laryngopharyngeal reflux according to gender: a preliminary study" in Folia Phoniatrica et Logopaedica, 1-10, 10.1159/000500085 (2019)
    lechien2019(1).pdf (219kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Fagniart Sophie, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Phonological and phonetic impairment in aphasic speech: an acoustic study of the voice onset time of six French-speaking aphasic patients" in Clinical Linguistics and Phonetics (2019)
    10.108002699206.2019.1619095.pdf (2086kb)
  • Lechien Jérome, CAVELIER Gaëtan, Thill Marie-Paule, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Bousard Laura, Blecic Serge, Vanderwegen Jan, Rodriguez Alexandra, Dequanter Didier, "Validity and reliability of the French version of Eating Assessment Tool (EAT-10)" in European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 276, 1727–1736, 10.1007/s00405-019-05429-1 (2019)
    Lechien2019_Article_ValidityAndReliabilityOfTheFre.pdf (888kb)
  • Lechien Jérome, Khalife Mohamad, Huet Kathy, Finck Camille, bousard L, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Perceptual, aerodynamic and acoustic characteristics of voice changes in patients with laryngopharyngeal reflux disease" in Ear, Nose, and Throat Journal, 98, 6, E44–E50, 10.1177/0145561319840830 (2019)
    0145561319840830.pdf (175kb)
  • Rimini Thea, "Il 1866 sulla pagina e sullo schermo: Senso tra Boito e Visconti" in Contemporeana, 15, 91-102 (2019)
    2019_2017_Senso_Contemporanea_.pdf (224kb)
  • Attout Lucie, Ordonez Magro Laura, Arnaud Szmalec, Majerus Steve, "The developmental neural substrates of item and serial order components of verbal working memory." in Human Brain Mapping, 40, 5, 1541-1553 (2019)
    Attout_et_al._2018_HBM_last_version.pdf (1164kb)
  • Darcis Damien, "What images in public space do? In the Jungle of Calais, Banksy and the hearts in cardboard" in Articulo (2019)
  • Delvaux Véronique, Pillot-Loiseau Claire, "Perceptual judgment of voice quality in non-dysphonic French speakers: Effect of task-, speaker- and listener-related variables" in Journal of Voice, 10.1016/j.jvoice.2019.02.013 (2019)
    JVOICE_2018_465_Original_V0.pdf (1256kb)
  • Basso Fossali Pierluigi, "Pierluigi Basso Bossali "Instancias intencionales y atribuciones de subjetividad. Interposición, resistencia y ambición del sujeto" in Tópicos del Seminario, Nº 41, Puebla, México, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, p. 9-55, 1665-1200" , J. M. GUILLERMO DOTHAS, trad. in Tópicos del Seminario (traduction de : "Pierluigi Basso Fossali, Instances intentionnelles et attributions de subjectivité. Interposition, résistance et ambition du sujet à partir d'un regard sémiotique"" , 2019) (2019)
    Dothas_-_Basso_Fossali_Instancias_intencionales_y_atribuciones_de_subjetividad.pdf (614kb)
  • Basso Fossali F., "Instancias intencionales y atribuciones de subjetividad. Interposición, resistencia y ambición del sujeto" , J. M. GUILLERMO DOTHAS, trad. in Tópicos del Seminario, (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla), 41, 9 à 55 (traduction de : "Instances intentionnelles et attributions de subjectivité. Interposition, résistance et ambition du sujet à partir d’un regard sémiotique" , 2018) (2019)
  • Lechien Jérome, Bobin François, Muls Vinciane, Thill Marie-Paule, Horoi Mihaela, Ostermann Katharina, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, Dequanter Didier, Dapri Giovanni, Maréchal Marie-Thérèse, Finck Camille, Rodriguez Alexandra, Saussez Sven, "Validity and Reliability of the Reflux Symptom Score" in Laryngoscope, 1-10, 10.1002/lary.28017 (2019)
    lechien2019_reflux_Symptomscore.pdf (730kb)
  • Aloisio Loïc, "Poét(h)ique chinoise" in Impressions d'Extrême-Orient, 10, https://doi.org/10.4000/ideo.1175 (2019)
    ideo-1175.pdf (350kb)
  • Aloisio Loïc, Chircop-Reyes Laurent, "Quiconque sauve une vie sauve le monde entier" in Impressions d'Extrême-Orient, 10, https://doi.org/10.4000/ideo.1307 (2019)
    ideo-1307.pdf (166kb)
  • Berre Michel, "Enseigner le français : une longue histoire… Une nouvelle rubrique consacrée à l’histoire de l’enseignement de notre discipline" in Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français (2019)
    Vivre_le_français_rubrique_HEF.pdf (5122kb)
  • Henry Kevin, "Entre action et contemplation :
 De la traduction de la poésie du sociologue chinois Fei Xiaotong" in Impressions d'Extrême-Orient (2019)
  • Henry Kevin, "La « Pérégrination vers l’Ouest » de Xi Jinping" in Traduire, Revue française de la traduction, 420 (2019)
    traduire_240_-_HENRY_Kevin.pdf (273kb)
  • Pan Haitian, 潘 海天, "La Terre sous nos pieds" , L. Aloisio, trad. in Jentayu, 10, 73-82 (traduction de : "我们脚下的土地" , 1997) (2019)
    Pan_Haitian_-_La_Terre_sous_nos_pieds_(Loic_Aloisio_trad.).pdf (5406kb)
  • Darcis Damien, Hamers Jeremy, Ranieri Marjorie, "Agir dans la ville. Art et politique dans l'espace urbain 4 De la destruction" in Calenda.org (2019)
    appel.pdf (531kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Analyse acoustique de phénomènes statiques et dynamiques : Vers une identification précoce des troubles de la parole dans la maladie de Parkinson ?" in "Quatrième journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN)" , 121-123, Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
  • Gioiella Marina, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, "Evolution des productions vocaliques d’apprenantes hispanophones en français langue étrangère sous l’effet de la correction phonétique" in "Quatrième journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huberlant Anne, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Perception et production de consonnes occlusives voisées/non voisées et de voyelles orales/nasales par des enfants porteurs d’implant(s) cochléaire(s)." in "Quatrième journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
    GCPN2019-Implant_cochléaire.pdf (66kb)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Caractéristiques de la production prosodique dans la parole continue en chinois mandarin par les apprenants L2 francophones." in "Colloque international sur l’étude contrastive des langues et cultures chinoises et étrangères" , Pékin, Chine (2019)
    Pekin_Sept_HuangYizhi_FR.pdf (59kb)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "A longitudinal acoustic study of a phonetic disorder affecting the production of voiced stops" in "3rd International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech" , Chania, Grèce (2019)
    ISBM19_PhoneticDisorder_FagniartS.pdf (118kb)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huet Kathy, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Speech and language development in children with cochlear implants : a longitudinal study" in "3rd International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech" , Chania, Grèce (2019)
    ISBMS2019_Cochlear_FagniartS.pdf (279kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "French vowel production by preschool bilingual children: The impact of language pair and linguistic dominance on the organising vocalic system" in "International symposium on bilingualism" , Alberta, Canada (2019)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Characteristics of L2 prosodic production of Mandarin Chinese in continuous speech by French native speakers from Belgium" in "Journées d'Études Internationales d'AREC" , Paris, France (2019)
    L2_prosody_acquisition_CN_FR.pdf (84kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Développement phonético-phonologique du français en contexte d’acquisition bilingue : étude longitudinale des productions orales précoces" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude des propriétés acoustiques des voyelles et de la dynamique de la parole dans la maladie de Parkinson" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 1. Dictée"6" : méthode de maîtrise orthographique" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 10, Mons, Belgique (2019)
  • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 2. FLE : atouts de la littérature francophone" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 10-11, Mons, Belgique (2019)
  • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 3. Cours de français : littérature belge et TICE" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 11-12, Mons, Belgique (2019)
  • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 4. Compétences rédactionnelles de synthèse : exempliers et TICE" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 12, Mons, Belgique (2019)
  • Staquet Anne, "Cyrano's utopia: when you become what you eat" in "More Meals to Come" , 34, Porto, Portugal (2019)
  • Staquet Anne, "Quand les philosophes rient de la religion" in "Petit éloge de l'ironie" , Iasi, Roumanie (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "De La Princesse de Clèves à La Nouvelle Eurydice" in "Marguerite Yourcenar et le monde des lettres" , Clermont-Ferrand, France (2019)
  • Noël Camille, "La adaptación de los espectáculos de humor quebequeses al público europeo: entre necesidad y alteración" in "III Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación " , 84, 45-58, Alcalá de Henares, Espagne (2019)
    article_fini.pdf (28709kb)
  • Fougeron Cécile, Delvaux Véronique, Bourbon Angélina, "Age effects on voice and rate in French according to sex" in "1st International Seminar on the Foundations of Speech (SEFOS): Breathing, Pausing, and the Voice" , 30-32, Sonderborg, Denmark (2019)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Gayraud Frédérique, Frouin Camille, Colette Cynthia, Lefebvre Laurent, Barkat-Defradas Mélissa, "Lexical deterioration in Alzheimer's disease." in "Exling, 10th International Conference of Experimental Linguistics, 25-27 septembre 2019." , 101-104, Lisbonne, Portugal (2019)
    Proceedings-ExLing-2019.pdf (3389kb)
  • Gravet Catherine, "Chanteuses françaises des années 2910: un comique "genré"?" in "Journées de la Francophonie : Petit éloge de l’ironie XXIVe édition, 29-30 mars 2019" , 400-418, Iași, Roumanie (2019)
    Actes-3dec2019FV_Eloge_de_lironie.pdf (2675kb)
  • Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Wauthia Erika, Felmingham Kim, "Modification of attentional bias mechanism following an acute stress induction in trauma- exposed individuals: evidences from electrophysiological data" in "40th International Conference of the Stress and Anxiety Research Society" , Palma de Mallorca, Spain (2019)
  • Blekic Wivine, Van Dam Nicholas, Wauthia Erika, Rossignol Mandy, Felmingham Kim, "The impact of trauma exposure with and without life threat on attentional networks: alterations of executive control and orientation network" in "40th International Conference of the Stress and Anxiety Research Society" , Palma de Mallorca, Spain (2019)
  • Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Wauthia Erika, Felmingham Kim, "Does a history of trauma induce long lasting neural changes? Correlations between ERPs, post-traumatic stress symptoms and attentional bias mechanisms following acute stress induction." in "European Society of Traumatic Stress Studies Conference" , Rotterdam, Pays-Bas (2019)
  • Rimini Thea, "L'italiano de "La grande bellezza"" in "L'italiano che parliamo e scriviamo" , 91-101, Bruxelles, Belgique (2019)
    Rimini.pdf (72kb)
  • Van Malderen Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Étude conjointe du langage oral, des fonctions exécutives et des habiletés motrices chez les jeunes enfants d’âge préscolaire avec développement typique et atypique : Intérêt et réflexions" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , 133-136, Mons, Belgique (2019)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huberlant Anne, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Le langage chez l’enfant porteur d’implant(s) cochléaire(s)" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
    JPC2019-Implant_cochléaire_version_finalisée.pdf (127kb)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude acoustique longitudinale d’un trouble phonétique de production du voisement." in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
    JPC2019-Fagniart_S_Trouble_phonétique.pdf (219kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Vanderwaele Charlotte, Harmegnies Bernard, "Les effets de l’âge sur le Voice Onset Time en français : une étude acoustique des productions de participants entre 40 et 80 ans" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , 137-138, Mons, Belgique (2019)
  • Hamaoui Najwa, "Training Intercultural and Technological Mediation in the Digital Era" in "11th Edition of the International Conference of PCTS Professional Communication and Translation Studies." , 11, 100-111, Timisoara, Romania (2019)
    Using_Eye_Tracking_in_training_.pdf (472kb)
  • Noël Camille, "L’erreur culturelle dans le sous-titrage européen du film bilingue Bon cop bad cop d’Erik Canuel et ses effets sur l’humour" in "L'erreur culturelle en traduction" , Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, France (2019)
    article_errances.pdf (5008kb)
  • Staquet Anne, "L'utopie : méthode intempestive et imaginaire de construction du présent" in "L'utopie au présent" , Tunis, Tunisie (2019)
    Utopie_méthode_intempestive.pdf (83kb)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, ""De La Princesse de Clèves à La Nouvelle Eurydice - Écarts et coïncidences" in Rémy Poignault (Dir.), "Marguerite Yourcenar et le monde des Lettres", Clermont-Ferrand, 2019, p. 355-370. 978-2-9540515-3-6" in "Marguerite Yourcenar et le monde des lettres" , Clermont-Ferrand, France (2019)
    MY_et_La_Princesse_de_Cleves_-_28_Dothas_(1).pdf (217kb)
  • Darcis Damien, "La recomposition des mondes : ZAD et mouvements d'occupation de l'espace" in "Agir dans la ville. Art et politique dans l'espace urbain 4 De la Destruction" , UMONS, Belgique (2019)
    Programme_ADV4_DEF_(1).doc (1016kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Analyse acoustique de phénomènes statiques et dynamiques : Vers une identification précoce des troubles de la parole dans la maladie de Parkinson ?" in "Quatrième journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huberlant Anne, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Perception et production de consonnes occlusives voisées/non voisées et de voyelles orales/nasales par des enfants porteurs d’implant(s) cochléaire(s)." in "Quatrième journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
    Presentation_GCPN19_CochlearImplant.pdf (1169kb)
  • Rondou Katherine, "Représentations du procès de Jésus dans la littérature belge francophone" in "L’idée de justice dans la littérature francophone de Belgique" , Université Adam Mickiewicz (Poznan), Pologne (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "« Rendre visible l’invisible : une mission pour la littérature » - 5e Journée d’Études Genre.s « Genre.s et Littératures ». UMONS" in "Genres et littératures - 30 novembre" , UMONS, Belgique (2019)
  • Gravet Catherine, "Études de genre en littérature: qu'est-ce que c'est?" in "Genres et littératures - 30 novembre" , UMONS, Belgique (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Rendre visible l’invisible : une mission pour la littérature" in "Genres et littératures - 30 novembre" , UMONS, Belgique (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Rire avec Méduse : quand les femmes viennent à l’écriture" in "Cinquième journée d'études du groupe Genre.S - Genre.S et littératures" , Université de Mons, Belgique (2019)
