Logo de l'UMONS – Université de Mons
  • Répertoire
  • en
  • fr
  • en
  • Accueil
  • L'offre de formation
    • 1er cycle : Bachelier
    • 2ème cycle : Master
      • Traduction
      • Interprétation
      • Enseignement
    • 3ème cycle : Doctorat
    • Reprise d’études
      • Master de spécialisation
      • Certificats
  • Etudes
    • Combinaisons de langues
    • Structure des études
    • Aides à la réussite
    • Mobilité étudiante – International
      • Venir en mobilité IN
      • Partir en mobilité OUT
    • Stage et Mémoire
    • Débouchés
      • Profession traducteur
      • Profession interprète
    • Témoignages d’anciens
  • Activités de recherche
    • Services d’enseignement et de recherche
    • Instituts de recherche
    • Thèses
  • A propos de la faculté
    • Actualités de la Faculté
    • Agenda & événements de la Faculté
    • Les Autorités
    • Label EMT (European Master in Translation)
    • MoU
    • Docteurs Honoris Causa
    • Nous contacter
  • Nos réseaux
    • Instagram
    • Intranet
Retourner sur le site web de l'UMONS UMONS
Faculté / FTI-EII
  • S'inscrire à l'UMONS
Retour à la liste des formations
Doctorat en

Langues, lettres et traductologie

  • Horaire
    Horaire de jour
  • Crédits ECTS
    180
  • Langue
    Français
  • Formation
  • Programme
  • Accès
  • Opportunités

Description

Les études doctorales constituent le troisième cycle d’études universitaires permettant d’acquérir le grade académique de Doctorat. L’obtention de ce titre, représentant la plus haute qualification d’un domaine d’étude particulier, est conféré par la Faculté à la suite de la présentation d’une thèse de doctorat.

Le métier de doctorant consiste en une combinaison de travaux de recherche (interventions en colloques, conférences, publications, séjours de recherche à l’étranger e.a.) et de formations personnalisées (séminaires thématiques et méthodologiques e.a.) permettant d’acquérir des connaissances scientifiques pointues dans son domaine ainsi qu’un large éventail de compétences transversales.

Tout le long de son projet, le doctorant est accompagné de son promoteur (et co-promoteur éventuel) qui l’aide, le supervise et le conseille. Plus largement, il s’insère dans un projet de recherche porté par une équipe de chercheurs. Si le doctorat est un travail personnel, il s’inscrit donc dans un réseau scientifique local, national et international qui lui confère son sens et sa portée scientifiques.

Pour plus d’informations sur le doctorat à l’UMONS : Le Doctorat – Université de Mons (umons.ac.be)

Programme et structure

Les travaux relatifs à la préparation de la thèse correspondent à au moins 180 crédits acquis après une formation initiale d’au moins 300 crédits (grade académique de master). Parmi les 180 crédits du doctorat, 60 crédits doivent être acquis au cours d’une formation doctorale sanctionnée par un certificat de formation à la recherche.

Conditions d'accès

En application du règlement du doctorat, les demandes d'admission sont adressées par le candidat en faculté sur la base d'un dossier complet décrivant le cursus universitaire suivi (avec relevé de notes et copies des diplômes obtenus) et les attestations relatives aux éventuels acquis qu’il souhaite faire valider.

L'admission aux études et travaux relatifs à la préparation d'une thèse de doctorat est décidée par une commission qui vérifie :

1)            l'admissibilité du candidat aux études et travaux ;

2)            l'aptitude du candidat au travail personnel et à la recherche scientifique ;

3)            la recevabilité du sujet de thèse ;

4)            l'accord d’une unité de recherche ou d’un service de l’UMONS en vue de l'accueillir ;

5)            l'existence d'un promoteur acceptant de suivre ses travaux.

Pour plus d’informations sur la procédure d’inscription au doctorat à l’UMONS : Première inscription - Université de Mons (umons.ac.be)

Opportunités

L'un des objectifs du doctorat est de préparer au métier de chercheur. Il existe des mandats de chercheurs dans les universités, mais ce n'est pas le seul débouché. Les porteurs du titre de doctorat peuvent exercer des métiers divers dans le secteur public et le secteur privé. L'expérience professionnelle acquise par la recherche et les compétences accumulées durant le doctorat sont très précieuses pour le futur employeur, qu'elles soient scientifiques ou transversales (gestion de projet, gestion du temps, communication orale, esprit de synthèse, langues, etc.).
(source AVRE)

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Imprimer

À propos de cette formation

Filière
Sciences humaines et sociales
Domaine
Langues, lettres et traductologie
Implantation
Mons

Contactez-nous pour obtenir de plus amples informations

Secrétariat des études
+32 (0)65 37 36 01
Envoyer un e-mail
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Imprimer
UMONS logo
Avenue du Champ de Mars , 17
7000 Mons
Belgique
Tél. : +32(0)65373601
Contacts généraux

