Logo de l'UMONS – Université de Mons
  • Répertoire
  • EN
  • FR
  • EN
  • Accueil
  • L'offre de formation
    • 1er cycle : Bachelier
    • 2ème cycle : Master
      • Traduction
      • Interprétation
      • Enseignement
    • 3ème cycle : Doctorat
    • Reprise d’études
      • Master de spécialisation
      • Certificats
  • Etudes
    • Combinaisons de langues
    • Structure des études
    • Aides à la réussite
    • Mobilité étudiante – International
      • Venir en mobilité IN
      • Partir en mobilité OUT
    • Stage et Mémoire
    • Débouchés
      • Profession traducteur
      • Profession interprète
    • Témoignages d’anciens
  • Activités de recherche
    • Services d’enseignement et de recherche
    • Instituts de recherche
    • Thèses
  • A propos de la faculté
    • Actualités de la Faculté
    • Agenda & événements de la Faculté
    • Les Autorités
    • Label EMT (European Master in Translation)
    • MoU
    • Docteurs Honoris Causa
    • Nous contacter
  • Nos réseaux
    • Facebook
    • Instagram
    • Intranet
Retourner sur le site web de l'UMONS UMONS
Faculté / FTI-EII
  • S'inscrire à l'UMONS

Actualités de la Faculté

Actualités

La FTI-EII renforce ses liens avec le Kazakhstan lors de la visite d’État
International

La FTI-EII renforce ses liens avec le Kazakhstan lors de la visite d’État

30 octobre 2026
Du 11 au 14 octobre, l’UMONS a pris part à la visite d’État du Roi Philippe et de la Reine Mathilde au Kazakhstan. Pour la Faculté de Traducti…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
OlympEIIades : retour sur une édition 2026 déjantée
Vie culturelle et sportive

OlympEIIades : retour sur une édition 2026 déjantée

29 octobre 2026
Comme le veut désormais la tradition en début d’année académique à la FTI-EII, les cours étaient suspendus le jeudi 1er octobre 2026 pour lais…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Du ramen à Adamo : le Japon à l’honneur à l’UMONS
Conférences/ColloquesInternationalVie culturelle et sportive

Du ramen à Adamo : le Japon à l’honneur à l’UMONS

28 octobre 2026
Le 3 novembre, l’UMONS mettra le Japon à l’honneur à l’occasion de la Journée de la culture au Japon. Cette année marque les 160 ans de relati…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Pourquoi certains sons de l'espagnol sont-ils difficiles à prononcer pour les francophones ? Une thèse de l’UMONS se penche sur leur apprentissage
InstitutionRecherche

Pourquoi certains sons de l'espagnol sont-ils difficiles à prononcer pour les francophones ? Une thèse…

12 octobre 2026
Pourquoi la prononciation de certains sons de l'espagnol reste-t-elle difficile lorsqu’on commence à apprendre la langue avec le français comm…
Icône de Institut de recherche en Sciences et Technologies du Langage  de l'UMONS
Institut de recherche en Sciences et Technologies du Langage de l'UMONS
Pluie de bonbons et notes de dombra : le Kazakhstan à la FTI-EII
International

Pluie de bonbons et notes de dombra : le Kazakhstan à la FTI-EII

09 octobre 2026
Pourquoi avoir un « caractère de cheval » est-il un compliment ? Que peut nous apprendre un mot kazakh de trente-trois lettres sur l’envie de …
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Trois professions clés de l’interprétation et de la médiation interculturelle officiellement reconnues en Belgique francophone
Enseignement

Trois professions clés de l’interprétation et de la médiation interculturelle officiellement reconnues…

08 septembre 2026
La reconnaissance officielle de trois professions marque une nouvelle étape dans la professionnalisation d’un secteur auquel la Faculté de Tra…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Trente ans après, les anciens étudiants de la FTI-EII se retrouvent !
Alumni

Trente ans après, les anciens étudiants de la FTI-EII se retrouvent !