  • Costa Béatrice, "« Chapitre 5. Grammaire et rythme ». Présentation du cinquième chapitre de l’ouvrage « La formation grammaticale du traducteur », Midis de la recherche, Mons, Belgique" in ""Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs?" " , Mons, Belgique (2019)
  • Berre Michel, Letawe Céline, Vanderbauwhede Gudrun, "La formation grammaticale du traducteur" in "Pause recherche de la FTI-EII: partage d'expériences et de pratiques" , Université de Mons, Belgique (2019)
  • Pieropan Laurence, "La "bodega" de Charles Bertin, de l'archive à l'oeuvre" in "Il y a cent ans naissait Charles Bertin" , Fondation Losseau - Province de Hainaut (Littérature), Mons, Belgique (2019)
  • Darcis Damien, "Séminaire de méthodologie. Publier oui, mais où ?" in "Les midis des doctorants - centre de Recherches URBAInE" , UMONS, Belgique (2019)
  • Bayle David, "La représentation non-figurative dans le langage comme vecteur d’un message somatique pour la transmission d’une ambiance dans la conception architecturale" in "Séminaire inaugurale EDT 62" , Bruxelles, Belgique (2019)
    191113_Présentation_EDT.pdf (719kb)
  • Sahraoui Sara, "Cognitive approach of language rehabilitation." in "International Conference on Human and Social Sciences, 1st-2nd-3rd November." , Berlin, Allemagne (2019)
  • Sahraoui Sara, "Effect of Alzheimer's disease on processing levels in language production in bilingual." in "2nd International Conference on Neurovascular and Neurodegenerative Diseases (NVND-2019), October 28-30." , Paris, France (2019)
    NVND-2019.pdf (68kb)
  • Darcis Damien, "Stratégies d'attachements aux territoires, réflexions et luttes actuelles" in "Attachements aux territoires ? Réflexions et luttes actuelles" , Université de Liège, Belgique (2019)
    Dépliant_colloque_territoires.pdf (4681kb)
  • Van Gysel Bénédicte, "Les verbes modaux danois - Parcours entre modalité, évidentialité, pragmatique, polyphonie et typologie linguistique" in "Le possible et le nécessaire. Domaines conceptuels et expressions de la modalité. En l'honneur du Professeur Paul Larreya" , Pau (Université de Pau et des Pays de l'Adour (Alter), Université de Bordeaux Montaigne (CLIMAS) et Sorbonne Université (CeLiSo), France (2019)
  • Staquet Anne, "La fiction des aveugles : quand l’éthique s’incarne" in "Éthique(s) des Lumières" , Québec, Canada (2019)
  • Gravet Catherine, "Chansons françaises au féminin pluriel" in "IIIe Congrès Mondial de Brachylogie. Conversation et Nouvelle Brachylogie" , Université de Cadiz, Espagne (2019)
  • Ghesquiere Lobke, "Expressive Meaning Playing the NP Field" in "Functional categories and expressive meaning" , Universitat Autònoma de Barcelona, Espagne (2019)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Caractéristiques de la production prosodique en parole continue de francophones en Chinois Mandarin (L2)." in "Colloque international sur l’étude contrastive des langues et cultures chinoises et étrangères" , Pékin, Chine (2019)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Laurent B., Borg Céline, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Interrelationship between language and executive functions in primary progressive aphasia." in "7th Meeting of the Federation of the European Societies of Neuropsychology (FESN)" , Milan, Italy (2019)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Laurent Bernard, Borg Céline, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Interrelationship between language and executive functions in primary progressive aphasia." in "7th Meeting of the Federation of the European Societies of Neuropsychology (FESN)" , Milan, Italy (2019)
  • Costa Béatrice, "Rythme et postédition" in "Le concept du rythme d’Henri Meschonnic dans la traduction et la traductologie " , Hildesheim, Allemagne (2019)
  • Noël Camille, "Les échanges culturels entre Québec et Europe : le cas du théâtre et de l’humour" in "8e Congrès de la Société européenne des littératures comparées" , Lille (26-30 août), France (2019)
  • Noël Camille, "Adaptation et proximité : l’effet simpatico dans l’adaptation européenne du spectacle de l’humoriste québécois Stéphane Rousseau par Franck Dubosc" in "8e Congrès de la Société européenne de Littérature comparée « Littérature - échanges culturels – transmission : savoirs et créations entre passé et avenir »" , Lille, France (2019)
    Noël_Lille_0819_final_speech.docx (58kb)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huet Kathy, Huberlant Anne, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Speech and language development in children with cochlear implants : a longitudinal study" in "3rd International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech" , Chania, Grèce (2019)
    Presentation_ISBMS19_CochlearImplant.pdf (1644kb)
  • Chauveau Isabelle, "Réappropriation de la Grande Déesse Mère dans les écrits féminins de la sélection Goncourt 2018" in "8e Congrès de la Société européenne de Littérature comparée « Littérature - échanges culturels – transmission : savoirs et créations entre passé et avenir »" , Lille, France (2019)
  • Brandelet Antoine, "Fiction and epistemology: what does science say about the world?" in "L'agape, summer school of theoretical physics" , Mezeyrac, France, France (2019)
  • Aloisio Loïc, "Chinese Science Fiction Literature: An Aftermath of Historical Traumas" in "The 11th International Convention of Asia Scholars (ICAS)" , Leiden, Pays-Bas (2019)
  • Wauthia Erika, D'Hondt F., Blekic Wivine, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Applicability of the attentional control theory to attention biases to threat in socially anxious children: New evidences from electrophysiological data." in "40th International Conference of the Stress and Anxiety Research Society." , Palma de Majorque, Espagne (2019)
  • Henry Kevin, "The "Gospel" of Xi Jinping" in "3rd East Asian Translation Studies Conference" , Université Ca' Foscari, Venise, Italie (2019)
  • Van Gysel Bénédicte, "La "grammaire" du verbe danois : un fonctionnement spécifique" in "IIIe Congrès de l'Association pour les Études nordiques" , Strasbourg, France (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "« Vers une esthétique du désaccord chez Jean-Philippe Toussaint » - Congrès international de l’Association Française de Sémiotique. CNRS/ENS/Université Lyon 2" in "Colloque Association Française de Sémiotique " , Lyon, France (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Vers une esthétique du désaccord chez Jean-Philippe Toussaint" in "Congrès de l'Association Française de Sémiotique « (Dés)accords : à la recherche de la différence propice », 11-14 juin " , Lyon, France (2019)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Characteristics of L2 prosodic production of Mandarin Chinese in continuous speech by French native speakers from Belgium." in "Journées d'Études Internationales d'AREC" , Paris, France (2019)
    L2_prosody_acquisition_CN_FR.pdf (84kb)
  • Blekic Wivine, Van Dam Nicholas, Wauthia Erika, Rossignol Mandy, Felmingham Kim, "Être confronté à un événement traumatique : entre résilience et facteur de risque psychopathologique" in "15ème Journées du Groupe de Réflexion en Psychopathologie Cognitive (GREPACO)" , Reims, France (2019)
  • Wauthia Erika, D'Hondt F., Blekic Wivine, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Evaluation de l'applicabilité de la théorie du contrôle attentionnel aux biais attentionnels observés chez les enfants anxieux sociaux âgés de 8 à 12 ans: Apport des données électrophysiologiques." in "15ème Journée du GREPACO" , Reims, France (2019)
    GREPACO 2019.pdf (97kb)
  • Chauveau Isabelle, "Médée : mère monstrueuse revisitée par Leïla Slimani et Inès Bayard" in "Colloque annuel de l’Association des professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens(APFUCC) "Monstruosité(s) du réel dans le roman des femmes"" , Vancouver, Canada (2019)
  • Noël Camille, "Adaptation des spectacles d’humour québécois en Europe: entre nécessité et altération?" in ""Journée des doctorants ED 3bis "Langues, Lettres et Traductologie"" " , Liège, Belgique (2019)
    Noel_Camille_Jdoc.pptx (652kb)
  • Castadot Elisabeth, "FLE pour Erasmus : tirer parti d’une position de francophone périphérique pour entrer en résonance avec l’expérience de décentrement des étudiants internationaux" in "Journée d'études de l'ARILUF : Les langues dans le contexte d'internationalisation de nos universités" , Mons (UCL), Belgique (2019)
  • Grisez Viviane, "Les tests certificatifs internationaux et leur dimension internationale" in "Journée d'études ARILUF2019" , Mons, Belgique (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Le couple Jason/Médée : quelle réécriture chez Slimani?" in "Penser le genre - Autour du couple conjugal, de l'Antiquité à nos jours. Approche pluridisciplinaire" , Lille, Pont de Bois, France (2019)
  • Verhaegen Clémence, Baqué Lorraine, Rosas Alba, Prince Typhanie, Marczyk Anna, "Déficits phonético-phonologiques chez les patients cérébrolésés : réflexions interdisciplinaires" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Berre Michel, "Corriger l’oral en (français) langue étrangère : que disent – aux enseignants et aux chercheurs – les pratiques de classe ?" in "Pause recherche de la FTI-EII: partage d'expériences et de pratiques" , Université de Mons, Belgique (2019)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Développement phonético-phonologique du français en contexte d’acquisition bilingue : étude longitudinale des productions orales précoces" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Blekic Wivine, Van Dam Nicholas, Wauthia Erika, Rossignol Mandy, Felmingham Kim, "The impact of trauma exposure with and without life threat on attentional networks: alterations of executive control and orienting system." in "Belgian Association for Psychological Sciences" , Liège, Belgique (2019)
  • Berre Michel, "Présentation et discours d’ouverture du 46e colloque annuel de l’Association belge des Germanistes et Professeurs d’allemand (BGDV)." in "Neue Methoden der Sprach- und Kultur(ver)mittlung – Médiation linguistique et culturelle : nouvelles méthodes pour l’enseignement de l’allemand langue étrangère » (46e colloque annuel de l’Association belge des Germanistes et Professeurs d’allemand)" , Université de Mons, Belgique (2019)
  • Darcis Damien, Hamers Jeremy, Provenzano François, ""Toxcity, Une histoire de l'héroïne à Liège". Analyse critique." in "École d'Été Politique des ambiances urbaines 2. La condition sonore" , Lyon 2/ ENSAL , France (2019)
  • Gravet Catherine, "Activités PCG à l'UMONS" in "Quinzaine du genre à l'Université Saint-Louis (25/4-10/5/2019): séminaire interuniversitaire" , Bruxelles, Belgique (2019)
  • Vanderbauwhede Gudrun, "Centrale et périphérique: quelle place pour la linguistique de corpus dans le cours de traduction et d'interprétation?" in "Séminaire sur l'enseignement de la grammaire: la phrase et son analyse syntaxique" , Université de Mons, Belgique (2019)
  • Van Gysel Bénédicte, "Entre logique et syntaxe. Quelques remarques sur la structure de la phrase danoise" in "Séminaire sur l'enseignement de la grammaire: la phrase et son analyse syntaxique" , Université de Mons, Belgique (2019)
  • Rimini Thea, "Présentation de la journée d'étude : La letteratura italiana del Secondo Novecento fuori d’Italia (1945-1989). Ricezione e immaginario: le riviste" in "La letteratura italiana del Secondo Novecento fuori d’Italia (1945-1989). Ricezione e immaginario: le riviste" , Bruxelles, Institut culturel italien, Belgique (2019)
    le riviste.pdf (841kb)
  • Darcis Damien, "Le vivre-ensemble, nouvelle idéologie au service du capitalisme ?" in "Séminaire "Les identités en question"" , UMONS, Belgique (2019)
  • Eriksen Margrethe, "L'oeuvre de Hans Christian Andersen" in "Les contes nordiques" , Haute Ecole Condorcet, Belgique (2019)
  • Gravet Catherine, "Introduction" in "Traduire Calvino et Tabucchi : classiques de la littérature italienne du XXème siècle" , Mons, Belgique (2019)
  • Rimini Thea, "Traduire Nocturne indien : Lise Chapuis et Bernard Comment." in "Traduire Calvino et Tabucchi : classiques de la littérature italienne du XXème siècle" , Mons, Belgique (2019)
  • Gravet Catherine, "Des chansons françaises qui dérangent" in "Dialogue et conversation entre les pratiques linguistique, littéraire et socioculturelle (Université de Kairouan, 11 -13 avril 2019)" , Kairouan, Tunisie (2019)
  • Staquet Anne, "Cyrano’s Utopia : When you become what you eat" in "More Meals to Come" , Porto, Portugal (2019)
  • Gravet Catherine, "Chanteuses françaises des années 2010 : un comique « genré » ?" in "Journées de la Francophonie : Petit éloge de l’ironie XXIVe édition, 29-30 mars 2019" , Iași, Roumanie (2019)
  • Sahraoui Sara, Lefebvre Laurent, "Neuro-immuno-psychologie" in "1er Work Shop du comité de recherche translationnel en Neuro-immunologie et inflammation. Société Algérienne de Neurologie et de Neurophysiologie Clinique (SANNC)." , Tizi-Ouzou, Algérie (2019)
  • Staquet Anne, "Quand les philosophes rient de la religion" in "Petit éloge de l'ironie" , Iasi, Roumanie (2019)
  • Berre Michel, "Réformer la formation des enseignants de langues : quelques réflexions prospectives" in "Journée d'étude de l'association SGeVT (Structuro-globale et Verbo-tonale)" , Paris, France (2019)
  • Darcis Damien, "Patrimoine et création contemporaine. L'authenticité en question" in "L'authenticité en question. Workshop patrimoine. " , Institut technologique de Kyoto , Japon (2019)
  • Rondou Katherine, "Les représentations de sainte Marie-Madeleine dans l’œuvre de Pierre Jean Jouve" in "Pierre Jean Jouve : dans l'atelier de l'écrivain, colloque international, Université d’Artois, en collaboration avec l’Université Catholique de Louvain et l’Université de Nice Sofia Antipolis, 21-23 mars 2019" , Arras, France (2019)
  • Darcis Damien, "Patrimoine et création contemporaine. L'authenticité en question" in "L'authenticité en question" , Institut technologique d'Osaka, Japon (2019)
  • Henry Kevin, "Quand Xi Jinping parle français" in "Traducteur et engagement politique - zoom sur l'Asie orientale" , Université Paris Diderot, Centre d’études de la traduction, France (2019)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Simoes Loureiro Isabelle, El Bouragui Khira, Kandana Arachchige Kendra, Udoh Michelle, Veys Ludivine, Taverne Mathilda, Soeffers Ilona, Messaoudi Yousra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Extension de l'International Affective Picture System (IAPS) : validation d'images à caractère violent." in "Mardi des Chercheurs 2019 (MdC2019)" , Mons, Belgique (2019)
  • Noël Camille, "PhD Queen of Comedy" in "Mardi des Chercheurs" , Mons, Belgique (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Identité sexuelle dans les écrits féminins de la sélection Goncourt 2018" in "Uguaglianza, discriminazioni e identità di genere tra lingue, dati e rappresentazioni" , Naples, Italie (2019)