Informations destinées à

  • Pluie de bonbons et notes de dombra : le Kazakhstan à la FTI-EII
  • Trois professions clés de l’interprétation et de la médiation interculturelle officiellement reconnues en Belgique francophone
  • Trente ans après, les anciens étudiants de la FTI-EII se retrouvent !
  • Tom, étudiant en Bac 3, remporte la Ligue de Débats à l’Université San Jorge à Saragosse
  • ENTRE DENI ET SURVIE : LE MACEDONIEN EN QUETE DE RECONNAISSANCE
  • Une étudiante de la FTI-EII lauréate d’un Short Story Contest
  • Un professeur de l’UMONS élu président de la Fédération internationale des traducteurs (FIT)
  • Colloque LSP 2025 : quand les Langues de Spécialité se glissent dans la culture populaire
  • Quand Mons rencontre l’Ukraine : un cours croisé pour célébrer le printemps et la jeunesse à la Faculté de Traduction et d’Interprétation
  • L’Ouzbékistan s’invite à la FTI-EII pour une immersion haute en couleurs
  • L’ONU fait confiance à la FTI-EII – et vous avez bien raison d’en faire autant
  • Traduction et jeux vidéo : quand les deux mondes se croisent à la FTI-EII
  • Rencontre Trump – Zelensky : comment la présence d’un interprète aurait changé le dénouement final ?
  • L’intelligence artificielle en interprétation : un défi pour la FTI-EII
  • François Petit couronné par la Chambre Belge des traducteurs et interprètes
  • Thomas Goldenberg : un ancien étudiant de la FTI-EII récompensé pour son stage d’exception en Suède
  • Découverte des traditions de Noël en Belgique et en Ukraine
  • La FTI représentée à la réunion des membres du réseau EMT
  • Les OlympEIIades : une édition 2024 de feu !
  • Un voyage virtuel à travers la Belgique et l’Ukraine
  • La vie en rose à la FTI : le soutien à l’organisation Think Pink continue
  • Les enjeux des élections américaines vus par Zachary Selden, en visite à la FTI-EII
  • Cours croisés UMONS-Ukraine : Visite guidée virtuelle de Mons en ukrainien
  • Visite de la Direction générale de la traduction (DGT) de la Commission européenne à Bruxelles
  • Cours croisés entre les étudiants de l’UMONS et de l’Université Nationale Vassyl Stefanyk de Prykarpattia
  • Damien Lambert raconte son Erasmus au Kazakhstan en direct pour Vivacité !
  • La FTI-EII obtient de nouveau le label EMT de la Commission européenne pour la période 2024-2029
  • Un jeu vidéo traduit du russe au français par des étudiant.e.s de la FTI-EII
  • 164 œuvres du monde entier exposées à l'occasion de l’exposition internationale d’art graphique « Solidarité avec l’Ukraine ! »
  • Les étudiants de la FTI-EII s'illustrent lors de la 7ème édition du festival de polar Nuit Blanche du Noir
  • Belle mobilisation pour Think Pink, la campagne nationale de lutte contre le cancer du sein
  • Un nouveau certificat disponible dès octobre 2023 pour les formateurs en français langue étrangère
  • Un doctorant de la FTI-EII termine deuxième au concours Ma thèse en 180 secondes
  • Prix CONTI : Kiara Giancola récompensée pour son travail de fin d’études
  • Une quinzaine d'étudiants de l'UMONS en visite à Madrid pour Casa Valonia
  • La métrique et la versification italiennes en vidéos sur les réseaux sociaux
  • Une expo inédite sur Ivan Tourguéniev à la Maison Losseau
  • Une chargée de cours de l'UMONS présente le lauréat Boris Khersonsky lors des Academic Honoris Causa
  • Un ouvrage de Meschonnic pour la première fois traduit en allemand par l’une de nos chercheuses
  • Tourguéniev 2021: haute voltige
  • Deux membres du Département d’Italien mis à l'honneur, l'une en tant qu'auteure, l'autre comme traductrice
  • Les étudiants et les enseignants en russe s’initient à la calligraphie
  • Le prix « Graduate of the Year 2019-2020 » décerné par l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) à une étudiante de la FTI-EII
  • Jacques De Decker, disparition d’un traducteur-enseignant qui a inspiré des centaines d’étudiants de l’EII
  • Un ouvrage de référence consacré à la formation grammaticale du traducteur dirigé par 5 spécialistes de la Faculté de Traduction et d’Interprétation – EII de l’UMONS
  • Des étudiants de l'UMONS dans le jury "student" du Prix Goncourt
  • Le Département d'Allemand de la FTI-EII renforce sa collaboration avec plusieurs institutions munichoises
  • La FTI-EII, membre d'une grande famille EUROPÉENNE
  • "Science is wonderful" pour les 2e Master interprétation de la FTI-EII!
  • Un chargé d’enseignement de la FTI-EII remporte un prix de traduction décerné par l’ONU
  • Visite d’une délégation d’experts russes à la FTI-EII
  • Une chercheuse de la FTI-EII remporte le concours Show Your PhD pour ses travaux sur la traduction et l’adaptation de spectacles d’humour québécois
  • Un ouvrage consacré à l‘écrivain italien Tabucchi et dirigé par une enseignante d’italien de la FTI-EII vient de paraître dans l’équivalent de la prestigieuse collection La Pléiade
  • Les étudiants de la FTI-EII brillent à nouveau au concours de langue russe à Bruxelles
  • Deux membres de la Faculté de Traduction-EII récompensées par le prestigieux prix de traduction « Lire la Russie » à Moscou
  • Le Prix du Meilleur Mémoire 2018 octroyé par la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes à une jeune diplômée de la FTI-EII
  • La langue de la Sierra de Francia étudiée par un professeur et chercheur de la FTI-EII
  • Deux étudiants méritants de la FTI-EII récompensés par un logiciel d'aide à la traduction
© UMONS 2026
Chatbot UMONS Uguette, votre assistante virtuelle
NEW : Parler avec Uguette, votre assistante virtuelle !
Uguette, votre assistante virtuelle