01 septembre 2026
Le 28 août dernier, les couloirs de la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’UMONS ont retrouvé des visages qu’ils avaient vus pour…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Tom, étudiant en Bac 3, remporte la Ligue de Débats à l’Université San Jorge à Saragosse
InternationalPrix, bourses et distinctions

Tom, étudiant en Bac 3, remporte la Ligue de Débats à l’Université San Jorge à Saragosse

29 mai 2026
Durant sa mobilité en Espagne, Tom a remporté la 7e édition de la Ligue de Débats Universitaire en espagnol, face à des locuteurs natifs. Une …
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
ENTRE DENI ET SURVIE : LE MACEDONIEN EN QUETE DE RECONNAISSANCE
Non classé

ENTRE DENI ET SURVIE : LE MACEDONIEN EN QUETE DE RECONNAISSANCE

15 décembre 2025
Terrae cognitae, le bulletin d’information et d’analyse du Service d’Étude de l’Espace postsoviétique et des mondes slaves (SEPSOMS) de la Fac…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Prix, bourses et distinctions

Une étudiante de la FTI-EII lauréate d’un Short Story Contest

20 novembre 2025
À quelques mois de la fin de son bachelier, une étudiante de la Faculté de Traduction et d’Interprétation décroche le premier prix d’un concou…
Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux

Toutes les nouvelles

FTI-EII sur les réseaux

  • La FTI-EII renforce ses liens avec le Kazakhstan lors de la visite d’État
    International

    La FTI-EII renforce ses liens avec le Kazakhstan lors de la visite d’État

    30 octobre 2026
    Du 11 au 14 octobre, l’UMONS a pris part à la visite d’État du Roi Philippe et de la Reine Mathilde au Kazakhstan. Pour la Faculté de Traduction et d’Interprétation – École d’Interprètes Internationaux (FTI-EII), cette mission a mis en lumière son expertise en interprétation, la présence de ses diplômés dans des fonctions clés et le développement de ses partenariats académiques dans le pays.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • OlympEIIades : retour sur une édition 2026 déjantée
    Vie culturelle et sportive

    OlympEIIades : retour sur une édition 2026 déjantée

    29 octobre 2026
    Comme le veut désormais la tradition en début d’année académique à la FTI-EII, les cours étaient suspendus le jeudi 1er octobre 2026 pour laisser place aux OlympEIIades : une journée pleine de challenges et de créativité.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • Du ramen à Adamo : le Japon à l’honneur à l’UMONS
    Conférences/Colloques International Vie culturelle et sportive

    Du ramen à Adamo : le Japon à l’honneur à l’UMONS

    28 octobre 2026
    Le 3 novembre, l’UMONS mettra le Japon à l’honneur à l’occasion de la Journée de la culture au Japon. Cette année marque les 160 ans de relations diplomatiques et d’amitié entre la Belgique et le Japon : une belle occasion de découvrir les liens qui unissent les deux pays.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • Pourquoi certains sons de l'espagnol sont-ils difficiles à prononcer pour les francophones ? Une thèse de l’UMONS se penche sur leur apprentissage
    Institution Recherche

    Pourquoi certains sons de l'espagnol sont-ils difficiles à prononcer pour les francophones ? Une thèse de l’UMONS se penche sur leur apprentissage

    12 octobre 2026
    Pourquoi la prononciation de certains sons de l'espagnol reste-t-elle difficile lorsqu’on commence à apprendre la langue avec le français comme langue maternelle ? Dans sa thèse menée à la Faculté de Traduction et d’Interprétation (FTI-EII) de l’UMONS, Manon Gillet a suivi des étudiants francophones dès leurs premières semaines d’apprentissage de l’espagnol. Ses objectifs : identifier leurs principales difficultés de prononciation, comprendre comment elles évoluent et mieux cerner l’influence du français au cours de cet apprentissage.
    Icône de Institut de recherche en Sciences et Technologies du Langage  de l'UMONS
    Institut de recherche en Sciences et Technologies du Langage de l'UMONS
  • Pluie de bonbons et notes de dombra : le Kazakhstan à la FTI-EII
    International

    Pluie de bonbons et notes de dombra : le Kazakhstan à la FTI-EII

    09 octobre 2026
    Pourquoi avoir un « caractère de cheval » est-il un compliment ? Que peut nous apprendre un mot kazakh de trente-trois lettres sur l’envie de faire mieux ? Le 21 septembre, la soirée QAZAQ EVENING réunissait étudiants et membres de l’UMONS pour découvrir le Kazakhstan.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • Trois professions clés de l’interprétation et de la médiation interculturelle officiellement reconnues en Belgique francophone
    Enseignement