  • Rimini Thea, "Mappa d’Italia anni 2000: « Cartaditalia »" in "La letteratura italiana del Secondo Novecento fuori d’Italia (1945-2000) Ricezione e immaginario: le riviste" , Università per Stranieri di Siena, Sienne, Italie (2019)
    Programma Giornata di Studi (2019).pdf (127kb)
    Rimini_PP.pdf (1042kb)
  • Darcis Damien, "Des milieux adaptés aux espèces ? les identités sociales et culturelles" in "Séminaire "Les identités en question"" , UMONS, Belgique (2019)
  • Darcis Damien, "Les identités en question : La « Jungle » de Calais ou la réactivation de l’imaginaire colonial" in "Séminaire "Les identités en question"" , UMONS, Belgique (2019)
  • Darcis Damien, "« Immigré de seconde génération », « Français d’origine étrangère », « personnes issues de l’immigration », ces français qui ne le seraient pas tout à fait. Construction et fonction du racisme anti-immigré dans la France contemporaine" in "Séminaire "Les identités en question"" , UMONS, Belgique (2019)
  • Gioiella Marina, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Huet Kathy, Harmegnies Bernard, "Evolution des productions vocaliques d’apprenantes hispanophones en français langue étrangère sous l’effet de la correction phonétique" in "Quatrième journée du Groupe de Contact en Psycholinguistique et Neurolinguistique (GCPN)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Investigation des erreurs en lecture à voix haute de mots irréguliers et de pseudomots dans la maladie d’Alzheimer : présentation d’un design expérimental." in "Groupe de Contact “Psycholinguistique & Neurolinguistique" (GCPN), Louvain-la-Neuve, 10 décembre 2019 " , Louvain-la-Neuve, Belgique (2019)
    GCPN_2019_-_Aurelia_Rendon_-_Final1.pdf (489kb)
  • Eriksen Margrethe, "L'oeuvre de Merete Pryds Helle" in "Assemblée générale ordinaire des Lettres européennes" (2019)
  • Invernizzi Sandra, Demonty Manon, Delhaye Emma, Lefebvre Laurent, Colette Cynthia, Simoes Loureiro Isabelle, Bastin C., "Jacoby–Whitehouse illusion from taxonomic and thematic associations." in "Recollection, Familiarity and Novelty detection conference, October 3-4 2019." , University of Liege, Belgique (2019)
    Poster_RFN_liege_oct2019.pdf (2828kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Gayraud Frédérique, Frouin Camille, Colette Cynthia, Lefebvre Laurent, Barkat-Defradas Mélissa, "Lexico-semantic deterioration in Alzheimer's disease inversely mirrors its acquisition in childhood." in "Exling, 10th International Conference of Experimental Linguistics, 25-27 septembre 2019." , Lisbonne, Portugal (2019)
  • Wauthia Erika, D'Hondt F., Blekic Wivine, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Investigation of the applicability of the attentional control theory to the understanding of attention biases to threat in socially anxious children: Evidences from electrophysiological data." in "59th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research (SPR)." , Washington DC, US-DC (2019)
  • Lefebvre Laurent, Basaglia-Pappas Sandrine, Kandana Arachchige Kendra, Bernard Laurent, Rossignol Mandy, Simoes Loureiro Isabelle, "Language and executive functions in primary progressive aphasia." in "IBRO 2019-The 10th IBRO World Congress of Neuroscience. 21-25 September." , Daegu, Korea (2019)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Gerin Kimberly, Rendon De La Cruz Aurélia, Kandana Arachchige Kendra, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Impact of depression on semantic processing in alzheimer's disease : results from an affective priming paradigm." in "7th Meeting of the Federation of the European Societies of Neuropsychology (FESN)" , Milan, Italy (2019)
    FENS_2019_MILAN_Final.pdf (548kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "The implication of working memory in gesture/speech integration: Validation study of iconic gesture videos among French speakers." in "EuroCogSci - 2-4 septembre 2019." , Bochum, Allemagne (2019)
    EuroCogSci_Poster_final.pdf (792kb)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "A longitudinal acoustic study of a phonetic disorder affecting the production of voiced stops" in "3rd International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech" , Chania, Grèce (2019)
    Poster_ISBMS19_PhoneticDisorder.pdf (780kb)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Crausaz A., Boulangé A., Laurent B., Borg Céline, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Quantitative and qualitative verbal fluency assessment in primary progressive aphasia." in "89th International Neuropsychological Society Meeting and 18th SBNp Congress." , Rio de Janeiro, Brazil (2019)
    Poster_INS2019-final_SANDRINE.pdf (1801kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Collette Cynthia, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Why do children link up chicken and egg before building the link between chicken and rabbit? Acquisition of thematic and taxonomic links in semantic memory in childhood." in "89th International Neuropsychological Society Meeting and 18th SBNp Congress." , Rio de Janeiro, Brazil (2019)
    INS_2019_Rio_de_Janeiro_FINAL.pdf (674kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "French vowel production by preschool bilingual children: The impact of language pair and linguistic dominance on the organising vocalic system" in "International symposium on bilingualism" , Alberta, Canada (2019)
    Poster_ISB12.pdf (6368kb)
  • Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Wauthia Erika, Felmingham Kim, "Does a history of trauma induce long lasting neural changes? Correlations between ERPs, post-traumatic stress symptoms and attentional bias mechanisms following acute stress induction." in "European Society of Traumatic Stress Studies Conference" , Rotterdam, Pays-Bas (2019)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Investigating the efficiency of reading aloud components of single words in Alzheimer’s disease" in "Psycholinguistics in Flanders (PiF)" , Antwerp, Belgique (2019)
    PiF 2019 - Aurelia Rendon - Final.pdf (338kb)
  • Noël Camille, "Adaptation des spectacles d’humour québécois en Europe: entre nécessité et altération?" in ""Journée des doctorants ED 3bis "Langues, Lettres et Traductologie"" " , Liège, Belgique (2019)
  • Chauveau Isabelle, "La traduction de l'écriture féminine : exploration des thématiques mythiques" in "Journée des Doctorants ED 3bis "Langues, Lettres et Traductologie"" , Liège, Belgique (2019)
    affiche JDOC.pdf (13805kb)
  • Noël Camille, "Traduire ou adapter l'humour québécois pour le public européen" in "Journée des doctorants (23 mai)" , Université de Liège, Belgique (2019)
  • Van Malderen Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Étude conjointe du langage oral, des fonctions exécutives et des habiletés motrices chez les jeunes enfants d’âge préscolaire avec développement typique et atypique" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude acoustique longitudinale d’un trouble phonétique de production du voisement." in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude des propriétés acoustiques des voyelles et de la dynamique de la parole dans la maladie de Parkinson" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , 121-123, Mons, Belgique (2019)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Doutriaux Chloé, Huberlant Anne, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Watterman Isabelle, Harmegnies Bernard, "Le langage chez l’enfant porteur d’implant(s) cochléaire(s)" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
    Poster_JPC_2019_-_Implant_cochléaire.pdf (911kb)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Assessment of word reading aloud subprocesses to better understand reading abilities in Alzheimer's disease." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS 2019)" , P2.53, 257, Liège, Belgique (2019)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Miceli Aurélie, Gerin Kimberly, Rendon De La Cruz Aurélia, Kandana Arachchige Kendra, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Depression in alzheimer's disease: Impact of the emotional valence of concepts on semantic memory." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS 2019)" , P2.31, 235, Liège, Belgique (2019)
  • Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Does verbal working memory capacity impact gesture/speech integration ? Building of a study." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS 2019)" , P1.42, 181, Liège, Belgique (2019)
  • Collette Cynthia, Bartolo Angela, Carneiro Pereira Sarah, Lefebvre Laurent, Simoes Loureiro Isabelle, "Semantic of objects: when going through words, manipulation acts like function." in "Annual Meeting of the Belgian Association for Psychological Sciences (BAPS 2019)" , P2.51, 255, Liège, Belgique (2019)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Vanderwaele Charlotte, Harmegnies Bernard, "Les effets de l’âge sur le Voice Onset Time en français : une étude acoustique des productions de participants entre 40 et 80 ans" in "Huitièmes journées de phonétique clinique" , Mons, Belgique (2019)
  • Fauvaux Thierry, "Activité résumante et brachylogie" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
  • Gravet Catherine, "Communication orale" in "Quelles recherches en éducation? Journées scientifiques du Pôle hainuyer JSPH5 7 mai 19" , UMONS, Belgique (2019)
  • Fauvaux Thierry, "Didactique du français et nouvelles technologies" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
  • Rimini Thea, "Fiche recherche pour la journée scientifique du Pôle hainuyer" in "Quelles recherches en éducation? Journées scientifiques du Pôle hainuyer JSPH5 7 mai 19" , UMONS, Belgique (2019)
  • Fauvaux Thierry, "Grammaire textuelle et communication écrite" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
  • Fauvaux Thierry, "L'article de presse d'opinion dans sa reformulation paraphrastique réduite" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
  • Fauvaux Thierry, "Modalités énonciatives et discours à visée persuasive" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
  • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
    0_JSPH_POSTER_PIEROPAN_UMONS_2019_05_07_en_ligne.pdf (497kb)
  • Gravet Catherine, "Réflexions sur l’intégration du genre dans différents enseignements et recherches (principalement en littérature)" in "Quelles recherches en éducation? Journées scientifiques du Pôle hainuyer JSPH5 7 mai 19" , UMONS, Belgique (2019)
  • Brandelet Antoine, "Logic Of Fictions: What Does Quantum Mechanics Say About The world?" in "Mardi des Chercheurs 2019 (MdC2019)" , Mons, Belgique (2019)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Caractérisation des capacités de lecture et de ses soubassements cognitifs dans la maladie d’Alzheimer" in "Mardi des Chercheurs 2019 (MdC2019)" , Mons, Belgique (2019)
  • Darcis Damien, "Colloque Corps migrants. Occupation-Expérience de l'espace" (2019)
    NIMIS_programme_colloque_DEF.pdf (599kb)
  • Berre Michel, "Construire des activités de classes autour de la grammaire (FLE) (Verviers, 23 novembre 2019)" (2019)
  • Gravet Catherine, "État de l'égalité femmes / hommes à l'UMONS. Rapport" (2019)
    Rapport_sur_létat_des_lieux_2018-2019-FINAL_(1).pdf (3229kb)
  • Miceli Aurélie, Collette Cynthia, La Fisca Luca, Lefebvre Laurent, Ris Laurence, Simoes Loureiro Isabelle, "Mémoire sémantique et Maladie d'Alzheimer: intérêt de la perspective vie-entière et apport des données électrophysiologiques.Séminaire de l'Institut Santé de l'Umons. Communication orale. 4 novembre 2019." (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Ecole doctorale francophone d'été en études genre - BRULAU (10 au 14/06/2019), ULB, Bruxelles" (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Organisation d'un concours de nouvelles UMONS" (2019)
    règlement.jpg (2650kb)
  • Chauveau Isabelle, "Séjour de recherche à la School of Modern Languages, Department of French, Institute for Contemporary and Comparative Literature, University of St Andrews, Ecosse (10/03/2019 au 07/05/2019)" (2019)
  • Van Gysel Bénédicte, "Thèse de doctorat : La traduction de l'Apologie de Socrate par Jørgen Mejer. Étude d'une version danoise de Platon. Approches traductologique, contrastive et didactique." (2019)
  • Costa Béatrice, "Que faut-il traduire ? Les enjeux de la poétique du traduire selon Henri Meschonnic (Séance d’apprentissage d’une durée de deux heures)" (2019)
    Cours_traductologie_notion_de_rythme_20_11_2019.pdf (204kb)
  • Ghesquiere Lobke, "Functional Text Analysis: A Guide for Students" (2019)
  • Castadot Elisabeth, "Français langue étrangère : séjour d’échange Erasmus en Belgique francophone (1re partie)" (2019)
    Syllabus_Francais_Erasmus_partie1_Castadot.pdf (1188kb)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (BAB2-partie a)" (2019)
  • Pieropan Laurence, "Portfolio de traduction IT-FR (BAB3)" (2019)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2019-20. Partie a" (2019)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2018-19. Partie b" (2019)
  • Costa Béatrice, "La FTI-EII, membre d’une grande famille EUROPÉENNE" (2019)
  • Costa Béatrice, Paquet Kevin, "L’année de l’Allemagne à l’UMONS." (2019)
  • Staquet Anne, "Interview filmée « Science, santé et littérature » de l’Université de Porto, le 12 avril 2019." (2019)
  • Darcis Damien, "La "Jungle" de Calais ou la réactivation de l'imaginaire colonial" (2019)
  • Darcis Damien, "Ces Français qui ne le seraient pas tout à fait" (2019)
  • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »", Mons, 7/5/2019 (Teaser)" (2019)
  • Brandelet Antoine, Staquet Anne, "Foods From The Other World" in "Utopian Foodways: Critical Essays" , U.Porto Edicoès, 978-989-746-242-9 (2019)
    foods_from_the_other_worlds.pdf (103kb)
  • Gravet Catherine, "Marie Delcourt nouvelliste. Quand l'écriture prend le pas sur l'érudition" in "Écritures de femmes en Belgique francopone après 1945" , Peter Lang, 978-2-8076-1323-2 (2019)
  • Delcourt Marie, "Thierry" , M. Eriksen, G. Jacobsen, M. Delcourt, trad. in "Marie Delcourt: Thierry dans les langues / vitrine de la FTI (titre provisoire)" , UMONS, Gravet Catherine, Fauvaux Thierry, 978-2-87325-106-2 (traduction de : "Thierry" , Les Editions Le Rond-Point , 1955-2016) (2019)
  • Pieropan Laurence, "Un infant portugais pour dire le fait colonial chez Simone Verdin" in "Écritures de femmes en Belgique francopone après 1945" , Peter Lang, 978-2-8076-1323-2 (2019)
  • Fauvaux Thierry, ""Thierry": présentation" in Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, ""Thierry" Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" , UMONS Travaux & documents, Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (2019)
  • Gravet Catherine, "Alexis Curvers et Marguerite Yourcenar: la rupture" in Gravet Catherine, Poignault Rémy, GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Marguerite Yourcenar et le monde des Lettres" , Société internationale d'Études yourcenariennes, Poignault Rémy, 978-2-9540515-3-6 (2019)
    BAMYourcenar_Curvers.pdf (253kb)
  • Gravet Catherine, "Introduction" in Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, ""Thierry" Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" , UMONS Travaux & documents, Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (2019)
  • Rimini Thea, "Curzio Malaparte, tra scrittura e regia" in "Interferenze. Registi/scrittori e scrittori/registi nella cultura italiana" , Padova University Press, Brotto Denis, Motta Attilio, 9788869381676 (2019)
    2019_Interferenze.pdf (3203kb)
  • Fauvaux Thierry, "Introduction" in Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, ""Thierry" Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" , UMONS Travaux & documents, Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (2019)
  • Delcourt Marie, "Thierry" , J. M. GUILLERMO DOTHAS, trad. in Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, ""Thierry" Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" , UMONS Travaux & documents, Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (traduction de : "Thierry" in ""Audace"" , Le Rond Point - UMONS , 1955-2016) (2019)
  • Chauveau Isabelle, "Comment Wang-Fô fut sauvé : l’erreur culturelle au cœur des réécritures ?" in Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, Chauveau Isabelle, "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires" , Presses Universitaires du Septentrion, Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, 978-2-7574-2952-5 (2019)
  • Costa Béatrice, Van Gysel Bénédicte, "Grammaire et rythme – Une complétude difficile à atteindre" in Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Vanderbauwhede Gudrun, Reuter Hedwig, Letawe Céline, "La formation grammaticale du traducteur : enjeux didactiques et traductologiques" , Presses Universitaires du Septentrion, Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Letawe Céline, Reuter Hedwig, Vanderbauwhede Gudrun (2019)
  • Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, "Introduction" in Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, Chauveau Isabelle, "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires" , Presses Universitaires du Septentrion, Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, 978-2-7574-2952-5 (2019)
  • Gravet Catherine, "Le "Roman de Renart": une retraduction en vers du romancier Alexis Curvers" in Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, Chauveau Isabelle, "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires" , Presses Universitaires du Septentrion, Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, 978-2-7574-2952-5 (2019)
  • Darcis Damien, "Albert Camus, le sacré ou l'humanité comme valeur" in "Albert Camus et les vertiges du sacré" , Presses universitaires de Rennes, 978-2-7535-7766-4 (2019)
  • Barkat-Defradas Mélissa, Gayraud Frédérique, Köpke Barbara, Lefebvre Laurent, "Linguistic regression in bilingual patients with Alzheimer's disease." in Schmid M.S., Köpke B., "The Oxford Handbook of Language Attrition." , Oxford University Press, 9780198793595 (2019)
    Linguistic_regression_in_Bilingual_Patients_with_Alzheimers_disease.pdf (199kb)
  • Braun Alain, "Une vision vivace, la FIPF toujours en marche" in "La FIPF 50 d'échanges et de projets dans le monde" , fipf.info (2019)
  • Gravet Catherine, "Une carrière en sciences humaines. Marie Delcourt à travers ses correspondances" in "Une fabrique des sciences humaines. L'université de Liège dans la mêlée (1817-2017)" , Archives Générales du Royaume, D/2018/531/125 (2019)
  • Fougeron Cécile, Delvaux Véronique, Ménard Lucie, Pernon Michaela, Levêque Nathalie, Borel Stéphanie, Laganaro Marina, "Effet du sexe, de l’âge et de la variété régionale sur l’établissement de valeurs normatives pour le protocole MonPaGe" in Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Questions de Phonétique clinique" , Editions du CIPA, Coll. Eds, 978-2-930200-88-0 (2019)
  • Pillot-Loiseau Claire, Delvaux Véronique, "Jugements perceptifs de la qualité de voix de locuteurs francophones normophoniques à l’aide du GRBASI" in Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Questions de Phonétique clinique" , Editions du CIPA, Coll. Eds, 978-2-930200-88-0 (2019)
  • Gravet Catherine, "Les écrivains binchois" in "Histoire de la ville de Binche, de la genèse au temps présent" , Société d'archéologie et des amis du Musée de Binche, D/2019/1774/1 (2019)
    écrivains binchois.doc (82kb)
  • Noël Camille, "Erreurs culturelles dans le sous-titrage du film canadien "Bon cop Bad cop"" in "Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l'erreur culturelle en traduction" , Peter Lang, Schwerter Stephanie, Lacheny Marc, Rentel Nadine, 978-3631758953 (2019)
  • Rondou Katherine, "Eloisa nel romanzo francofono contemporaneo" in "Settimio Luciano éd., La forza delle donne" , Sambuceto , Teaternum edizion (2019)
  • Delcourt Marie, "Marie Delcourt, "Thierry" in Catherine Gravet (Dir.), "Thierry", Mons, Belgique, UMONS, 2019, p. 73-81, 978-2-87325-106-2" , J. M. GUILLERMO DOTHAS, trad. in Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, ""Thierry" Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" , UMONS Travaux & documents, Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (traduction de : "Marie Delcourt, "Thierry"" , 1955) (2019)
  • Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Letawe Céline, Reuter Hedwig, Vanderbauwhede Gudrun, "De la didactique des langues à celle de la traduction: la place de la grammaire dans la formation du traducteur" in Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Vanderbauwhede Gudrun, Reuter Hedwig, Letawe Céline, "La formation grammaticale du traducteur : enjeux didactiques et traductologiques" , Presses Universitaires du Septentrion, Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Letawe Céline, Reuter Hedwig, Vanderbauwhede Gudrun (2019)
    UE-OK-03_Ch1_les_directeurs_lecture_finale.pdf (230kb)
  • Kefer Adrien, "Problèmes posés par les prépositions allemandes aux étudiants en traduction allemand-français" in Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Vanderbauwhede Gudrun, Reuter Hedwig, Letawe Céline, "La formation grammaticale du traducteur : enjeux didactiques et traductologiques" , Presses Universitaires du Septentrion, Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Letawe Céline, Reuter Hedwig, Vanderbauwhede Gudrun (2019)
  • Delcourt Marie, "Thierry" , B. Costa, trad. in Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, ""Thierry" Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" , UMONS Travaux & documents, Fauvaux Thierry, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (traduction de : "Thierry" , Audace , 1955) (2019)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "De La Princesse de Clèves à La Nouvelle Eurydice – Écarts et coïncidences" in Poignault Rémy, "Marguerite Yourcenar et le monde des Lettres" , Société internationale d'Études yourcenariennes, Poignault Rémy, 978-2-9540515-3-6 (2019)
    MY_et_La_Princesse_de_Cleves_-_28_Dothas_(1).pdf (217kb)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "La fenêtre dans Moderato Cantabile de Marguerite Duras : une analyse sémiotique de l’espace" in "Dedans dehors. Approches pluridisciplinaires de la fenêtre" , Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, Katsika Karolina, 978-2-84867-661-6 (2019)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Erkes Simon, "La méthode Montessori adaptée à la personne âgée" in "Alzheimer & troubles cognitifs apparentés, Guide pratique de l'accompagnement professionnel en Belgique francophone " , Politeia (2019)
  • Aloisio Loïc, "A Response to an “Alien Invasion”: The Rise of Chinese Science Fiction" in "Ming Qing Studies 2019" , WriteUp, 978-88-85629-71-4 (2019)
    MQS_-_A_Response_to_an_Alien_Invasion_-_The_Rise_of_Chinese_Science_Fiction_(Loïc_Aloisio)_-_Preprint.pdf (631kb)
  • Costa Béatrice, Berre Michel, Kefer Adrien, Vanderbauwhede Gudrun, Letawe Céline, "De la didactique des langues à cella de la traduction : la place de la grammaire dans la formation du traducteur" in Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Vanderbauwhede Gudrun, Reuter Hedwig, Letawe Céline, "La formation grammaticale du traducteur : enjeux didactiques et traductologiques" , Presses Universitaires du Septentrion, Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Letawe Céline, Reuter Hedwig, Vanderbauwhede Gudrun (2019)
  • Berre Michel, Vigner Gérard, "L'exercice dans l'histoire de l'enseignement des langues." , SIHFLES, Berre Michel, Vigner Gérard, ISSN 0992-7654 (2019)
  • Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Vanderbauwhede Gudrun, Reuter Hedwig, Letawe Céline, "La formation grammaticale du traducteur" , Presses Universitaires du Septentrion, Berre Michel, Costa Béatrice, Kefer Adrien, Letawe Céline, Reuter Hedwig, Vanderbauwhede Gudrun (2019)
  • Gravet Catherine, Fauvaux Thierry, Costa Béatrice, GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, Rondou Katherine, Bouallagui Fatma, Hiramatsu Naoko, HENN Carola, Kajdanski Jean-Marie, Caruso Giusi, Eriksen Margrethe, Ogbourne Kay, Menounou Artémis, Balandina Daria, Hou Guanglin, Zhang Guoxian, Troughton Faye, "Marie Delcourt, "Thierry". Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe." , UMONS Travaux & documents, Gravet Catherine, 978-2-87325-106-2 (2019)
  • Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, Chauveau Isabelle, "L'erreur culturelle en traduction." , Presses Universitaires du Septentrion, Gravet Catherine, Schwerter Stephanie, Barège Thomas, 978-2-7574-2952-5 (2019)
  • Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Questions de Phonétique Clinique" , Editions du CIPA, Coll. Eds, 978-2-930200-88-0 (2019)
  • Tabucchi Antonio, "Tabucchi par lui-même" , Edizioni dell'Istituto Italiano di Cultura, Rimini Thea, 978-2-919205-24-0 (2019)
    print_cover Tabucchi.pdf (214kb)
  • FINCOEUR Michel, "Un éditeur sous l'Occupation : Louis Gérin et la N.R.B." , UMONS, Gravet Catherine, 978-2-87325-102-4 (2019)
  • Di Nianmiao, 第 年秒, "Ultramarine Magmell 4" , L. Aloisio, trad. , Ototo Editions, 9782377172580 (traduction de : "拾又之国4" , 2017) (2019)
  • Hamaoui Najwa, "Médiation linguistique: enjeux culturels et médiatiques à l'ère du numérique" , EP POLITEHNICA TIMISOARA, 978-606-35-0317-7 (2019)
  • Di Nianmiao, 第 年秒, "Ultramarine Magmell 3" , L. Aloisio, trad. , Ototo Editions, 9782377172344 (traduction de : "拾又之国3" , ) (2019)
  • Di Nianmiao, 第 年秒, "Ultramarine Magmell 2" , L. Aloisio, trad. , Ototo Editions, 9782377172337 (traduction de : "拾又之国2" , 2015) (2019)
  • Di Nianmiao, 第 年秒, "Ultramarine Magmell 1" , L. Aloisio, trad. , Ototo Editions, 9782377172061 (traduction de : "拾又之国1" , 2015) (2019)
  • Philippart De Foy Marie, "French phonetic and phonological development in simultaneous bilingual acquisition." , Piccaluga Myriam, Huet Kathy, 2015-10-01, soutenue le 2019-12-20 (2019)
  • El Bouragui Khira, "Rôle de la prise de perspective et de la flexibilité cognitive dans les déficits empathiques: Application à la dépression sous-clinique." , Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, soutenue le 2019-11-08 (2019)
  • Roland Virginie, "Production de la parole dans la maladie de Parkinson. Aspects phonétiques, répercussions communicationnelles et perspectives de prise en charge" , Harmegnies Bernard, 2013-11-18, soutenue le 2019-07-06 (2019)
  • Wauthia Erika, "Le rôle du contrôle attentionnel dans l’apparition des biais d’attention sélective envers la menace chez les enfants anxieux sociaux : Apport des données électro physiologiques »." , Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, soutenue le 2019-06-26 (2019)
  • Hamaoui Najwa, "Thèse en Médiation linguistique : enjeux culturels et médiatiques à l’ère du numérique" , TUDOR Mihaela Alexandra, Harmegnies Bernard, 2015-09-23, soutenue le 2019-03-14 (2019)
  • Berre Michel, "Évaluation d’un projet de recherche : « La féminisation des noms d'agent. Étude diachronique et perspectives contemporaines croisées »." , 2019-04-14 (2019)
  • Costa Béatrice, "L’Année de l’Allemagne à l’UMONS," , Au bout d’UMONS , Mons (2019)
  • Rimini Thea, "Antonio Tabucchi, écrivain européen. Défis et découvertes d'un travail d'édition" , Société des Bibliophiles belges séant à Mons, Mons (2019)
  • Braun Alain, "le Trilinguisme à Bruxelles" , L'invité du jour, Bruxelles (2019)
  • Henri Sabine, Lefebvre Laurent, "Comme Martine, les enfants mais aussi les adultes ne savent pas toujours comment réagir face à la maladie d'Alzheimer. in : Delahaye, G., Marlier, M. "Martine a un papi extraordinaire" (édition spéciale 2019)-Ligue Alzheimer Liga en collaboration avec Casterman et avec le soutien de la Loterie Nationale." (2019)
    martine_ligue_alzheimer_2019.pdf (199kb)
  • Staquet Anne, "Pourquoi faut-il relire Thomas Hobbes" , Journal, Belgique (2019)
    Lire_Hobbes_aujourdhui.pdf (41kb)
  • Gravet Catherine, "Présentation: "Une femme d'exception"" (2019)
  • Rimini Thea, "Fare cinema. Semaines du cinéma italien" (2019)
  • Noël Camille, "Nous avons ces talents chez nous" , Soirée des talents, Dorothée Callens, Valenciennes, va-infos.fr (2019)
  • Noël Camille, "Léonard de Vinci, l'étoile géante et l'humour québécois" , Les éclaireurs- La 1ère- RTBF, Bruxelles (2019)
    les_éclaireurs.docx (88kb)
  • Noël Camille, "L'humour québécois et l'étoile géante" , "Les éclaireurs" Fabienne Vande Meerssche, RTBF (2019)
  • Rimini Thea, "Incontro dedicato ad Antonio Tabucchi" (2019)
    Invito-Tabucchi-2803.pdf (156kb)
  • Brandelet Antoine, Ducobu Ludovic, Gamrath Sébastien, "Pas si élémentaire... Mon cher Watson" (2019)
  • Noël Camille, "Une chercheuse de la FTI remporte le concours Show your PhD pour ses travaux sur la traduction et l'adaptation des spectacles d'humour québécois" , interview Valéry Saint-Ghislain, Web UMONS (2019)
  • Noël Camille, "Prix du jury et prix du public pour une étudiante française en Belgique" , interview Corine Mazzolini, canalfm.fr (2019)
  • Mazzolini Corine, Noël Camille, Deloux Geoffrey, "Prix du jury et prix du public pour une étudiante française en Belgique." , Canal FM- La ligne des auditeurs, Aulnoye-Aymeries (2019)
    canal_fm.docx (111kb)
  • Gravet Catherine, "Présentation: "Las herederas"" (2019)
  • Noël Camille, "Mons - Une journée pour tous les chercheurs!" (2019)
  • Noël Camille, "Show your PhD" , Mardi des chercheurs , UMONS (2019)
  • Van Gysel Bénédicte, "Platon traduit en danois: mon parcours entre langues, cultures, métiers." , Pause recherche, UMONS (2019)
  • Rimini Thea, "Giorgio Bassani e "Il giardino dei Finzi-Contini"" , Conférence, Anverse, Società Dante Alighieri (2019)
    Recensione dell'evento.pdf (1449kb)
  • Gravet Catherine, "Présentation: "Rafiki"" (2019)
  • Rimini Thea, "Direction artistique du festival du documentaire italien ITALIA IN DOC" (2019)
    italiaindoc_2019.pdf (2094kb)
  • Staquet Anne, "Critiquer la politique israëlienne, ce n’est pas de l’antisémitisme" , Le vif, https://www.levif.be/actualite/international/critiquer-la-politique-israelienne-ce-n-est-pas-de-l-antisemitisme/article-opinion-1221165.html?cookie_check=1574850583 (2019)
    CBLettre_ouverte_BDS_et_antisémistime_FR_(10-2019).pdf (33kb)
  • Staquet Anne, "Julian Assange, ce grand homme qui meurt dans l’indifférence générale" , La Libre Belgique, https://www.lalibre.be/debats/opinions/julian-assange-ce-grand-homme-qui-meurt-dans-l-indifference-generale-5dc17356d8ad58388747e783#.XcGE3QyJfXg.facebook (2019)
    CB_un_grand_homme_meurt_dans_lindifférence_générale_.pdf (60kb)