    Trois professions clés de l’interprétation et de la médiation interculturelle officiellement reconnues en Belgique francophone

    08 septembre 2026
    La reconnaissance officielle de trois professions marque une nouvelle étape dans la professionnalisation d’un secteur auquel la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’UMONS contribue depuis plus de vingt ans.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • Trente ans après, les anciens étudiants de la FTI-EII se retrouvent !
    Alumni

    Trente ans après, les anciens étudiants de la FTI-EII se retrouvent !

    01 septembre 2026
    Le 28 août dernier, les couloirs de la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’UMONS ont retrouvé des visages qu’ils avaient vus pour la première fois il y a trente ans. « Nous, trois anciens étudiants inscrits en 1996, avons pris l’initiative d’organiser une soirée de retrouvailles pour nos anciens camarades de l’École d’Interprètes Internationaux. Cette soirée était placée sous le signe de la mémoire, de l’amitié et, surtout, du plaisir de se retrouver. », expliquent Marie-Line Fabiani, David Lisons et Magali Polese.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • Tom, étudiant en Bac 3, remporte la Ligue de Débats à l’Université San Jorge à Saragosse
    International Prix, bourses et distinctions

    Tom, étudiant en Bac 3, remporte la Ligue de Débats à l’Université San Jorge à Saragosse

    29 mai 2026
    Durant sa mobilité en Espagne, Tom a remporté la 7e édition de la Ligue de Débats Universitaire en espagnol, face à des locuteurs natifs. Une victoire qui dit beaucoup sur ce que trois ans passés à la Faculté de Traduction et d'Interprétation peuvent construire.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • ENTRE DENI ET SURVIE : LE MACEDONIEN EN QUETE DE RECONNAISSANCE
    Non classé

    ENTRE DENI ET SURVIE : LE MACEDONIEN EN QUETE DE RECONNAISSANCE

    15 décembre 2025
    Terrae cognitae, le bulletin d’information et d’analyse du Service d’Étude de l’Espace postsoviétique et des mondes slaves (SEPSOMS) de la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’Université de Mons. Numéro 09, le 11 décembre 2025 Auteur / Autrice : Milena Trajkovska Éditrice : Anne Delizée
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
  • Prix, bourses et distinctions

    Une étudiante de la FTI-EII lauréate d’un Short Story Contest

    20 novembre 2025
    À quelques mois de la fin de son bachelier, une étudiante de la Faculté de Traduction et d’Interprétation décroche le premier prix d’un concours de nouvelles organisé par une librairie montoise. Passionnée d’écriture et amoureuse de la langue anglaise, elle voit dans cette victoire une étape marquante de son parcours.
    Icône de Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
    Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
En chargement…
En voir plus +
UMONS logo
Place du Parc , 20
7000 Mons
Belgique
Tél. : +(32)65 37 31 11
Contacts généraux

Informations destinées à

  • Futur étudiant
  • Enseignant
  • Chercheur & Doctorant
  • Alumni
  • Journaliste

Nos missions

  • Université
  • Facultés et écoles
  • Enseignement
  • Recherche
  • Partenariats
  • International
  • Vie du campus
  • L’UMONS à Charleroi
  • Instituts de recherche
  • Services d’enseignement et de recherche
  • Bibliothèques
  • MUMONS – Sciences, Arts & Curiosités
  • Extension UMONS

Accès rapide

  • Bien choisir ses études
  • S’inscrire à l’UMONS
  • Chercher une formation
  • Agenda & Evénements
  • Actualités de l’Université
  • Emploi/Euraxess
  • Plan des campus
  • Lexique
  • Répertoire du personnel
  • Point d’info à l’UMONS
  • Contacts
© UMONS 2026
  • Mentions légales et protection de la vie privée
  • Déclaration d’accessibilité
Chatbot UMONS Uguette, votre assistante virtuelle
NEW : Parler avec Uguette, votre assistante virtuelle !
Uguette, votre assistante virtuelle