  • Staquet Anne, "Réprimer les manifestations: une banalisation de pratiques policières inadmissibles en démocratie" , La Libre Belgique, https://www.lalibre.be/debats/opinions/reprimer-les-manifestations-une-banalisation-de-pratiques-policieres-inadmissibles-en-democratie-5db1a76af20d5a264d16a02f (2019)
    CBRepressionManifCG.pdf (47kb)
  • Staquet Anne, "Pourquoi faut-il relire Thomas Hobbes" , Journal, La Libre (2019)
    Lire_Hobbes_aujourdhui.pdf (41kb)
    Lire_Hobbes_aujourdhui.pdf (41kb)
  • Wauthia Erika, Rossignol Mandy, "Les peurs de l'enfant : quand la peur de la peur conduit à l'anxiété pathologique. Revue: Après-Demain (numéro 50) - Fondation Seligman." (2019)
  • Carlier Daniel, Noël Camille, "Dorothée Callens (UPHF) : « Nous avons ces talents chez nous ! »" , Va-infos.fr, Valenciennes (2019)
    Article_va_infos_noel_camille.pdf (59kb)
  • Saintghislain Valéry, Noël Camille, "Une chercheuse de la FTI-EII remporte le concours Show Your PhD pour ses travaux sur la traduction et l’adaptation de spectacles d’humour québécois" , Umons.ac.be, Mons (2019)
    Article_umons_Noel_Camille.pdf (626kb)

2018

  • Rondou Katherine, "D Attala et V Rosiau "chute et rédemption dans la littérature." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 429-434 (2018)
  • Gravet Catherine, "Badreddine Ben Henda, "Douces et sans pépins"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 440-441 (2018)
    Catherine Gravet. Ben Henda.pdf (103kb)
  • Gravet Catherine, "Juliette Dor, Claire Gavray, Marie-Elisabeth Henneau et Martine Jaminon (dir.), "Où sont les femmes?"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 470-473 (2018)
    Catherine GRAVET Juliette dor.pdf (119kb)
  • Gravet Catherine, "Philippe Lejeune, "Aux origines du journal personnel"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 498-501 (2018)
    Catherine Gravet. Ph Lejeune.pdf (140kb)
  • Deprit Sophie, "Compte-rendu du livre de Evi Evdokia Papayannopoulou, Dictionnaire multilingue illustré des termes de l'art grec et romain, Mons, CIPA, 2018" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 49-150-151, 504-506 (2018)
  • Papayannopoulou Evdokia, "Etienne Helmer," Le Dernier des hommes, figures du mendiant en Grèce antique"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018,, 489-491 (2018)
  • Chauveau Isabelle, "Michèle Schaal, "Une troisième vague féministe et littéraire. Les femmes de lettres de la nouvelle génération"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151 (2018)
  • Chauveau Isabelle, "Olga Soboleva et Angus Wrenn, "From Orientalism to Cultural Capital. The Myth of Russia in British Literature of the 1920s"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151 (2018)
  • Chauveau Isabelle, "Olivier Guez, "La Disparition de Josef Mengele"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151 (2018)
  • Rondou Katherine, "V Carpiaux et S Laurent Félicien Rops" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 451-454 (2018)
    RONDOU. Félicien Rops.pdf (133kb)
  • Henry Kevin, "WU Huiyi, Traduire la Chine au XVIIIe siècle — Les Jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687 – ca. 1740), Paris, Honoré Champion, « Route de la soie », 2017, 493 p." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 532-535 (2018)
    CIS 2018 Comptes rendus HENRY (140kb)
  • Henry Kevin, "ZHANG Guoxian, Phonétique verbo-tonale appliquée aux francophones apprenant le chinois, Mons, Éditions du CIPA, 2018, 128 p." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 535-537 (2018)
    CIS 2018 Comptes rendus HENRY (140kb)
  • Berre Michel, "L'exercice au coeur des débats." in La Lettre de la SIHFLES (Société internationale pour l’histoire de l’enseignement du français langue étrangère ou seconde) (2018)
    SIHFLES_Lettre_79-80.pdf (3342kb)
  • Brandelet Antoine, "Compte-rendu de lecture" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2018)
  • Delcourt Marie, "Thierry" , B. Costa, trad. in Cahiers Internationaux de Symbolisme (traduction de : "Thierry" , UMONS , 2019) (2018)
  • Rondou Katherine, "D de Font-Réaulx et M-L Marguerite - Shakespeare romantique" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 479-481 (2018)
  • Rondou Katherine, "Adriaan E. Waiboer édit.Vermeer et les maîtres de la peinture de genre" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 529-532 (2018)
    RONDOU.Paris, Somogy.pdf (101kb)
  • Rondou Katherine, "B Thibault, Jésus postmoderne." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 524-528 (2018)
    RONDOU Leiden-Boston, Brill-Rodopi.pdf (144kb)
  • Rondou Katherine, "F Roos Rosa de Carvalho, l'Estampe à Paris" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 509-511 (2018)
  • Rondou Katherine, "M Quaghebeur, Histoire, forme et sens en littérature, la Belgique francophone" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 507-509 (2018)
  • Rondou Katherine, "I Énaud-Lechien et M Cassat, une Américaine chez les impressionnistes" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 478-479 (2018)
  • Rondou Katherine, "M Ilsink et alii, Jérome Bosch, peintre et dessinateur," in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 495-497 (2018)
  • Rondou Katherine, "N Hanafi, Le Frisson et le Baume" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 487-489 (2018)
  • Rondou Katherine, "P Eichel - Lojkine édit, L'Usage du conte, contes classiques et réemploi" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 475-477 (2018)
  • Rondou Katherine, "S Duplaix et alii, Pierre et Gilles. Clair-obscur." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 474-475 (2018)
  • Rondou Katherine, "D Bruna et alii Tenue correcte exigée" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 448-451 (2018)
    RONDOU Paris, Les Arts décoratifs.pdf (105kb)
  • Rondou Katherine, "D Charles Emile Zola et la commune de Paris," in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 455-456 (2018)
    RONDOU5. Paris, Classiques Garnier, « Études romantiques et dix-neuvièmistes.pdf (96kb)
  • Rondou Katherine, "E Boillet et M-T Ricci Les femmes et la Bible de la fin du Moyen Âge à l'époque moderne" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 443-445 (2018)
  • Rondou Katherine, "P Auraix-Jonchière - M Benedetta Collini Voix poétiques et mythes féminins" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2018)
    RONDOU Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal.pdf (146kb)
  • Rondou Katherine, "P Besnier Le théatre en France DE 1829 à 1870" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 441-443 (2018)
    RONDOU Paris, Honoré.pdf (145kb)
  • Rondou Katherine, "Le motif du viol magdaléen dans la littérature occidentale contemporaine: condamnation des violences à l'encontre des femmes" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 309-320 (2018)
    Katherine RONDOU.pdf (233kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Taverne M., Lefebvre Laurent, "Le mini-QCS: un nouvel outil de dépistage des troubles de la mémoire sémantique de la maladie d'Alzheimer." in Gériatrie et Psychologie Neuropsychiatrie du Vieillissement, 16, 4, 429-38, IF:0.417 (2018)
    Le mini-QCS un outil de dépistage rapide des troubles de la mémoire séma....pdf (10336kb)
  • Henry Kevin, "Alibaba, ou la nouvelle Utopie" in Équivalences : Revue de Traduction et de Traductologie, 45, 1-2, 177-192 (2018)
  • Gravet Catherine, "Introduction" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 3-7 (2018)
    Introduction.pdf (132kb)
  • Gravet Catherine, "Ulysse à l'école des héros" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 2018, 187-198 (2018)
    Catherine GRAVET Ulysse.pdf (374kb)
  • Hamaoui Najwa, "Les Réfugiés d'hier et d'aujourd'hui: même exode et mêmes souffrances. L'accueil des réfugiés à l'UMONS." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, (2018), 199-204, 018 Cis (2018)
    Najwa article 018 Cis.pdf (1949kb)
  • Staquet Anne, "De l'athée vicieux à l'athée vertueux : genèse du démontage d'une idée toute faite" in Libertinage et Philosophie à l'Époque Classique (XVIe-XVIIIe siècle), 15, 2018, 59-79 (2018)
    Bayle et l'athéisme vertueux final.pdf (166kb)
  • Lefebvre Laurent, Bourgeois-Marcotte J., Simoes Loureiro Isabelle, Monetta L., "L'échelle de Communication fonctionnelle globale pour patients atteints de Maladie Neurodégénérative (E.C.M.N.) : développement et validation d'un outil francophone évaluant les compétences communicationnelles résiduelles." in Gériatrie et Psychologie Neuropsychiatrie du Vieillissement, 16, 4, 423-8 (2018)
    jlepnv000760.pdf (753kb)
  • Henry Kevin, "L'art de la guerre selon Xi Jinping" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 205-232 (2018)
    CIS 2018 HENRY (1822kb)
  • Rimini Thea, "Viva Caporetto ! : la force démystifiante de Curzio Malaparte face à la Première Guerre mondiale" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151, 291-307 (2018)
    2018_CIS_RIMINI.pdf (1872kb)
  • Staquet Anne, "La peur chez Hobbes: quelques pistes pour penser autrement l’Europe d’aujourd’hui" in Implications Philosophiques (2018)
    La peur chez Hobbes.pdf (140kb)
  • Staquet Anne, "Quand l’athéisme devient jeu" in Sens-Dessous, 22, Rien, 41-49 (2018)
    Quand l'athéisme devient jeu.pdf (111kb)
  • Lechien Jérome, Morsomme D, Finck Camille, Huet Kathy, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "The Effect of the Speech Task Characteristics on Perceptual Judgment of Mild to Moderate Dysphonia: A Methodological Study." in Folia Phoniatrica et Logopaedica, 10.1159/000492219 (2018)
    lechien2018(1).pdf (114kb)
  • Staquet Anne, "Chasse au trésor. Ou comment rendre la lecture philosophique ludique" in Dans la caverne - Philocité Blog (2018)
    AStaquet_Chasse_au_Tresor.pdf (336kb)
  • Darcis Damien, "Des images qui dénoncent ? Dans la jungle de Calais, Banksy et les coeurs en carton" in ÉchoGéo (2018)
  • Lechien Jérome, Finck Camille, Huet Kathy, Khalife Mohamad, Fourneau Anne-Françoise, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Impact of Laryngopharyngeal Reflux on Subjective, Aerodynamic, and Acoustic Voice Assessments of Responder and Nonresponder Patients." in Journal of Voice, 10.1016/j.jvoice.2018.05.014 (2018)
    PIIS0892199718300870.pdf (443kb)
  • Labalestra Mélanie, Stefaniak Nicolas, Lefebvre Laurent, Besche-Richard Chrystel, "La mémoire sémantique dans le trouble bipolaire : une revue de la littérature." in Revue de Neuropsychologie, 10, 3, 213-21 (2018)
    2018-LABALESTRA - LA MEMOIRE SEMANTIQUE.pdf (10505kb)
  • Pieropan Laurence, "Marie ou Le Temps étale… [Hommage à Joseph Bodson]" in Non-Dit (Le) : Art et Littérature (2018)
    0 art Bodson Joseph 2016 06 11 pour rev NON DIT.pdf (105kb)
  • Lechien Jérome, Finck Camille, Khalife Mohamad, Huet Kathy, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Change of signs, symptoms and voice quality evaluations throughout a 3‐ to 6‐month empirical treatment for laryngopharyngeal reflux disease" in Clinical Otolaryngology, 43, 1273–1282, 10.1111/coa.13140 (2018)
    Lechien_et_al-2018-Clinical_Otolaryngology.pdf (520kb)
  • Lechien Jérome, Rodriguez A., Huet Kathy, Finck Camille, De Marrez LG, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "French version of reflux symptom index: a novel tool used for the diagnosis and follow-up of laryngopharyngeal reflux." in Revue de Laryngologie - Otologie - Rhinologie (2018)
  • Lechien Jérome, Huet Kathy, Khalife Mohamad, Fourneau Anne-Françoise, Finck Camille, Delvaux Véronique, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Gender differences in the presentation of dysphonia related to Laryngopharyngeal Reflux Disease: A case-controlled study" in European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 275, 6, 1513-1524 (2018)
  • Attout Lucie, Majerus Steve, "Serial order working memory and numerical ordinal processing share common processes and predict arithmetic abilities" in British Journal of Developmental Psychology, 36, 2, 285-298 (2018)
    Attout__Majerus_2017_BJDP.pdf (236kb)
  • Ordonez Magro Laura, Attout Lucie, Majerus Steve, Arnaud Szmalec, "Short-and long-term memory determinants of novel word form learning." in Cognitive Development, 47, 146-157 (2018)
    Ordonez_Magro_Attout_Majerus_Szmalec_2018.pdf (351kb)
  • Attout Lucie, Noël Marie-Pascale, Rousselle Laurence, "The effect of visual arrangement on visuospatial short-term memory: Insights from children with 22q11.2 deletion syndrome." in Cognitive Neuropsychology, 99, 296-305 (2018)
    Attout_et_al_2018_cognitive_psychology.pdf (593kb)
  • Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "The perception of anticipatory labial coarticulation by blind listeners in noise: a comparison with sighted listeners in audio-only, visual-only and audiovisual conditions" in Journal of Phonetics, 67, 65-77 (2018)
  • Lechien Jérome, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Image analysis of the interarytenoid area to detect laryngopharyngeal reflux disease." in American Journal of Otolaryngology (2018)
  • Delvaux Véronique, Pillot-Loiseau Claire, "Perceptual judgment of voice quality in non-dysphonic French speakers" in "2018 GCPN meeting" , Mons, Belgique (2018)
    GCPNDelvauxPillot2018.pdf (39kb)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Haelewyck Marie-Claire, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Analyse multiparamétrique de la dysarthrie parkinsonienne : vers l’identification de profils individuels de la maladie de Parkinson" in "Réunion du Groupe de Contact FNRS en Psycholinguistique et Neurolinguistique" , Mons, Belgium (2018)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude acoustique longitudinale d’un trouble phonétique de production du voisement." in "Groupe de contact FNRS Psycholinguistique & Neurolinguistique" , Mons, Belgique (2018)
    SF_Abstract trouble phonetique GCPN_reluVD.pdf (180kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Evolution de la production des voyelles orales du français chez des enfants bilingues exposés à différentes combinaisons linguistiques" in "Troisième journée "Groupe de contact Psycholinguistique et Neurolinguistique"" , Mons, Belgique (2018)
  • Van Malderen Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Le développement du langage oral, des fonctions exécutives et les habiletés motrices fines chez le jeune enfant (2 à 6 ans)" in "Groupe de contact FNRS Psycholinguistique & Neurolinguistique" , Mons, Belgique (2018)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Huberlant Anne, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Le langage chez l’enfant porteur d’implant(s) cochléaire(s)" in "Groupe de contact FNRS Psycholinguistique & Neurolinguistique" , Mons, Belgique (2018)
    Abstract surdite GCPN - revu VD.pdf (349kb)
  • Staquet Anne, "Comment associer philosophie et citoyenneté modifie la conception de la citoyenneté et vice versa" in "Philosophie et citoyenneté : nouveaux programmes, nouveaux enjeux" , Paris - Unesco, France (2018)
    Résumé d'intervention Staquet.pdf (46kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "A multi-tool protocol for the collection of speech data and the assessment of phonological and phonetic development in bilingual toddlers" in "Current Issues in Child Bilingual Development" , 20, Macquarie University, Sydney, Australie (2018)
    Abstract Current Issues in Child Bilingual Development.pdf (287kb)
  • Harmegnies Bernard, Philippart De Foy Marie, "Variation, développement, émergences : regards sur les dynamiques intrasujet du langage à l’oral" in "Congrès Mondial de Linguistique Française " , Mons, Belgique (2018)
  • Wauthia Erika, Picone Alyssa, Rossignol Mandy, "Impact of an home-based ABM intervention on attentional control, attentional biases and anxious symptoms in socially anxious children : Insight of electrophysiological datas." in "The Consortium of European Research on Emotion (CERE), April, 4-5." , Glasgow, Scotland (2018)
    ABSTRACT CERE APRIL 2018 ERIKA WAUTHIA.pdf (240kb)
  • Staquet Anne, "Les pouvoirs de l'imagination. Utopies et transformation de l'imaginaire politique" in "Imagination. Congrès de l'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française" , Livre des résumés, 113-114, Rio, Brésil (2018)
    imagination et pouvoir Staquet.pdf (30kb)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Caractéristiques de la production prosodique en parole continue de francophones en Chinois Mandarin (L2)." in "2018 GCPN meeting" , Mons, Belgique (2018)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Caractéristiques de la production prosodique en parole continue de francophones en Chinois Mandarin (L2)." in "Réseaux d'acquisition des langues secondes" , Nantes, France (2018)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Li Jun-Kai, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Une étude de la prononciation du français par des apprenants sinophones." in "Interphonologie du français contemporain" , Paris, France (2018)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Simoes Loureiro Isabelle, Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "French validation of the Attentional Control Scale : Factor structure and relationships with symptoms of anxiety and depression." in "Front. Neurosci. Conference Abstract: Belgian Brain Congress 2018-Belgian Brain Council. doi:10.3389/conf.fnins.2018.95.00050" , Liège, Belgique (2018)
    Blekic_BBC_2018.pdf (162kb)
  • Christodoulides George, "Forced Alignment of the Phonologie du Français Contemporain Corpus" in "International Conference on Statistical Language and Speech Processing" , Mons, Belgium (2018)
    2018 Christodoulides - Forced alignment of the PFC corpus (SLSP).pdf (242kb)
  • Wauthia Erika, Rossignol Mandy, "Electrophysiological correlates of attentional engagement and disengagement from threat in anxious children. doi:10.1016/j.ijpsycho.2018.07.459" in "The 19th World Congress of Psychophysiology (IOP2018),September 4 to 8." , 131S(2018)S50, S175, Lucca, Italy (2018)
    BAPS_2018 + IOP 2018 ERIKAWAUTHIA.pdf (109kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Holle Henning, Simoes Loureiro Isabelle, Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "The effect of verbal working memory load in speech/gesture integration processing." in "Front. Neurosci. Conference Abstract: Belgian Brain Congress 2018-Belgian Brain Council. doi: Front. Neurosci. Conference Abstract: Belgian Brain Congress 2018-Belgian Brain Council. doi: 10.3389/conf.fnins.2018.95.00043" , Liège, Belgique (2018)
    Abstract BBC 2018-Kendra.pdf (101kb)
  • Blekic Wivine, Rossignol Mandy, "Automatic detection and inhibition of neutral and emotional stimuli in post-traumatic stress disorder : an eye-tracking study." in "ACM 2018 Symposium on Eye Tracking Research and Applications. 14-17 juin 2018" , ACM, New York. Doi:10.1145/3204493.3207419, US-NY (2018)
    Abstract_BLEKIC_automatic_detection.pdf (409kb)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Fagniart Sophie, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "La distinction entre les paraphasies phonologiques et phonétiques dans l’aphasie : Étude acoustique des productions de 6 patients aphasiques" in "Journées d'étude de la Parole" , 666-675, Aix en Provence, France (2018)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Un protocole de recueil de productions orales chez l'enfant préscolaire : une étude préliminaire auprès d'enfants bilingues" in "Journées d'étude de la Parole" , 639-647, Aix en Provence, France (2018)
    Article JEP 2018 PHILIPPART.pdf (1100kb)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Étude exploratoire des stratégies de production du ton 3 en chinois mandarin" in "Journées d'étude de la Parole" , 541-549, Aix en Provence, France (2018)
  • Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Van Malderen Sophie, Harmegnies Bernard, "Towards a better characterization of Parkinsonian speech: a multidimensional acoustic study" in "Conference of the International Speech Communication Association" , 362-366, Hyderabad, India (2018)
  • Delvaux Véronique, Luxardo Giancarlo, Hirsch Fabrice, "Une histoire des JEP: 50 ans d'études sur la parole" in "Journées d'étude de la Parole" , 10.21437/JEP.2018, 365-373, Aix en Provence, France (2018)
  • Staquet Anne, "Comment dire sans dire. L'exemple de l'héliocentrisme de Descartes" in "Silence(s)" , 13, 29-41, Timiçoara, Roumanie (2018)
    Comment dire sans dire.pdf (163kb)
  • Fougeron Cécile, Delvaux Véronique, Ménard Lucie, Laganaro Marina, "The MonPaGe_HA Database for the Documentation of Spoken French Throughout Adulthood" in "International Conference on Language Resources and Evaluation" , 4301-4306, Miyazaki, Japan (2018)
  • Darcis Damien, "Enquêter sur Calais. La jungle et les migrants" in "Analyse et création des savoirs critiques " , Université de Liège, Belgique (2018)
  • Pieropan Laurence, "Enjeux de la traduction italienne de 5 œuvres de Plisnier en 1946-1957 : Intérêts d'une retraduction ?" in "La traduction de la littérature belge francophone, Universités d’Anvers et de Mons" , Mons, Belgique (2018)
    PIEROPAN_Plisnier_UANVERS_UMONS_Litt_BE_en_trad_13-14_12_2018_abstract.pdf (120kb)
  • Gravet Catherine, "La littérature belge francophone mérite-t-elle d'être traduite?" in "La traduction de la littérature belge francophone" , Mons, Belgique (2018)
  • Henry Kevin, Hao Yunfeng, "Les pérégrinations de Maeterlinck en Chine" in "La traduction de la littérature belge francophone" , UMONS, Belgique (2018)
  • Rimini Thea, "L’ŒUVRE DE JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT TRADUITE EN ITALIEN PAR LE TRADUCTEUR ECRIVAIN ROBERTO FERRUCCI" in "La traduction de la littérature belge francophone" , UMONS, Belgique (2018)
  • Gravet Catherine, "La traduction de la littérature belge francophone. Introduction" in "La traduction de la littérature belge francophone" , Mons, Belgique (2018)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "La traduction comme (im)possibilité du sens - La version espagnole de Fuir de Jean-Philippe Toussaint" in "La traduction de la littérature belge francophone" , UMONS, Belgique (2018)
  • Aloisio Loïc, "Worlding Chinese SF: Science Fiction Universes as a Mirror of a Society Developing at Breakneck Speed" in "Worlding SF" , Graz, Autriche (2018)
  • Christodoulides George, "When the Phonologie du Français Contemporain Corpus Met the EU General Data Protection Regulation (Use Case Presentation)" in "CLARIN Legal and Ethical Issues Committee Workshop “Hacking the GDPR to Conduct Research with Language Resources in Digital Humanities and Social Sciences”" , Vilnius, Lithuania (2018)
  • Davidse Kristin, Ghesquiere Lobke, Meyuhnsi Njende Ngum, "Pursuing the analogy between quality and quantity modification" in "BAAHE 2018 Conference "Intensity"" , Mons, Belgique (2018)
  • Christodoulides George, Romoaldo Gilson, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, Blankert Bertrand, Colet Jean-Marie, "Combining Prosodic Profile and Biomarker Analysis to Study the Effects of Stress and Cognitive Load on Speech Production" in "Réunion du Groupe de Contact FNRS en Psycholinguistique et Neurolinguistique" , Mons, Belgium (2018)
  • Fagniart Sophie, Charlier Brigitte, Delvaux Véronique, Huberlant Anne, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Le langage chez l’enfant porteur d’implant(s) cochléaire(s)" in "Groupe de contact FNRS Psycholinguistique & Neurolinguistique" , Mons, Belgique (2018)
  • Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Blekic Wivine, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Le rôle de la mémoire de travail verbale dans l'intégration geste/parole: étude de la validation de paires de vidéos de gestes iconiques." in "Groupe de contact "Psycholinguistique & Neurolinguistique." , Mons, Belgique (2018)
    kandan_GPN2018.pdf (41kb)
  • Henry Kevin, "The State of Translation in China" in "1er Congrès international "Traduction et durabilité culturelle : support, fondements et applications"" , Université de Salamanque, Espagne (2018)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Li Jun-Kai, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Une étude de la prononciation du français par des apprenants sinophones." in "Interphonologie du français contemporain" , Paris, France (2018)
  • Gravet Catherine, "Genre.S et Arts. Introduction" in "Genre.S et Arts. Journée d'études du groupe Genre.S 24 nov." , UMONS, Belgique (2018)
  • Gravet Catherine, "Comment les femmes entrent-elles en résilience? Personnages de "folles" qui guérissent (ou pourraient guérir) dans quelques récits de femmes francophones" in "Résilience et modernité dans les littératures francophones" , Bruxelles, Parlement WB, Belgique (2018)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Développement phonologique et phonétique bilingue en production de parole : Étude longitudinale auprès d’enfants préscolaires exposés à différentes combinaisons linguistiques" in "Séminaire bilinguisme - Laboratoire DDL" , Lyon, France (2018)
    Seminaire Bilinguisme.pdf (22979kb)
  • Pieropan Laurence, "La résilience culturelle pour panser les blessures de la colonisation et de l’immigration : les écrits francophones de Fatou Diome" in "Colloque international « Résilience et modernité dans les littératures francophones » organisé par l’Association européenne d’Études francophones/les Archives et Musée de la Littérature" , Bruxelles, Belgique (2018)
  • Blekic Wivine, Wauthia Erika, Simoes Loureiro Isabelle, Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Validation française de l’Échelle de Contrôle Attentionnel : structure factorielle et liens avec les symptômes d’anxiété et de dépression" in "45ème journées scientifiques de l'Association pour l'Etude, la Modification et la Thérapie du Comportement (AEMTC)" , Mons, Belgique (2018)
  • Staquet Anne, "Comment associer philosophie et citoyenneté modifie la conception de la citoyenneté et vice versa," in "Philosophie et citoyenneté : nouveaux programmes, nouveaux enjeux" , Paris - Unesco, France (2018)
  • Pieropan Laurence, "Le Goncourt : à quel (s) prix ? Stratégie des écrivains et influence médiatique" in "Exposés scientifiques à destination du Secondaire et des Hautes écoles, proposés par l’UMONS. Exposé réalisé devant les membres de la Société de l’amitié " , Mons, Belgique (2018)
  • Staquet Anne, "S'excercer en philosophie" in "Rencontre sur les Nouvelles Pratiques Philosophiques" , Paris - Unesco, France (2018)
  • Kandana Arachchige Kendra, Lefebvre Laurent, Simoes Loureiro Isabelle, Rossignol Mandy, Henning H., "Do you need a gesture to understand ? Could we understand more when watching than just hearing ?" in "Satellite conference of the Belgian Neuroscience Society." , Bruxelles, Belgique (2018)
  • Delvaux Véronique, "In honor of Jean Schoentgen: Jugements perceptifs de la qualité vocale chez des participants normophoniques francophones" in "Séminar in honor of Jean Schoentgen" , Liège, Belgium (2018)
  • Noël Camille, "La adaptación de los espectáculos de humor quebequeses al público europeo: entre necesidad y alteración" in "III Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación " , Alcalá de Henares, Espagne (2018)
    Noel_alcala.pptx (667kb)
  • Chauveau Isabelle, "Adaptación cultural de novelas francófonas en lengua castellana e inglesa: el ejemplo de "Canción dulce"" in "III Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación" , Alcalá de Henares, Espagne (2018)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Spallina Gloria, Rendon De La Cruz Aurélia, Kandana Arachchige Kendra, Rossignol Mandy, Lefebvre Laurent, "Impact de l'inhibition et de l'attention sélective sur la dénomination orale en modalité auditive, visuelle et bimodale dans la maladie d'Alzheimer." in "Journées Internationales de Neuropsychologie, Fonctions exécutives et pathologies neurodégénératives." , Angers, France (2018)
    Journées Internationales de Neuropsychologie_Abstract_2018.pdf (306kb)
  • Brems Lieselotte, Ghesquiere Lobke, Vanderbauwhede Gudrun, "A rather interesting topic: A contrastive study of English rather, Dutch eerder and French plutôt" in "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (5th edition)" , Louvain-la-Neuve, Belgique (2018)
  • Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Towards a better characterization of Parkinsonian speech: a multidimensional acoustic study" in "Interspeech 2018" , Hyderabad, India (2018)
  • Darcis Damien, "Vide-Plein. Ville, village, grand-ensemble. Des configurations politiques" in "École d'Été Politique des ambiances urbaines" , Université Lyon 2 / ENSAL, France (2018)
  • Aloisio Loïc, "The Evolution of the Depiction of City in Chinese Science Fiction Literature from the 1950s to Date" in "Chronotopia: Urban Space and Time in Post-2000 Sinophone Film and Fiction" , Lund, Suède (2018)
  • Ghesquiere Lobke, Troughton Faye, "What a change: A diachronic study of exclamative 'what' constructions" in "20th International Conference on English Historical Linguistics" , Edinburgh, Ecosse (2018)
  • Ghesquiere Lobke, Meyuhnsi Njende Ngum, "A good number of observations:On quantity modification" in "20th International Conference on English Historical Linguistics" , Edinburgh, Ecosse (2018)
  • Harmegnies Bernard, Philippart De Foy Marie, "Variation, développement, émergences : regards sur les dynamiques intrasujet du langage à l’oral" in "Congrès Mondial de Linguistique Française " , Mons, Belgique (2018)
  • Henry Kevin, "“Alibaba at the Peach Blossom Spring”: On the Assessment of the Translation of Structural Metaphors in Pragmatic Texts from Chinese into English and French" in "6th IATIS Conference "Translation & Cultural Mobility"" , Hong Kong Baptist University, Hong Kong, China (2018)
  • Zhang Guoxian, "Méthode structuro-globale et Phonétique corrective verbo-tonale (SG&VT) dans l'enseignement du chinois, langue étrangère" in "Colloque international Culturel et interculturel: connaissances, compétences et évaluation" , Université d'Artois, France (2018)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Fagniart Sophie, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "La distinction entre les paraphasies phonologiques et phonétiques dans l’aphasie : Étude acoustique des productions de 6 patients aphasiques" in "Journées d'étude de la Parole" , Aix en Provence, France (2018)
  • Pieropan Laurence, "(Auto-)biographie dans la littérature immigrée/migrante en Belgique francophone" in "XVII° incontro dell’Osservatorio Scientifico della Memoria autobiografica scritta, orale, iconografica, organisé par l’association culturelle Mediapolis Europa" , Roma, Italy (2018)
    PIEROPAN_Litt_migrante_Mediapolis_Entropie_18-20_06_2018_Abstract.pdf (161kb)
  • Brandelet Antoine, "Réalité et mécanique quantique : l'alternative épistémologique de Karl Popper" in "Puy de la Recherche : "Les sciences entre réalité et illusion" " , Clermont-Ferrand, France (2018)
  • Aloisio Loïc, "Translating Chinese SF : the Importance of Neologisms, Coined Words and Paradigms" in "Translating Science Fiction, Translation in Science Fiction : between China and the USA" , Hong Kong, Chine (2018)
  • Vicenzutto Audrey, Lefebvre Laurent, Pham Hoang Thierry, "Executive functions assessment among forensic patients with intellectual disability." in "18thIAFMHS Annual Conference, June 2018." , Antwerp, Belgique (2018)
  • Vicenzutto Audrey, Delannoy Denis, Lefebvre Laurent, Pham Hoang Thierry, "Executive functions in forensic patients with psychopathic traits assessed with the PCL-R and the CAPP-IRS." in "18thIAFMHS Annual Conference, June 2018." , Antwerp, Belgique (2018)
  • Delvaux Véronique, Luxardo Giancarlo, Hirsch Fabrice, "Une histoire des JEP: 50 ans d'études sur la parole" in "Journées d'étude de la Parole" , Aix en Provence, France (2018)
  • Blekic Wivine, Ammendola Sarah, Rossignol Mandy, "Engagement attentionnel envers les informations neutres et émotionnelles dans l’État de Stress Post-Traumatique. Apport de l’Eye-Tracker." in "GREPACO 2018 - 14ème édition de la réunion annuelle du GREPACO (Groupe de Réflexion en Psychopathologie Cognitive) , Université de Liège, 31 mai-1er juin 2018." , Liège, Belgique (2018)
    Poster GREPACO 2018 BLEKIC copie.pdf (10318kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Développement phonologique et phonétique en production de parole d’enfants bilingues préscolaires: un protocole de recueil de données complémentaires" in "Séminaire CLUB - GRAMM" , Université Libre de Bruxelles, Belgique (2018)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Can poor empathic skills be explained by cognitive flexibility deficits in depression ?" in "BAPS 2018-Belgian Association for Psychological Sciences." , Gent, Faculty of Psychological and Educational Science, Belgique (2018)
  • Wauthia Erika, Rossignol Mandy, "Electrophysiological correlates of attentional engagement and disengagement from threat in anxious children." in "BAPS 2018-Belgian Association for Psychological Sciences." , Gent, Faculty of Psychological and Educational Science, Belgique (2018)
    BAPS_2018 + IOP 2018 ERIKAWAUTHIA.pdf (109kb)
  • Gravet Catherine, "Entre deux "-isme": question d'histoire littéraire" in "Entre-deux et nouvelle brachylogie: convergences et divergences de deux concepts" , Université Parthenope, Naples, Italie (2018)
  • Brandelet Antoine, "Musique et mathématiques : deux langages universels ?" in "Compositions philosophiques" , Liège, Belgique (2018)
  • Darcis Damien, "Le vivre ensemble, imparfaite utopie ?" in "Le vivre ensemble, l'imparfaite utopie" , Musée du Grand Hornu, Belgique (2018)
  • Staquet Anne, "Les pouvoirs de l’imagination. Utopies et transformation de l’imaginaire collectif" in "congrès de l’Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française" , Rio, Brésil (2018)
    Staquet Les pouvoirs de l'imagination.pdf (119kb)
  • Noël Camille, "L’erreur culturelle dans le sous-titrage européen du film bilingue Bon cop bad cop d’Erik Canuel et ses effets sur l’humour" in "L'erreur culturelle en traduction" , Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, France (2018)
  • Chauveau Isabelle, ""Comment Wang-Fô fut sauvé" : analyse comparative des traductions d’Emma Calatayud" in "L'erreur culturelle en traduction" , Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, France (2018)
  • Fauvaux Thierry, "Stratégies et outils d'aide à la réussite" in "Journée des enseignants UMONS" , UMONS, Belgique (2018)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Lexico-semantic deterioration in Alzheimer's disease : Focus on thematic and taxonomic links." in "JEV-Journée d'Etudes du Vieillissement, 5-6 mars 2018" , Chambéry, France (2018)
  • Noël Camille, "Quand les humoristes québécois traversent l’Atlantique :" in "Festival Jeunes Chercheurs dans la Cité" , Bruxelles, Belgique (2018)
    Noel_jeunes_chercheurs_-_Copie.pptx (607kb)
  • Braun Alain, "Sénat de Belgique, L'immersion en CFWB" in "L'enseignement des langues par immersion en Belgique" , Sénat de Belgique, Belgique (2018)
  • Henry Kevin, "La rencontre du troubadour et du scientifique — Des problèmes de traduction soulevés par les poèmes du sociologue chinois Fei Xiaotong" in "Troisièmes Journées d’études en traductologie de la SoFT "La traduction en tant que ‘trajection’ : dialogues méthodologiques entre l’Orient et l’Occident"" , Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, France (2018)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Le manque du mot dans la maladie de Parkinson : difficultés de production des mots et facteurs langagiers et exécutifs associés" in "2018 GCPN meeting" , Mons, Belgique (2018)
  • Roland Virginie, Delvaux Véronique, Haelewyck Marie-Claire, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Analyse multiparamétrique de la dysarthrie parkinsonienne : vers l’identification de profils individuels de la maladie de Parkinson" in "Réunion du Groupe de Contact FNRS en Psycholinguistique et Neurolinguistique" , Mons, Belgium (2018)
  • Fagniart Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Etude acoustique longitudinale d’un trouble phonétique de production du voisement." in "Groupe de contact FNRS Psycholinguistique & Neurolinguistique" , Mons, Belgique (2018)
    Poster GCPN 2018 - Trouble phonetique.pdf (1267kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Evolution de la production des voyelles orales du français chez des enfants bilingues exposés à différentes combinaisons linguistiques" in "Troisième journée "Groupe de contact Psycholinguistique et Neurolinguistique"" , Mons, Belgique (2018)
    Poster GCPN 2018.pdf (6438kb)
  • Van Malderen Sophie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Le développement du langage oral, des fonctions exécutives et des habiletés motrices fines chez les enfants d’âge préscolaire et scolaire" in "Groupe de contact FNRS Psycholinguistique & Neurolinguistique" , Mons, Belgique (2018)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Des avatars au service de la prise de perspective : vers un nouveau paradigme pour réduire les affects dépressifs." in "45ème journée scientifique de l'AEMTC (Association pour l'Etude, la Modification et la Thérapie du Comportement)" , Mons, Belgique (2018)
    Poster-Khira-AEMTC-2018.pdf (519kb)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Avatars supporting perspective taking improvement: toward a new paradigm to reduce depressive affects" , Kh. El Bouragui, Ch. Besche-Richard, E. Wauthia, W. Blekic, M. Rossignol, trad. in "From self-knowledge to knowing others: Insights from psychological and neuroscientific tools" , Brussels, Belgium (traduction de : "Des avatars au service de la prise de perspective : vers un nouveau paradigme pour réduire les affects dépressifs" , 2018) (2018)
    Poster-Khira-WorkShop-Self-Distinction-2018.pdf (529kb)
  • Kandana Arachchige Kendra, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "The role of verbal working memory and inhibition in speech/gesture integration." in "EWOMS" , Pavia, Italy (2018)
    Pavia.pdf (65kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "A multi-tool protocol for the collection of speech data and the assessment of phonological and phonetic development in bilingual toddlers" in "Current Issues in Child Bilingual Development" , Macquarie University, Sydney, Australie (2018)
    Poster Current issues in child bilingual dvl.pdf (7867kb)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Can poor empathic skills be explained by cognitive flexibility deficits in depression ?" in "ESCAN 2018-4th International Conference of European Society for Cognitive and Affective Neuroscience. " , Leiden, Pays-Bas (2018)
  • Lefebvre Laurent, Simoes Loureiro Isabelle, "A screening tool for evaluating the semantic deterioration in Alzheimer's disease : The mini SKQ (Semantic Knowledge Questionnaire)." in "2nd Innovations and state of the art in dementia research." , 64, Valencia, Espagne (2018)
    2018_LEFEBVRE-SIMOESLOUREIRO_art in dementia res_a screening.pdf (1137kb)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Des avatars au service de la prise de perspective : vers un nouveau paradigme pour réduire les affects dépressifs." in "SFP 2018-59ème Congrès annuel de la Société Française de Psychologie" , Reims, France (2018)
    Poster-Khira-SPF-2018.pdf (520kb)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Étude exploratoire des stratégies de production du ton 3 en chinois mandarin" in "Journées d'étude de la Parole" , Aix en Provence, France (2018)
    23 mai Huang et al Etude exploratoire des strategies de production du ton 3 en chinois mandarin.pdf (940kb)
  • Philippart De Foy Marie, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Monnier Morgane, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Un protocole de recueil de productions orales chez l'enfant préscolaire : une étude préliminaire auprès d'enfants bilingues" in "Journées d'étude de la Parole" , Aix en Provence, France (2018)
  • Rendon De La Cruz Aurélia, Lefebvre Laurent, "Erreurs de régularisation dans la maladie d’Alzheimer : quelle implication de la mémoire sémantique et des capacités d’inhibition ?" in "42èmes journées de printemps de la Société de Neuropsychologie de Langue Française" , Marseille , France (2018)
    Poster - SNLF 2018.pdf (792kb)
  • Collette Cynthia, Bartolo Angela, Carneiro Pereira Sarah, Lefebvre Laurent, Simoes Loureiro Isabelle, "Object function and manipulation knowledge : presentation of an Event-Related Potentials study." in "BAPS 2018-Belgian Association for Psychological Sciences." , Gent, Faculty of Psychological and Educational Science, Belgique (2018)
    BAPS_2018_final.pdf (966kb)
  • Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "The mini-SQK (Semantic knowledge deterioration) : a new tool to screen semantic deterioration in alzheimer's disease." in "BAPS 2018-Belgian Association for Psychological Sciences." , Gent, Faculty of Psychological and Educational Science, Belgique (2018)
  • Verhaegen Clémence, Delvaux Véronique, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Harmegnies Bernard, "Le manque du mot dans la maladie de Parkinson : Évaluation des difficultés de production des mots et des facteurs cognitifs associés" in "Journées d'étude du vieillissement cognitif" , Chambéry, France (2018)
    Poster JEV2018.Verhaegen et al_ok.pdf (379kb)
  • Basaglia-Pappas Sandrine, Laurent Bernard, Simoes Loureiro Isabelle, Lefebvre Laurent, "Profils langagier et exécutif dans l'aphasie primaire progressive et la maladie d'Alzheimer." in "JEV-Journée d'Etudes du Vieillissement, 5-6 mars 2018" , Chambéry, France (2018)
    Poster JEV Chambéry imprimé.pdf (1006kb)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Li Jun-Kai, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Une étude de la prononciation du français par des apprenants sinophones." in "2018 GCPN meeting" , Mons, Belgique (2018)
  • Huang Yizhi, Delvaux Véronique, Li Jun-Kai, Huet Kathy, Piccaluga Myriam, Zhang Guoxian, Harmegnies Bernard, "Une étude de la prononciation du français par des apprenants sinophones." in "Réseaux d'acquisition des langues secondes" , Nantes, France (2018)
  • Chauveau Isabelle, "Organisation du groupe de lecture UMONS à l'occasion de la troisième édition de la Liste Goncourt/Le choix de la Belgique" (2018)
    Goncourt UMONS 2018.pdf (736kb)
  • Staquet Anne, "Introduction à la philosophie de Thomas Hobbes" (2018)
  • Piette Alain, "BAAHE 2018 Conference 'Intensity'" (2018)
  • Staquet Anne, "Vanini : un philosophe au destin peu commun" (2018)
  • Staquet Anne, "L’écriture de la dissimulation : entre retrait et offensive" (2018)
  • Costa Béatrice, "Traduction et intelligence artificielle" (2018)
  • Staquet Anne, "Femmes en guerre," (2018)
    Femmes en guerre.pdf (36kb)
  • Gravet Catherine, "Rapport d'activités de la PCG UMONS" (2018)
  • Staquet Anne, "Les critiques religieuses et politiques des libertins" (2018)
  • Berre Michel, "Les pratiques grammaticales en FLE (Nivelles, 20 octobre 2018)." (2018)
  • Staquet Anne, "Quand les philosophes se dévergondent" (2018)
  • Staquet Anne, "Les conditions de la philosophie selon Spinoza. Introduction à la lecture du Traité Théologico-politique" (2018)
  • Gravet Catherine, "État de l'égalité femmes / hommes à l'UMONS. Rapport" (2018)
    RAPPORT 2018 GENRE.pdf (7473kb)
  • Staquet Anne, "Les ruses des premiers athées" (2018)
  • Pieropan Laurence, "Rapport de la Thèse de Brahim Hannachi : " La sémiotique cinématographique au service de la traduction audiovisuelle : réflexions théoriques et propositions pratiques en réponse aux défis techniques et idéologiques du sous-titrage"" (2018)
  • Pieropan Laurence, "Synthèse des rapports de la Thèse de Brahim Hannachi : " La sémiotique cinématographique au service de la traduction audiovisuelle : réflexions théoriques et propositions pratiques en réponse aux défis techniques et idéologiques du sous-titrage"" (2018)
  • Gravet Catherine, "Rapport thèse d'Anne Delizée" (2018)
  • Berre Michel, "Descriptions grammaticales et enseignement du FLE (Charleroi, 2 juin 2018)." (2018)
  • GUILLERMO DOTHAS Juan Miguel, "Journée de Doctorants. Université de Namur (Participation passive)" (2018)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Contribution de la centration sur soi et de la flexibilité cognitive aux déficits empathiques dans les troubles dépressifs. Séminaires du laboratoire Cognition, Santé, Société (C2S) de l'Université de Reims Champagne-Ardennes (URCA), Reims, le 20/04/2018." (2018)
  • Berre Michel, "Les activités grammaticales dans l'appropriation du français comme langue d'intégration (Verviers, 25 janvier 2018)." (2018)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2018-19. Partie a" (2018)
  • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2017-18. Partie b" (2018)
  • Costa Béatrice, "Projet European Master's in Translation- Employability" (2018)
  • Brandelet Antoine, "Société Philosophique du Hainaut (SoPhiHa.be)" (2018)
  • Costa Béatrice, Schenkermayr Christian, "Die Komik Elfriede Jelineks" (2018)
    Komik_Costa_Mailwechsel.pdf (125kb)
  • Gravet Catherine, "Entendons-nous, une méthode de FLE à la belge. Quelle place pour la littérature ?" in ""Les manuels de langue et de littérature étrangères comme médiateurs culturels : Québec-Canada-Europe" " , Röhrig Universitätsverlag, 978-3-86110-633-3 (2018)
  • Castadot Elisabeth, "Le fantastique de Gérard Prévot : se poser face à la mer et prendre la mort du bon côté" in "Contes de la mer du Nord" , Communauté française de Belgique, 978-2-87568-407-3 (2018)
  • Rimini Thea, "Bibliografia" in Tabucchi Antonio, "Antonio Tabucchi. Opere" , Mondadori, Mauri Paolo, Rimini Thea, 978-88-04-68520-3 (2018)
  • Rimini Thea, "Notizie sui testi" in Tabucchi Antonio, "Antonio Tabucchi. Opere" , Mondadori, Mauri Paolo, Rimini Thea, 978-88-04-68520-3 (2018)
  • Gravet Catherine, "Avant-propos" in Francisco Sanchez Gonzalo, "Âge, métiers, résidence et genre dans la langue du sud de Salamanque" , UMONS Travaux & documents, Gravet Catherine, 978-2-87325-103-1 (2018)
  • Wauthia Erika, Rossignol Mandy, "Les troubles anxieux pédiatriques." in Besche-Richard Chrystel, "Psychopathologie cognitive - Enfant, adolescent, adulte." , DUNOD, 9782100781522 (2018)
  • Gravet Catherine, "Leïla Marouane revisite Médée" in "Le mythe dans la pensée contemporaine" , L'Harmattan, 978-2-343-15157-1 (2018)
  • Berre Michel, Pagani-Naudet Cendrine, "Les flandricismes. Histoire de la grammaire et histoire de la langue" in "Histoire des langues et histoire des représentations" , Honoré Champion (2018)
    MICHEL BERRÉ ET CENDRINE PAGANI-NAUDET.PDF (409kb)
  • Van Goethem Kristel, Norde Muriel, Coussée Evie, Vanderbauwhede Gudrun, "Category change from a constructional perspective: Introduction" in "Category change from a constructional perspective" , John Benjamins Publishing Company (2018)
  • Noël Marie-Pascale, Attout Lucie, Crollen Virginie, De Visscher Alice, Rousselle Laurence, "La dyscalculie développementale: à l’interface de l’orthophonie et de la neuropsychologie." in "Neuropsychologie de l’enfant : Approches cliniques, modélisations théoriques et méthodes." , De Boeck (2018)
    ChapitreSNLF_ok.pdf (181kb)
  • Majerus Steve, Attout Lucie, "Working memory for serial order and numerical cognition: What kind of association?" in "Heterogeneity of Function in Numerical Cognition" , Academia Press (2018)
    Chapter_FiasHenik_2018.pdf (463kb)
  • Rondou Katherine, "La morte di San Giovanni Battista nel romanzo francese contemporaneo" in "Settimio Luciano (éd.) Svegliare la libertà dello spirito" , Sambuceto, Teaternum edizioni, 2018 (2018)
  • Francisco Sanchez Gonzalo, "Gonzalo Francisco Sanchez, "Âge, métiers, résidence et genre dans la langue du sud de Salamanque"" , UMONS Travaux & documents, Gravet Catherine, 978-2-87325-103-1 (2018)
  • Tabucchi Antonio, "Antonio Tabucchi. Opere" , Mondadori, Mauri Paolo, Rimini Thea, 978-88-04-68520-3 (2018)
    Meridiano_copertina.pdf (731kb)
  • Papayannopoulou Evdokia, "Dictionnaire Multilingue illustré des termes de l'Art grec et romain, 2nde édition, mise à jour" , CIPA (2018)
  • Zhang Guoxian, "Phonétique verbo-tonale applquée aux francophones apprenant le chinois" , Editions CIPA, 978-2-930200-81-1 (2018)
  • Brandelet Antoine, "Enjeux épistémologiques de la mécanique quantique" , Staquet Anne, 2018-01-10, 2018-09-18 (2018)
  • Henry Kevin, "La Chine sur l'échiquier asiatique : tensions et coopérations" , Conférence publique, UMONS, 4/12/18 (2018)
  • Piette Alain, "Rencontre avec Qiu Xiaolong" , Interview, UMONS (2018)
  • Piette Alain, "Rencontre avec Son Excellence Ronald J. Gidwitz, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis d'Amérique auprès du Royaume de Belgique" , Interview, UMONS (2018)
  • Lefebvre Laurent, Rossignol Mandy, "Les troubles du langage." , Les éclaireurs - RTBF 1ère, Bruxelles (2018)
  • Rondou Katherine, "La légende de Till Ulenspiegel, une introduction à la littérature belge francophone" , Conférence université de Savoie, Chambéry (2018)
  • Staquet Anne, "Brigades d’intervention philosophiques : la mort" , émission: Brigades d'intervention philosophique, www.mixcloud.com/BIPh/ (2018)
  • El Bouragui Khira, Rossignol Mandy, Besche-Richard Chrystel, "Finale UMONS du concours "Ma thèse en 180 secondes". Les malheurs de Sophie, avec ou sans mouchoirs : petit guide de l'empathie." , Emission de vulgarisation scientifique organisée par SciTech2, Mons, Belgique (2018)
    SciTech² - UMONS Khira-180sec.mp4 (73522kb)
  • Brandelet Antoine, Ducobu Ludovic, "Sciences... Vous avez dit sciences ?" (2018)

2017

  • Chauveau Isabelle, "Catherine Cusset, "L'Autre qu'on adorait"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 324 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Emilie Druilhe, "Farouche Atalante"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 338-339 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Frédéric Gros, "Possédées"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 351 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Gaël Faye, "Petit pays"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 343 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Ivan Jablonka, "Laetitia ou la fin des hommes"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 351-352 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Jean-Baptiste Del Amo, "Règne animal"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 331-332 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Jean-Paul Dubois, "La Succession"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 339-340 (2017)
  • Rondou Katherine, "Jérôme Solal, "Huysmans avec Dieu, aise et disgrâce"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 412-413 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Lydie Bodiou, Frédéric Chauvaud, Ludovic Gaussot, Marie-José Grihom, Myriam Soria (éd.), "Le Corps en lambeaux"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 312-315 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Magyd Cherfi, "Ma Part de Gaulois"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 320 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Metin Arditi, "L'Enfant qui mesurait le monde"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 299-300 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Natacha Appanah, "Tropique de la violence"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 299 (2017)
  • Castel Pauline, "Note de lecture" in ESSACHESS, vol. 10 , n°2 (20), 223-229 (2017)
    Pauline.pdf (140kb)
  • Rondou Katherine, "Peter Schatborn, Emmanuel Starcky et Pierre Curie, "Rembrandt intime"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 410-411 (2017)
  • Rondou Katherine, "William Saadé et alii, "Albert Besnard (1849-1934), Modernités Belle Epoque"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 406-409 (2017)
  • Gravet Catherine, ""Europe", n° 1041-1042, janv.-fév. 2016" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 431-435 (2017)
  • Gravet Catherine, ""Les Cahiers internationaux de psychologie sociale" n° 12, oct.-nov.-déc. 2016" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 428-431 (2017)
  • Gravet Catherine, ""Mnemosyne o la costruzione del senso. Autobiographies et biographies sur l'adoption", n° 8, 2015" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 440-443 (2017)
  • Gravet Catherine, "A. Bénit, "Charlotte, princesse de Belgique"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 308-310 (2017)
  • Gravet Catherine, "A. Dumont, "Demain, je franchis la frontière"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 340-341 (2017)
  • Gravet Catherine, "A. Dumont, "J'ai fait mieux depuis"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 341-342 (2017)
  • Gravet Catherine, "A. Dumont, "Mola mola"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 342-343 (2017)
  • Gravet Catherine, "A. Ferraro, R. Grutman, "L'autotraduction littéraire"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 344-347 (2017)
  • Fauvaux Thierry, "C. Jassogne, "Le mythe du complot judéo-maçonnique"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 352 (2017)
  • Gravet Catherine, "E. Baratay, C. Béata, V. Despret, "Chiens, chats, pourquoi tant d'amour?"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 304-308 (2017)
  • Gravet Catherine, "M. Larivière, "Femmes d'homosexuels célèbres"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 364-366 (2017)
  • Gravet Catherine, "M.-A. Vannier, "Hildegarde de Bingen"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 414-417 (2017)
  • Gravet Catherine, "Mansour M'henni, "Dessins d'enfants et imaginaire". Mélanges offerts à Jad Tenkoul" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 372-375 (2017)
  • De Faria Pires Loïc, "Biographies animales" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 303-304 (2017)
  • De Faria Pires Loïc, "Revue des lettres et de traduction n° 16" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 443-445 (2017)
  • Noël Camille, ""Francophonie vivante", "Littérature et engagement", n°4, décembre 2016" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 437-439 (2017)
    francophonie_littérature.pdf (3278kb)
  • Noël Camille, ""Francophonie vivante", n°3, septembre 2015, "La Pierre, porteuse des rêves humains"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2017)
    francophonie_pierre.pdf (2025kb)
  • Noël Camille, "Monique Von Wistinghauser, "La Ville en Europe"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 424-425 (2017)
    la_ville_en_europe.pdf (1916kb)
  • Rondou Katherine, "Alain Montandon édit., "Tissus et vêtements chez les écrivains au XIXe siècle, sociopoétique du textile"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 375-382 (2017)
  • Rondou Katherine, "Catherine Join-Diéterle et al, "Modes ! A la ville à la scène"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 354-356 (2017)
  • Rondou Katherine, "Charles Mazouer, "Théâtre et christianisme, études sur l’ancien théâtre français"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 369-372 (2017)
  • Rondou Katherine, "Denis Laoureux et al, "Femmes artistes, les peintresses en Belgique (1880-1914)"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 360-364 (2017)
  • Rondou Katherine, "Dominique Morel et al, "Oscar Wilde, l’impertinent absolu"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2017)
  • Rondou Katherine, "Esther Pinon, "Le Mal du Ciel, Musset et le sacré"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 388-390 (2017)
  • Rondou Katherine, "Frederik Leen et al, "Rik Wouters, rétrospective"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 366-368 (2017)
  • Rondou Katherine, "Guy Cogeval, Yves Badetz, Paul Perrin et Marie-Paule Vial édit., "Spectaculaire Second Empire"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme (2017)
  • Rondou Katherine, "Isabelle Renaud-Chamska, Marie-Paule Botte, Magali Briat-Philippe et Pierre-Gilles Girault, "Marie-Madeleine, la Passion révélée"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 396-398 (2017)
  • Rondou Katherine, "Juliette Azoulai, "L’Âme et le Corps chez Flaubert"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 300-302 (2017)
  • Rondou Katherine, "Mary Ann Caws et Anne Reynes-Delobel, "Glorieuses modernistes, art, écriture et modernité au féminin"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 318-319 (2017)
  • Rondou Katherine, "Maxime Delcourt et Emile Walezak édit., "Au nom du Père. Les réécritures contemporaines de la Passion"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 334-335 (2017)
  • Rondou Katherine, "Mercè Boixareu édit., "Figures féminines de l’histoire occidentales dans la littérature française"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 316-318 (2017)
  • Rondou Katherine, "Nathalie Prince et Sylvie Servoise édit., "Les Personnages mythiques dans la littérature de jeunesse"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 390-392 (2017)
  • Rondou Katherine, "Pauline Mortas, "Une rose épineuse, la défloration au XIXe siècle en France"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 384-387 (2017)
  • Rondou Katherine, "Regina Kaltenbrunner et Xavier Salmon édit., "Geste baroque, collections de Salzbourg"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 356-359 (2017)
  • Rondou Katherine, "Sophie Pelletier, "Le Roman du bijou fin-de-siècle, esthétique et société"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 387-388 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Aden. Paul Nizan et les années 30. Féminisme et communisme" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 427-428 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Anne Prouteau, "Colette Nys-Mazure"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 392-394 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Karine Tuil, "L'Insouciance"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 414 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Laurent Mauvignier, "Continuer"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 368-369 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Leïla Slimani, "Chanson douce"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 411-412 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Luc Lang, "Au commencement du septième jour"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 359 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Mary Wollstonecraft, "Défense des droits des femmes. Maria ou le malheur d'être une femme, Marie et Caroline"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 425-426 (2017)
  • Fauvaux Thierry, Chauveau Isabelle, "Régis Jauffret, "Cannibales"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 352-354 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Romain Slocombe, "L'Affaire Léon Sadorski"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 412 (2017)
  • Chauveau Isabelle, "Yasmina Reza, "Babylone"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 398 (2017)
  • Rondou Katherine, "Eugene Barilo von Reisberg et al, "Franz Xaver Winterhalter (1805-1873). Portraits de cour, entre faste et élégance"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 394-396 (2017)
  • Staquet Anne, "Faut-il condamner la négation des génocides ?" in La Libre Belgique (2017)
    Carte blanche génocides.pdf (50kb)
  • Staquet Anne, "Daniel Defoe. Heurs et Malheurs de la fameuse Moll Flanders" in Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège (2017)
  • Staquet Anne, "Edward Bernays. Propaganda. Comment maniier l'opinion en démocratie" in Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège (2017)
  • Staquet Anne, "Petros Markaris. Le justicier d'Athènes" in Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège (2017)
  • Lechien Jérome, Harmegnies Bernard, Saussez Sven, "Reply to the letter "Laryngopharyngeal reflux disease in the elderly"." in European Archives of Oto-Rhino-Laryngology (2017)
  • Gravet Catherine, "Comment la folie vient aux femmes. Personnages de folles dans quelques récits de Maghrébines : d’Isabelle Eberhardt à Leïla Marouane" in Çédille: Revista de Estudios Franceses, M 7, 2017, 131-154 (2017)
    07gravet cédille.pdf (180kb)
  • Gravet Catherine, "Thilde Barboni: sciences en bandes dessinées" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 157-172 (2017)
    CIS 2017 GRAVET.pdf (559kb)
  • Han Song, "Contrôle de sécurité" , L. Aloisio, trad. in Monde Chinois, 51-52, 3, 69-76 (traduction de : "《安检》" , 2014) (2017)
    MOCHI_051_0069.pdf (799kb)
  • Aloisio Loïc, "Han Song : pour un retour sur Terre de la science-fiction" in Monde Chinois, 51-52, 3, 77-88 (2017)
    MCNA_-_Han_Song_-_pour_un_retour_sur_Terre_de_la_science-fiction_(Loïc_Aloisio).pdf (390kb)
  • Lechien Jérome, Saussez Sven, Harmegnies Bernard, Finck Camille, Burns James Alexander, "Laryngopharyngeal Reflux and Voice Disorders: A Multifactorial Model of Etiology and Pathophysiology." in Journal of Voice (2017)
  • Noël Camille, "Entretien avec Pierre Gillis, auteur de la pièce "La Sympathie de l'aimant pour le pôle"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148, 2017, 115-130 (2017)
    20200811_173140.pdf (11914kb)